Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Google Play listings (fork)

3	Strings	100%	Browse Translate
375	Words	100%
2,595	Characters	100%

Strings Words Characters
3 375 2,595	All strings	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Translated strings	Browse Translate Zen
1 365 2,514	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 365 2,514	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 365 2,514	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 375 2,595	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app strings MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Google Play listings MPL-2.0	66%	1	196	1,304	0	1	1	0

Android app strings (fork) MPL-2.0	99%	1	58	347	0	22	0	0

GUI strings CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	imsodin calmh acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Catfriend1/syncthing-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update update_fdroid_mirror_repo_from_main.cmd `9bb34d6e` Catfriend1 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `15e1681c` tigg authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/android/catfriend1/fork-stringsxml/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-US`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/fr-FR`
Last change	Dec. 10, 2024, 5:04 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		375		2,595
Translated	100%	3	100%	375	100%	2,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	97%	365	96%	2,514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	The “`app/src/main/play/listings/en-US`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	The “`app/src/main/play/listings/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	The “`app/src/main/play/listings/fr-FR`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 French 1059 characters edited Current translation Translated Fork francisé de Syncthing-Android wrapper pour Syncthing qui amène des améliorations majeures comme : * Partages, Appareils et vue globale du processus de synchronisation facilement lus depuis le GUI. * "Syncthing Camera" - une fonctionnalité optionnelle (avec une permission optionnelle pour utiliser l'appareil photo) qui vous permet de prendre des photos avec un ami ou partenaire, ... depuis deux téléphones vers un dossier partagé et privé Syncthing. Donc sans stockkage cloud dans la recette. - FONCTION ACTUELLEMENT EN BETA TEST - * "Planning d'exécution" pour économiser encore plus la batterie. * Les conditions individuelles de synchro peuvent être définies par Appareil et par Partage. * "Changements récents" dans l'interface graphique : cliquer pour ouvrir les fichiers. * Les modifications des Partages et Appareils peuvent être faits même lorsque Syncthing est arrêté. * Le GUI indique pourquoi Syncthing est (ou n'est pas) en cours d'exécution. * Le problème "Batterie énergivore" est résoluIndividual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Déiscouverte d'autre appareils Syncthing sur le même réseau et facilitation de leur ajout. * Permet la synchro bidirectionnelle sur carte SD externe depuis other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork ~~pou~~for Android ~~est un empaqueteur pour Syncthing qui apporte une interface graphique Android en plus de celle native web~~is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing remplace ~~les services de synchronisation cloud propriétaires par une solution ouverte, de confiance et dé~~s proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralisée. Vos données sont vos données et seulement les vôtres, et il vous appartient de choisir où elles sont stockées, si elles doivent être partagées avec des tiers, et comment elles doivent circuler sur Internet. Buts duzed. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork : * Déevelopper et essayer des améliorations avec la communauté des utilisateurs. * Publier l'empaqueteur plus souvent pour identifier et corriger des bugs dus aux modifications du sous-module binaire. * Rendre les améliorations réglables dans l'interface graphique. Les utilisateurs doivent pouvoir les désactiver. and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparaison entre l'original et le fork au moment de cette rédaction : * Les deux contiennent le binaire Syncthing compilé à partir de la sourcbetween upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the offici~~elle~~al source at GitHub * ~~Les fo~~Syncing functionnalit~~és de synchronisation et la f~~y and reliabilit~~é dé~~y depend~~ent de la version du sous-module binaire~~s on the syncthing binary submodule version. * Le fork suit la version officielle et parfois elle adopte mes améliorations. * La stratégie et la fréquence de mise à jour sont différentes. * Seul le wrapper contenant le GUI Android UI est concerné par le fork. Site web : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android Code source : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android Comment Syncthing écrit sur les SD card externes : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ et articles utiles : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Questions : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Merci d'aider à La traduction : https ://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 7 months ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	Changes committed 7 months ago
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 French 8 characters edited Translated Fork francisé de Syncthing-Android wrapper pour Syncthing qui amène des améliorations majeures comme : * Partages, Appareils et vue globale du processus de synchronisation facilement lus depuis le GUI. * "Syncthing Camera" - une fonctionnalité optionnelle (avec une permission optionnelle pour utiliser l'appareil photo) qui vous permet de prendre des photos avec un ami ou partenaire, ... depuis deux téléphones vers un dossier partagé et privé Syncthing. Donc sans stockage cloud dans la recette. - FONCTION ACTUELLEMENT EN BETA TEST - * "Planning d'exécution" pour économiser encore plus la batterie. * Les conditions individuelles de synchro peuvent être définies par Appareil et par Partage. * "Changements récents" dans l'interface graphique : cliquer pour ouvrir les fichiers. * Les modifications des Partages et Appareils peuvent être faits même lorsque Syncthing est arrêté. * Le GUI indique pourquoi Syncthing est (ou n'est pas) en cours d'exécution. * Le problème "Batterie énergivore" est résolu. * Découverte d'autre appareils Syncthing sur le même réseau et facilitation de leur ajout. * Permet la synchro bidirectionnelle sur carte SD externe depuis Android 11. Syncthing-Fork pour Android est un empaqueteur pour Syncthing qui apporte une interface graphique Android en plus de celle native web. Syncthing remplace les services de synchronisation cloud propriétaires par une solution ouverte, de confiance et décentralisée. Vos données sont vos données et seulement les vôtres, et il vous appartient de choisir où elles sont stockées, si elles doivent être partagées avec des tiers, et comment elles doivent circuler sur Internet. Buts du fork : * Développer et essayer des améliorations avec la communauté des utilisateurs. * Publier l'empaqueteur plus souvent pour