Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 61 0 0
Arabic GPL-3.0 91% 46 179 1,139 26 2 0 0
Bengali GPL-3.0 98% 6 75 457 2 0 0 1
Bosnian GPL-3.0 4% 526 1,593 9,961 432 2 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 93% 35 129 817 24 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 93% 35 129 817 24 5 0 0
Czech GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
Finnish GPL-3.0 92% 40 231 1,489 38 1 0 0
French GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Hebrew GPL-3.0 27% 399 1,226 7,706 180 10 34 0
Hindi GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 93% 34 121 778 24 8 0 3
Indonesian GPL-3.0 41% 324 992 6,381 289 9 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Japanese GPL-3.0 85% 78 320 1,977 67 2 0 1
Korean GPL-3.0 70% 165 669 4,155 85 12 0 0
Macedonian GPL-3.0 24% 415 1,335 8,401 189 36 0 0
Malay GPL-3.0 1% 547 1,618 10,130 526 1 0 0
Malayalam GPL-3.0 13% 477 1,387 8,723 473 1 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 548 1,633 10,234 546 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 7% 509 1,579 9,931 360 12 9 0
Persian GPL-3.0 37% 345 1,046 6,520 318 2 29 0
Polish GPL-3.0 78% 121 545 3,490 41 10 17 0
Portuguese GPL-3.0 37% 344 1,094 6,824 310 3 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 42% 316 1,000 6,355 155 37 3 0
Russian GPL-3.0 99% 5 71 429 0 3 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 17% 455 1,435 9,066 246 16 0 0
Tamil GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
Thai GPL-3.0 93% 34 121 778 24 0 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 5 71 429 0 1 0 0
Ukrainian GPL-3.0 91% 46 179 1,139 26 4 1 0
Vietnamese GPL-3.0 8% 506 1,505 9,415 425 2 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators

Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers User avatar flxzt User avatar Kneemund
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/flxzt/rnote
Repository branch main
Last remote commit chore: bump app version a8a48fc
User avatar flxzt authored 14 hours ago
Last commit in Weblate chore: bump app version a8a48fc
User avatar flxzt authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rnote/repo/
File mask crates/rnote-ui/po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,285 57,960 363,475
Source 551 1,656 10,385
Translated 66% 12,899 64% 37,322 64% 233,789
Needs editing 8% 1,556 10% 5,982 10% 38,155
Read-only 2% 551 2% 1,656 2% 10,385
Failing checks 1% 255 2% 1,334 2% 8,509
Strings with suggestions 1% 120 1% 556 1% 3,555
Untranslated strings 25% 4,830 25% 14,656 25% 91,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16,615 changes 0 changes 1,736 changes 0 changes 722 changes 0 changes 533 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 1,010 changes 0 changes 1,457 changes 0 changes 979 changes 0 changes 2,723 changes 0 changes 2,636 changes 0 changes 505 changes 0 changes 1,303 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57,960
Hosted words
19,285
Hosted strings
66%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+38%
Contributors
+100%
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
This clears the entire document. Please confirm.
מנקה אתניקוי תוכן המסמך במלואו. נא לאשר.
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Hide toolbars with the focus mode
הסתרת סרגי כלים בעזרת "„מצב ריכוז"”
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Disclaimer: The file format is still unstable. It might change and break compatibility between versions.
אזהרה: פורמטתבנית הקבצים השמורים עדיין נתוןנה לשינויים ופיתוח ועלולה להפסיק לעבוד לאחר שדרוג.
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Rnote is a vector-based drawing app for sketching, handwritten notes and to annotate documents and pictures.
"„‫Rnote"” היא תוכנת ציור מבוססת וקטורים לרישום בכתב יד והוספת הערות על מסמכים ותמונות.
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Import Pdf
ייבוא Pdf
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Set the margin around the selected area
הגדר את רוחב השוליים לשטח הנבחר
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
Set the bitmap scale factor in relation
to the actual size on the document
הגדר את היחס בין מקדם גודל התמונות
לבין הגודל על המסמך בפועל
an hour ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Hebrew
The page order when documents with layouts
that expand in horizontal and vertical directions
are cut into pages
סדר העמודים כאשר מסמכים
רחבים או ארוכים
מחולק לדפים לעמודים שונים
an hour ago
User avatar albanobattistella

Translation completed

  1. rnote
  2. repo
  3. Italian
Translation completed 3 hours ago
User avatar albanobattistella

Translation changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Italian
Set the bitmap scale factor in relation
to the actual size on the document
Impostare il fattore di scala bitmap in relazione
alle dimensioni effettive del documento
3 hours ago
Browse all component changes