Sustainable Development Goals - Kazakhstan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ACTIVITY MIT	83%	12	46	395	2	5	0	0

AGE MIT	69%	39	73	364	35	19	0	0

comments_limitations MIT	66%	286	0	0	286	0	0	0

COMPOSITE_BREAKDOWN MIT	75%	61	283	2,706	56	30	0	0

computation_calculations MIT	66%	286	0	0	286	0	0	0

computation_definitions MIT	66%	286	0	0	286	0	0	0

custom MIT	93%	1	64	767	0	0	0	0

EDUCATION_LEV MIT	75%	9	23	210	1	4	0	0

global_goals MIT		0	0	0	0	1	0	0

global_indicators MIT	92%	60	1,130	9,565	5	131	0	0

global_targets MIT		0	0	0	0	12	0	0

graph_titles MIT		0	0	0	0	0	0	0

INCOME_WEALTH_QUANTILE MIT		0	0	0	0	0	0	0

infographics MIT		0	0	0	0	0	0	0

meta MIT		0	0	0	0	0	0	0

metadata_fields MIT		0	0	0	0	0	0	0

national_indicator_description MIT	66%	285	0	0	285	0	0	0

national_indicators MIT	92%	40	439	3,543	10	122	0	0

pages MIT	75%	6	365	3,067	5	5	0	0

REF_AREA MIT	95%	8	8	80	2	6	0	0

SERIES MIT	69%	105	515	3,759	105	51	0	0

SEX MIT		0	0	0	0	0	0	0

sources MIT	83%	334	4,077	37,501	19	575	1	0

UNIT_MEASURE MIT	93%	8	21	127	6	3	1	0

URBANISATION MIT	55%	4	4	18	0	0	0	0

Glossary Sustainable Development Goals - Kazakhstan MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sustainable Development Goals - Kazakhstan: Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators	This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers	brockfanning AigulZiff ganba Abrayeva

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,649		59,970		503,937
Source		2,883		19,990		167,979
Translated	78%	6,819	88%	52,922	87%	441,835
Needs editing	5%	441	9%	5,888	10%	52,926
Read-only	26%	2,298	1%	54	1%	474
Failing checks	11%	964	18%	11,155	19%	96,598
Strings with suggestions	1%	2	1%	16	1%	125
Untranslated strings	16%	1,389	1%	1,160	1%	9,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,970

Hosted words

8,649

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	86%	379	4,098	35,884	133	269	2	0

Russian	60%	1,149	27	237	1,148	454	0	0

Kazakh	89%	302	2,923	25,981	108	241	0	0

None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 4 days ago
None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 4 days ago
None Repository notification received Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	GitHub: https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat, develop 4 days ago
None Repository notification received Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	GitHub: https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat, develop 4 days ago
None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 2 weeks ago
None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 2 weeks ago
None Repository notification received Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	GitHub: https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat, develop 2 weeks ago
None Repository notification received Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	GitHub: https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat, develop 2 weeks ago
None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 3 weeks ago
None Repository rebase failed Sustainable Development Goals - Kazakhstan custom	Rebasing (1/2) Auto-merging translations/ru/custom.yml CONFLICT (content): Merge conflict in translations/ru/custom.yml error: could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 49e3a8e06... Translated using Weblate (Russian) (1) 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.