identifier et corriger des bugs dus aux modifications du sous-module binaire. * Rendre les améliorations réglables dans l'interface graphique. Les utilisateurs doivent pouvoir les désactiver. Comparaison entre l'original et le fork au moment de cette rédaction : * Les deux contiennent le binaire Syncthing compilé à partir de la source officielle sur GitHub * Les fonctionnalités de synchronisation et la fiabilité dépendent de la version du sous-module binaire. * Le fork suit la version officielle et parfois elle adopte mes améliorations. * La stratégie et la fréquence de mise à jour sont différentes. * Seul le wrapper contenant le GUI Android UI est concerné par le fork. Site web : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android Code source : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android Comment Syncthing écrit sur les SD card externes : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ et articles utiles : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Questions : https ://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Merci d'aider à La traduction : https ://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 8 months ago
cosas Translation completed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	Translation completed 8 months ago
cosas Translation changed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	English This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like: * Folder, device and overall sync progress can easily be read off the UI. * "Syncthing Camera" - an optional feature (with optional permission to use the camera) where you can take pictures with your friend, partner, ... on two phones into one shared and private Syncthing folder. No cloud involved. - FEATURE CURRENTLY IN BETA STAGE - * "Sync every hour" to save even more battery * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixed. * Discover other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card since Android 11. Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the fork: * Develop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off Comparison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub * Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version. * Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements. * Strategy and release frequency is different * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork. Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Source code: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android How Syncthing writes to external SD card: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ and helpful articles: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Issues: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Please help with the Translation: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 French 1051 characters edited Translated Fork francisé de Syncthing-Android wrapper pour Syncthing qui amène des améliorations majeures comme : * Partages, Appareils et vue globale du processus de synchronisation facilement lus depuis le GUI. * "Syncthing Camera" - une fonctionnalité optionnelle (avec une permission optionnelle pour utiliser l'appareil photo) qui vous permet de prendre des photos avec un ami ou partenaire, ... depuis deux téléphones vers un dossier partagé et privé Syncthing. Donc sans stockkage cloud dans la recette. - FONCTION ACTUELLEMENT EN BETA TEST - * "Planning d'exécution" pour économiser encore plus la batterie. * Individual sync conditions can be applied per device and per folder * Recent changes UI, click to open files. * Changes to folder and device config can be made regardless if Syncthing is running or not * UI explains why syncthing is running or not. * "Battery eater" problem is fixedLes conditions individuelles de synchro peuvent être définies par Appareil et par Partage. * "Changements récents" dans l'interface graphique : cliquer pour ouvrir les fichiers. * Les modifications des Partages et Appareils peuvent être faits même lorsque Syncthing est arrêté. * Le GUI indique pourquoi Syncthing est (ou n'est pas) en cours d'exécution. * Le problème "Batterie énergivore" est résolu. * Disécouver other Syncthing devices on the same network and easily add them. * Supports two-way synchronization on external SD card sincete d'autre appareils Syncthing sur le même réseau et facilitation de leur ajout. * Permet la synchro bidirectionnelle sur carte SD externe depuis Android 11. Syncthing-Fork fopour Android ~~is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI~~est un empaqueteur pour Syncthing qui apporte une interface graphique Android en plus de celle native web. Syncthing remplaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet. Goals of the les services de synchronisation cloud propriétaires par une solution ouverte, de confiance et décentralisée. Vos données sont vos données et seulement les vôtres, et il vous appartient de choisir où elles sont stockées, si elles doivent être partagées avec des tiers, et comment elles doivent circuler sur Internet. Buts du fork: * Deévelop and try out enhancements together with the community. * Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule * Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and offper et essayer des améliorations avec la communauté des utilisateurs. * Publier l'empaqueteur plus souvent pour identifier et corriger des bugs dus aux modifications du sous-module binaire. * Rendre les améliorations réglables dans l'interface graphique. Les utilisateurs doivent pouvoir les désactiver. Comparaison between upstream and fork at the time of writing this: * Both contain the syncthing binary built from thentre l'original et le fork au moment de cette rédaction : * Les deux contiennent le binaire Syncthing compilé à partir de la source officialelle sour~~ce at~~ GitHub * ~~Syncing fu~~Les fonctionnalit~~y and rel~~és de synchronisation et la fiabilit~~y de~~é dépend~~s on the syncthing binary submodule version~~ent de la version du sous-module binaire. * Le fork suit la version officielle et parfois elle adopte mes améliorations. * La stratégie et la fréquence de mise à jour sont différentes. * Seul le wrapper contenant le GUI Android UI est concerné par le fork. Site web : https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Code source : https://github.com/Catfriend1/syncthing-android Comment Syncthing écrit sur les SD card externes : https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/blob/master/wiki/SD-card-write-access.md Wiki, FAQ et articles utiles : https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/wiki Questions: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues Merci d'aider à La traduction : https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/catfriend1 8 months ago
None Resource updated Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	The “`app/src/main/play/listings/fr-FR`” file was changed. 9 months ago
None Changes committed Syncthing Android app Fork by Catfriend1 Google Play listings (fork) French	Changes committed 10 months ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Syncthing

Android app

Fork by Catfriend1

Google Play listings (fork)

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search