Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 57% 563 8,958 59,251 523 18 13 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0-or-later 0% 24% 542 8,665 57,590 506 16 2 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 1% 93% 17 255 1,432 15 0 8 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,308 51,226 340,827 3,306 4 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 3% 2,154 36,344 238,115 2,143 10 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 18% 337 8,443 54,988 331 2 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 2% 34 311 1,790 34 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 85% 14 252 1,485 13 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 45% 28 539 3,270 28 1 0 0
Tails - GUI GPL-3.0-or-later 0% 60% 272 3,137 20,208 222 19 1 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 1 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 38% 13 266 1,687 0 13 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 91% 2 21 126 0 2 1 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Windows Installer MPL-2.0 0% 33% 2 17 103 2 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 81% 4 76 584 4 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 7% 83 1,498 10,602 83 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 34% 68% 55 89 777 54 0 8 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 43% 97 543 3,096 94 0 4 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar gabaUser avatar emmapeel
Language Armenian
Language code hy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,413,736
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,746 120,769 794,318
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 1,703 7% 8,949 7% 56,567
Translated 20% 1,779 7% 9,041 7% 57,385
Needs editing 1% 132 1% 1,029 1% 6,660
Read-only 1% 76 1% 92 1% 818
Failing checks 1% 67 1% 619 1% 4,008
Strings with suggestions 1% 27 1% 279 1% 1,652
Untranslated strings 78% 6,835 91% 110,699 91% 730,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes 0 changes 160 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

120 k
Hosted words
8,746
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar atprotom

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar atprotom

Translation changed
There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.Այս կայքի ավելի գաղտնի և անվտանգ տարբերակը հասանելի է Tor ցանցի վրա՝ onion ծառայությունների միջոցով։ Onion ծառայություններն օգնում են վեբ-կայքերի հրատարակիչներին և դրանց այցելուներին վերացնել հսկողությունը և գրաքննությունը։
yesterday
User avatar atprotom

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Bulk status changed
If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, a link to your key, or the key as a public key block:
Եթե ուզում եք, որ մենք պատասխանելիս կոդավորենք հաղորդագրությունը, ավելացրեք Ձեր ID բանալին, հղումը Ձեր բանալուն կամ բանալին՝ որպես բաց բանալու բլոկ.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “contents+hy.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
* If you don't know how to find the string to fix, you can [open a ticket on our Bugtracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/issues?scope=all&state=opened).
 
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all changes for this language