Tilix/Manpage @ Hosted Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Catalan MPL-2.0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	0%	62	381	1

Croatian MPL-2.0

Czech MPL-2.0

Dutch MPL-2.0				1

English MPL-2.0				19		1

English (United Kingdom) MPL-2.0

French MPL-2.0

German MPL-2.0

Italian MPL-2.0	14%	53	369		3

Norwegian Bokmål MPL-2.0	80%	12	217

Occitan MPL-2.0	12%	54	369	1

Polish MPL-2.0	19%	50	343	1

Portuguese MPL-2.0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0

Romanian MPL-2.0

Russian MPL-2.0

Serbian MPL-2.0	72%	17	208

Spanish MPL-2.0	93%	4	38		1

Turkish MPL-2.0

Ukrainian MPL-2.0

Please sign in to see the alerts.

Project website	github.com/gnunn1/tilix
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/gnunn1/terminix.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `adda770a` vibo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/`
Filemask	`data/man/po/*.man.po`
Number of strings	1,364
Number of words	8,382
Number of characters	58,498
Number of languages	22
Number of source strings	62
Number of source words	381
Number of source characters	2,659

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per GTK+ version 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows belong to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is not recommended and only intended for debugging purposes. Its use will prevent different Tilix windows from communicating with each other.

Spanish 1 character edited

Inicia una nueva instancia de Tilix como nuevo proceso. Por defecto y según dictan las líneas de GTK+ versión 3, Tilix mantiene un único proceso al cual pertenecen todas las ventanas. Esta opción obliga a Tilix a iniciarse como un proceso aparte. Esto no se recomienda y su intención es únicamente para propósitos de depuración. Su uso evitará que diferentes ventanas de Tilix se comuniquen entre ellas.

2 days ago

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

Spanish 23 characters edited

Inicia una nueva instancia de Tilix como nuevo proceso. Por defecto y según dictan las líneas de GTK+ versión 3, Tilix mantiene un único proceso al cual pertenecen todas las ventanas. Esta opción obliga a Tilix a iniciarse como un proceso aparte. Esto no se recomienda y su intención es únicamente para propósitos de depuración. ~~Usando esta opción~~Su uso evitará que diferentes ventanas de Tilix se comuniquen entre ellas.

2 days ago

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

Override the preferred window style, the following styles are supported:

Spanish 55 characters edited

~~Ejecuta una acción en la actual instancia de Tilix; soportando~~Sustituye el estilo de ventana preferido, se admiten laos siguientes ~~accione~~estilos:

2 days ago

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

B<session-add-right> Add a new terminal rightwards of the current one.

Spanish 13 characters edited

B<session-add-right> Añade una nuevao terminal a la derecha de ~~la termina~~l actual.

2 days ago

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

Perform one of the following actions in the current Tilix instance:

Spanish 61 characters edited

~~Ejecuta una~~Lleva a cabo una de las siguientes acciónones en la ~~actual~~ instancia de Tilix~~; soportando las siguientes acciones~~ actual:

2 days ago

vibo

Translation changed

Tilix / Manpage — Spanish

English

Specify a previously saved session to re-load the layout and layout options from. This will not restore the terminal to where it was left off, rather new terminals are created.

Spanish 203 characters edited

Abre el archivo de sesión que ha sido guardado anteriormente. Las sesiones se guardan desde Tilix, guardan el diseño de la sesión permitiendo al usuario volver a cargarlo cuando sea necesario. Ten en cuenta que soloEspecifique una sesión guardada previamente para volver a cargar el diseño y las opciones de diseño ~~se guardan, e~~. Esto no restaurará ela terminal a donde se dejó, sino que ~~especifica el diseño de las~~se crearán nuevaos terminales.

2 days ago

vibo

New contributor

Tilix / Manpage — Spanish

New contributor 2 days ago