Unknown Horizons - Irish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface GPL-3.0	0%	903	3,724	22,500	903	0	0	0

MP-Server GPL-3.0	0%	22	177	1,033	22	0	22	0

Scenario: The Unknown GPL-3.0	0%	22	486	2,505	22	0	0	0

Scenario: Tutorial GPL-3.0	0%	188	3,382	18,676	188	0	0	0

Glossary Unknown Horizons GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Voices GPL-3.0	0%	27	221	1,266	27	0	27	0

Overview

Project website	www.unknown-horizons.org
Project maintainers	ChrisOelmueller
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,170		7,999		46,042
Translated	1%	8	1%	9	1%	62
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	49	4%	398	4%	2,299
Untranslated strings	99%	1,162	99%	7,990	99%	45,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,999

Hosted words

1,170

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English The resources in your inventory are not sufficient to build this. Irish 56 characters edited Ní leor na hacmhainní i do fhardal chun é seo a thógáil. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English Construction is impossible without sufficient material. Irish 45 characters edited Tá tógáil dodhéanta gan ábhar leordhóthanach. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English This construction project needs more resources. Irish 58 characters edited Tá níos mó acmhainní ag teastáil ón tionscadal tógála seo. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English You need more resources to build this. Irish 55 characters edited Teastaíonn níos mó acmhainní uait chun é seo a thógáil. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English Our ally settles on one of our islands. Irish 51 characters edited Socraíonn ár gcomhghuaillí ar cheann dár n-oileáin. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English We share this ground with our ally for now. Irish 61 characters edited Roinnimid an talamh seo lenár gcomhghuaillí go ceann tamaill. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English One of our allies seems in desperate need of your ground. Irish 82 characters edited Is cosúil go bhfuil do thalamh ag teastáil go géar ar dhuine dár gcomhghuaillithe. a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English One of our enemies settles on our ground! Irish 42 characters edited Socraíonn duine dár naimhde ar ár dtalamh! a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English Should we really accept our rival as new neighbor? Irish 62 characters edited Ar cheart dúinn glacadh lenár n-iomaitheoir mar chomharsa nua? a month ago
aindriu80 Suggestion added Unknown Horizons Voices Irish	English Scouts report that uninvited guests beleaguer our island! Irish 70 characters edited Tuairiscíonn gasóga go bhfuil aíonna gan chuireadh i mbun ár n-oileán! a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.