Translation status

62 Strings 100% Translate
381 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Translations Fix this component to clear its alerts. MPL-2.0 1 3 4

Translation Information

Project website github.com/gnunn1/tilix
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Source code repository https://github.com/gnunn1/terminix.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 4eb7b3a0
User avatar coccodio authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tilix/translations/
Filemask data/man/po/*.man.po
Translation file data/man/po/fr.man.po
User avatar gnunn1

Resource update

Tilix / ManpageFrench

Resource update a year ago
User avatar JeanDeLaMouche

Committed changes

Tilix / ManpageFrench

Committed changes 2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

Translation completed

Tilix / ManpageFrench

Translation completed 2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

B<tilix> is an advanced GTK3 tiling terminal emulator designed to adhere to GNOME Human Interface Guidelines.
B<tilix> est un émulateur de terminal évolué utilisant GTK3 et conçu pour adhérer aux directives Gnome Human Interface.
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

Open a window in Quake mode or toggle existing Quake mode window visibility.
Ouvrir une fenêtre en mode qQuake ou basculer la visibilité d'une fenêtre en mode qQuake existante.
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

Start an additional Tilix instance as a new process. By default and as per GTK+ version 3 guidelines, Tilix maintains a single process that all windows belong to. This option forces Tilix to start as a separate process. This is not recommended and only intended for debugging purposes. Its use will prevent different Tilix windows from communicating with each other.
Démarrer une nouvellLancez une instance de Tilix supplémentaire en tant que nouveau processus. Par défaut, et conformément aux directivesselon les directives de la version 3 de GTK+ 3, Tilix utilise un seulmaintient un processus auniquel appartiennentuquel toutes les fenêtres appartiennent. Cette option force Tilix à démarrer en tant que nouveaucomme un processus séparé. Ceci n'est pas recommandé et ne devrait être utilis'est destiné qu'à des fins de débogage dans la mesure où cette op. Son utilisation empêchera les différentes fenêtres de Tilix de communiquer entre elles.
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

Override the preferred window style, the following styles are supported:
Remplacez le style de fenêtre préféré à utiliser, les styles suivants sont pris en charge :
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

B<app-new-window> Create a new Tilix window.
B<app-new-window> Créez une nouvelle fenêtre de Tilix.
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

B<app-new-session> Create a new Tilix session within the current window.
B<app-new-session> Créez une nouvelle session de Tilix dans la fenêtre actuelle.
2 years ago
User avatar JeanDeLaMouche

New translation

Tilix / ManpageFrench

B<session-add-down> Add a new terminal below the current terminal.
B<session-add-down> Ajouter un nouveau terminal sous le terminal actuel.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 62 381 2,659
Translated 100% 62 381 2,659
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 24, 2018, 5:02 p.m.
Last author JeanDeLaMouche

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity