The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.

Project maintainers User avatar acolomb User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar calmh User avatar imsodin
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/syncthing/syncthing
Repository branch main
Last remote commit cmd/stdiscorv: Fix database test (fixes #8828) b49f53583
User avatar calmh authored 2 days ago
Last commit in Weblate cmd/stdiscorv: Fix database test (fixes #8828) b49f53583
User avatar calmh authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/
File mask gui/default/assets/lang/lang-*.json
Monolingual base language file gui/default/assets/lang/lang-en.json
Translation file Download gui/default/assets/lang/lang-fr.json
Last change March 26, 2023, 4:42 p.m.
Last author cosas

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 527 3,047 18,878
Translated 98% 520 98% 3,002 98% 18,613
Needs editing 1% 7 1% 45 1% 265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 29 1% 165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

3,047
Hosted words
527
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+2%
Translated
−1%
−50%
Contributors
User avatar cosas

Translation reverted

Syncthing / GUI stringsFrench

4 hours ago
User avatar cosas

Translation reverted

Syncthing / GUI stringsFrench

4 hours ago
User avatar cosas

Translation changed

Syncthing / GUI stringsFrench

4 hours ago
User avatar acolomb

Resource update

Syncthing / GUI stringsFrench

Parsing of the "gui/default/assets/lang/lang-fr.json" file was enforced. 2 days ago
User avatar cosas

Translation changed

Syncthing / GUI stringsFrench

2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Syncthing / GUI stringsFrench

Committed changes a month ago
User avatar cosas

Translation changed

Syncthing / GUI stringsFrench

a month ago
User avatar cosas

Marked for edit

Syncthing / GUI stringsFrench

a month ago
User avatar cosas

Translation changed

Syncthing / GUI stringsFrench

a month ago
User avatar cosas

Marked for edit

Syncthing / GUI stringsFrench

a month ago
Browse all translation changes