Weblate - Russian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	99%	18	125	846	0	1	1	9

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	4	3

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	92%	18	1,136	7,072	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	0	0	2

Website GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	3

Documentation GPL-3.0-or-later	9%	88%	1,192	14,354	110,419	460	88	2	3

Language data GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,353		123,529		897,610
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	13,105	86%	106,725	84%	757,051
Translated	92%	14,125	87%	107,914	86%	779,273
Needs editing	5%	768	7%	8,979	7%	69,523
Read-only	6%	1,020	1%	1,189	2%	22,222
Failing checks	1%	89	1%	613	1%	5,014
Strings with suggestions	1%	7	1%	132	1%	912
Untranslated strings	2%	460	5%	6,636	5%	48,814

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,353

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

−40%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Application: Javascript Russian	The “`weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Russian	The “`docs/locales/ru/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Russian	English Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. Russian 133 characters edited Current translation Needs editing Во всех типах комментариев можно пользоваться синтаксисом Markdown и упоминать других пользователей при помощи ``@имя_пользователя``. yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Russian	English 1 character edited Needs editing Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Russian	English You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. Russian 393 characters edited Current translation Needs editing Вы можете поддержать развитие Weblate на `странице приёма пожертвований`_. Собранные там средства используются для обеспечения бесплатного хостинга для проектов свободного программного обеспечения и дальнейшего развития Weblate. Пожалуйста, посетите `страницу приёма пожертвований`_, чтобы узнать о возможностях, таких как цели финансирования и награды, которые вы получите как гордый спонсор. yesterday
None Source string changed Weblate Documentation Russian	English 83 characters edited Needs editing You can boost Weblate’s development ~~on the `donate page`_~~by donating. Funds collected ~~there~~on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and ~~further development of Weblate~~to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Russian	English :ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_ Russian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Application Russian	The “`weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Weblate Application Russian	English This will push changes and create a Bitbucket Data Center pull request. Russian 0 characters edited Current translation Translated Это приведёт к внесению изменений и созданию запроса на извлечение Bitbucket Data Center. yesterday
None String updated in the repository Weblate Application Russian	English Bitbucket Data Center pull request Russian 0 characters edited Current translation Translated Запрос на принятие изменений в центр данных Bitbucket yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.