The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Translation status

515 Strings 100%
Browse Translate
3,751 Words 100%
23,264 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
515 3,751 23,264
All strings Browse Translate Zen
6 6 201
Read-only strings Browse Translate Zen
515 3,751 23,264
Translated strings Browse Translate Zen
22 196 1,138
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 196 1,138
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 30 250
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 85 495
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
11 110 637
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 14 69
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
515 3,751 23,264
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar imsodin User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
Repository branch main
Last remote commit Revert "Translated using Weblate (French)" 68f01791
User avatar Catfriend1 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3e5b96d8
User avatar kirillstuzhuk authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Last change April 28, 2024, 11:45 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 515 3,751 23,264
Translated 100% 515 100% 3,751 100% 23,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 1% 6 1% 201
Failing checks 4% 22 5% 196 4% 1,138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 482 changes 0 changes 94 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 0 changes 301 changes 0 changes 6 changes 0 changes 57 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,751
Hosted words
515
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
The “app/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Keep versions: %1$s
Versions à conserver : %1$s
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Command: %1$s
Commande : %1$s
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Maximum Age: %1$d
Versions Path: %2$s
Age maximum : %1$d
Emplacement des versions : %2$s
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Cleanout after: %1$s
Nettoyer après : %1$s
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Type: External
Type : Externe
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Type: Staggered
Type : ÉchelonnDécalé
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Type: Trashcan
Type : Corbeille
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
Type: Simple
Type : Suivi simple
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. French
The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever
Nombre de jours de conservation des fichiers dans la corbeille. Zéro signifie illimité.
3 days ago
Browse all translation changes