Turris - Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

1,256	Strings	3%	Browse Translate
9,400	Words	1%
58,121	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,256 9,400 58,121	All strings	Browse Translate Zen
21 21 135	Read-only strings	Browse Translate Zen
55 74 474	Translated strings	Browse Translate Zen
1,201 9,326 57,647	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,185 9,294 57,431	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 32 216	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
738 4,930 30,480	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
463 4,396 27,167	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 26 179	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 45	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
18 18 130	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 7 41	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Diagnostics GPL-3.0-or-later	0%	27	168	1,082	27	0	24	0

pkglists GPL-3.0-or-later	1%	97	725	4,780	97	1	95	0

reForis GPL-3.0-or-later	4%	572	4,957	30,678	557	8	349	0

reForis: Diagnostics Plugin GPL-3.0-or-later	0%	19	68	447	19	0	19	0

reForis: Foris JS GPL-3.0-or-later	3%	88	573	3,276	87	4	39	0

reForis: GSM Plugin GPL-3.0-or-later	0%	38	125	781	38	2	0	0

reForis: HaaS Plugin GPL-3.0-or-later	0%	10	112	637	10	0	7	0

reForis: LibreSpeed Plugin GPL-3.0-or-later	0%	20	81	527	20	0	0	0

reForis: Netboot Plugin GPL-3.0-or-later	0%	16	55	362	16	0	16	0

reForis: Nextcloud Plugin GPL-3.0-or-later	0%	18	120	794	18	1	0	0

reForis: OpenVPN Plugin GPL-3.0-or-later	1%	91	659	4,112	91	3	54	0

reForis: Remote Access Plugin GPL-3.0-or-later	0%	48	349	2,176	48	0	36	0

reForis: Remote Devices Plugin GPL-3.0-or-later	0%	34	158	908	34	0	31	0

reForis: Remote Wi-Fi Settings Plugin GPL-3.0-or-later	12%	7	42	249	7	0	5	0

reForis: Sentinel Plugin GPL-3.0-or-later	0%	41	345	2,217	41	1	0	0

reForis: Snapshots Plugin GPL-3.0-or-later	0%	23	71	512	23	0	14	0

reForis: Storage Plugin GPL-3.0-or-later	2%	40	553	3,170	40	2	39	0

Glossary Turris GPL-3.0-or-later	92%	2	2	15	2	0	0	0

user-notify GPL-3.0-or-later	0%	10	163	924	10	0	10	0

Summary

Project website	www.turris.cz
Instructions for translators	https://docs.turris.cz/geek/contributing/translation/
Project maintainers	miska shenek Turris Admin lukasjelinek-cznic aleksan4eg
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,256		9,400		58,121
Translated	4%	55	1%	74	1%	474
Needs editing	1%	16	1%	32	1%	216
Read-only	1%	21	1%	21	1%	135
Failing checks	1%	22	1%	26	1%	179
Strings with suggestions	58%	738	52%	4,930	52%	30,480
Untranslated strings	94%	1,185	98%	9,294	98%	57,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,400

Hosted words

1,256

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Resource updated Turris reForis Japanese	The “`reforis/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English Terms of Participation in Turris Project (Data Collection) Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English I do not accept the <a href='#'>Terms of Participation in Turris Project (Data Collection)</a>. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English I accept the <a href='#'>Terms of Participation in Turris Project (Data Collection)</a>. Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English Agreement Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English Licence Agreement Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English Sentinel documentation Japanese 2 characters edited Current translation State: Needs editing 管理 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English For a detailed overview of how Sentinel works, visit the Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English Sentinel View Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository Turris reForis Japanese	English By enabling Sentinel, you contribute to a global security network that helps protect not only your own device but also other users. You can explore real-time security insights and attack statistics on Japanese 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.