The Android app for Syncthing is discontinued. The last release on GitHub and F-Droid will happen with the December 2024 Syncthing version. Therefore, interaction with the translations are limited now, to avoid translators putting in work which will not be used. But all contributions are preserved for any future (re)use.

The Fork by Catfriend1 is still maintained however, and does still accept translations here on Weblate.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3 Strings 66%
Browse Translate
203 Words 3%
1,369 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
3 203 1,369
All strings Browse Translate Zen
2 7 65
Translated strings Browse Translate Zen
1 196 1,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 196 1,304
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 196 1,304
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 196 1,304
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 196 1,304
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 203 1,369
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 22 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar imsodin User avatar calmh User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Announce app discontinuation in readme 4d2384c
User avatar imsodin authored a month ago
Last commit in Weblate Announce app discontinuation in readme 4d2384c
User avatar imsodin authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/stringsxml/
File mask app/src/main/play/listings/*
Monolingual base language file app/src/main/play/listings/en-GB
Translation file Download app/src/main/play/listings/fr-FR
Last change Oct. 25, 2024, 7:52 p.m.
Last change made by Anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 203 1,369
Translated 66% 2 3% 7 4% 65
Needs editing 33% 1 96% 196 95% 1,304
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1 96% 196 95% 1,304
Strings with suggestions 33% 1 96% 196 95% 1,304
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

203
Hosted words
3
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−33%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet.

You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device).

Website: https://syncthing.net/

Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum: https://forum.syncthing.net/

Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
Syncthing remplace les services de synchronisation et de cloud propriétaires par quelque chose d'ouvert, fiable et décentralisé. Vos données sont uniquement vos données et vous méritez de choisir où elles sont stockées, si elles sont partagées avec des tiers et comment elles sont transmises sur Internetinternet.

Vous pouvez sélectionner n'importe quel dossier, y compris le dossier utilisateur, pour que Syncthing synchronise les fichiers dans celui-ci (sujet aux restrictions d'Android et du vendeur de votre appareil). C'est pour cela que l'application demande la permission pour accéder à tous les fichiers. Cela vous permet de garder toutes les données dont vous avez besoin et que vous créez sur votre smartphone synchronisées avec vos autres appareils (ordinateur, autre téléphone, etc.). Il y a plein de cas d'usages, c'est vous qui décidez. Il peut être utilisé pour gérer des fichiers depuis cet autre appareil (ex. restructurer ou supprimer des fichiers) comme une étape pour sauvegarder vos données (d'apps) (vous aurez besoin d'un système de sauvegarde dédié pour réellement sécuriser vos données sur un appareil synchronisé) ou pour aider avec la migration vers un nouvel appareil (il suffit d'y configurer également Syncthing , et toutes vos données y seront synchronisées).

Site internet  : https  ://syncthing.net/

Code source  : https  ://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum  : https  ://forum.syncthing.net/

Questions  : https  ://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Politique de confidentialité  : https  ://syncthing.net/android-privacy-policy
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the internet.

You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device).

Website: https://syncthing.net/

Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum: https://forum.syncthing.net/

Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
Syncthing remplace les services de synchronisation et de cloud propriétaires par quelque chose d'ouvert, fiable et décentralisé. Vos données sont uniquement vos données et vous méritez de choisir où elles sont stockées, si elles sont partagées avec des tiers et comment elles sont transmises sur Internet.

Site internet : https ://syncthing.net/

Code source : https ://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum : https ://forum.syncthing.net/

Questions : https ://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Politique de confidentialité : https ://syncthing.net/android-privacy-policy
a month ago
User avatar None

Source string changed
Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internetinternet.

You can select any directory, including the user data directory itself, to let Syncthing sync the files there (subject to restrictions by Android and your device's vendor). That's why this app requests the permission to access all files. This allows you to keep all the data you need and create on your phone in sync with another of your devices (computer, another phone, etc.). This can serve many use cases, it's all up to you. Typically it can be used to manage files from that other device (e.g. restructure or delete files), as a step (!) to back up your (app) data (you need a dedicated backup program to actually secure your data on a synced device) or to help with migrating to a new device (just set up Syncthing there as well, and your data gets synced to that new device).

Website: https://syncthing.net/

Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android

Forum: https://forum.syncthing.net/

Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/play/listings/en-GB” file was changed. 7 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fr-FR” file was enforced. 11 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fr-FR” file was enforced. 11 months ago
User avatar acolomb

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/play/listings/fr-FR” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
Browse all translation changes