Translation status

9,358 Strings 22%
Browse Translate
85,843 Words 7%
643,729 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
9,358 85,843 643,729
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
2,099 6,533 61,682
Translated strings Browse Translate Zen
1,530 5,964 51,650
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,259 79,310 582,047
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,196 74,536 540,632
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,063 4,774 41,415
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 64 409
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,254 79,246 581,638
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
200 910 8,211
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 58 695
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
39 54 669
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
143 785 7,021
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 121 793
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 13 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
92 144 1,711
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 57 413
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,357 85,786 643,316
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 90% 285 2,642 16,852 125 38 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 76% 15 24 96 8 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 90% 10 270 1,584 5 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 85% 104 164 1,233 22 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 92% 53 426 2,874 32 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit deps: bump some dependencies to not use vulnerable versions 1ecfc9e23e
User avatar nijel authored 24 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) e266ffaef6
User avatar milotype authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/fi/LC_MESSAGES/docs.po
Last change June 19, 2024, 4:57 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,358 85,843 643,729
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 1,530 7% 5,964 8% 51,650
Translated 22% 2,099 7% 6,533 9% 61,682
Needs editing 11% 1,063 5% 4,774 6% 41,415
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 2% 200 1% 910 1% 8,211
Strings with suggestions 1% 5 1% 64 1% 409
Untranslated strings 66% 6,196 86% 74,536 83% 540,632
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,599 changes 1,043 changes 659 changes 0 changes 227 changes 531 changes 0 changes 86 changes 73 changes 182 changes 50 changes 309 changes 167 changes 220 changes 75 changes 174 changes 6 changes 158 changes 186 changes 3 changes 262 changes 327 changes 0 changes 91 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,843
Hosted words
9,358
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
The “docs/locales/fi/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
Gracefully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
The “docs/locales/fi/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
:ref:`check-xml-tags` better handle XML entities.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
:http:get:`/api/changes/(int:id)/` now includes `old` and `details`.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
Improved date range selection in :ref:`reports`.
Parannettu virheiden käsittely merkkijonojen poistamisessa.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
Improved error handling on string removaldate range selection in :ref:`reports`.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
Released on June 19th 2024.
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
additional details about the change
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Finnish
previous text
Edellinen
9 days ago
Browse all translation changes