Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 3 1
Catalan This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 0% 62 381 1
Croatian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Czech This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Dutch This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Esperanto This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
French This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
German This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Italian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 17% 51 359 1
Norwegian Bokmål This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 80% 12 217
Occitan This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 12% 54 369 1
Polish This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 20% 49 342
Portuguese This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Romanian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Russian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Serbian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 74% 16 192
Spanish This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0 93% 4 38 1
Turkish This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Ukrainian This component is linked to the Tilix/Translations repository. MPL-2.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/gnunn1/tilix
Project maintainers User avatar phw User avatar gnunn1 User avatar ximion
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/gnunn1/terminix.git
Repository branch master
Last remote commit l10n: Update Esperanto 929e5c46
User avatar phlostically authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/
Filemask data/man/po/*.man.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,426 8,763 61,157
Source 62 381 2,659
Translated 82% 1,178 78% 6,865 78% 48,107
Needs editing 1% 25 4% 414 4% 2,619
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 82
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 0 changes 78 changes 78 changes 25 changes 3 changes 37 changes 0 changes 69 changes 0 changes 131 changes 0 changes 62 changes 0 changes 7 changes 2 changes 8 changes 71 changes 2 changes 0 changes 2 changes 67 changes 64 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,763
Hosted words
1,426
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Specify a previously saved session to re-load the layout and layout options from. This will not restore the terminal to where it was left off, rather new terminals are created.
Reuzi la aranĝon kaj opciojn de antaŭe konservita seanco. Ĉi tio ne restaŭros la terminalon, sed kreos novajn terminalojn.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Set the starting profile using the name of one of the existing profiles. If it matches none of those, the default profile will be used.
Komenci per unu el la ekzistantaj profiloj. Se la specifita nomo kongruas kun neniu el tiuj, la implicita profilo uziĝos.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Override the preferred window style, the following styles are supported:
Devigi la fenestran stilon; jen la subtenataj stiloj:
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per GTK+ version 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows belong to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is not recommended and only intended for debugging purposes. Its use will prevent different Tilix windows from communicating with each other.
Lanĉi novan procezon de Tilix. Implicite kaj laŭ la gvidnormoj de versio 3 de GTK, Tilix ordinare uzas unu procezon, al kiu ĉiuj fenestroj apartenas. Ĉi tiu opcio devigas lanĉon de aparta procezo de Tilix. Ĉi tio ne estas rekomendata, kaj celas nur por serĉi cimojn. Ĝia uzo malhelpos interkomunikadon inter diversaj fenestroj de Tilix.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Perform one of the following actions in the current Tilix instance:
Igi la ruliĝantan programon Tilix fari unu el la jenaj agoj:
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Open a window in Quake mode or toggle existing Quake mode window visibility.
Malfermi fenestron en reĝimo de fulmoklava lanĉado, aŭ baskuligi videblecon de ekzistanta fenestro de tiu reĝimo.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Execute all text after this parameter as a command, thus this parameter must be the last parameter.
Ruli ĉion post ĉi tiu parametro kiel komandon; tial, ĉi tiu parametro estu la lasta parametro.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Show the Tilix preferences dialog directly.
Rekte montri la dialogon pri agordoj de Tilix.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Show the version of Tilix as well as the versions of dependent components.
Montri la versiojn de Tilix kaj ĝiaj dependaj komponantoj.
2 days ago
User avatar phlostically

New translation

Tilix / Manpage — Esperanto

Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y).
Agordi la dimensiojn de la fenestro, ekzemple: 80x24, aŭ 80x24+200+200 (KOLUMNOJxVICOJ+X+Y).
2 days ago
Browse all component changes