rnote @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	repo GPL-3.0	59%	5,426	16,447	102,115	3,449	356	64	6

Overview

Project website	github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators	Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers	flxzt
Translation license	GPL-3.0 ^repo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,514		39,382		244,325
Source		466		1,358		8,425
Translated	59%	8,088	58%	22,935	58%	142,210
Needs editing	14%	1,977	16%	6,482	17%	42,337
Read-only	3%	466	3%	1,358	3%	8,425
Failing checks	2%	356	4%	1,848	5%	12,341
Strings with suggestions	1%	64	1%	276	1%	1,638
Untranslated strings	25%	3,449	25%	9,965	24%	59,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,382

Hosted words

13,514

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+5%

Hosted strings

+11%

+4%

Translated

−7%

−10%

Contributors

+22%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	52	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	98%	8	64	289	6	0	0	1

Bosnian	5%	441	1,294	7,996	357	0	0	0

Chinese (Simplified)	50%	231	700	4,458	69	34	1	1

Chinese (Traditional)	40%	278	858	5,411	83	35	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	4	0

Hebrew	12%	407	1,243	7,679	210	9	17	0

Hungarian	83%	78	329	1,978	13	32	10	3

Indonesian	12%	407	1,113	6,908	356	19	0	0

Italian	71%	135	481	3,105	3	42	4	0

Japanese	7%	432	1,288	7,947	342	20	4	0

Korean	92%	33	140	819	25	4	0	0

Macedonian	31%	321	986	6,141	125	35	0	0

Malay	1%	461	1,317	8,154	447	1	0	0

Norwegian Bokmål	9%	424	1,280	7,966	292	12	0	0

Polish	95%	23	77	538	13	1	0	0

Portuguese	39%	281	763	4,687	281	0	0	0

Portuguese (Brazil)	33%	309	1,003	6,285	131	35	1	0

Russian		0	0	0	0	0	12	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	21%	367	1,118	7,005	181	16	11	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	29%	330	1,023	6,385	134	9	0	0

Turkish	97%	13	70	327	9	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	4%	447	1,300	8,037	372	0	0	0

Stephma Translation changed rnote / repo — French	English Shopping French 8 characters edited Current translation Translated ~~Shopping~~Achats an hour ago
Stephma New translation rnote / repo — French	English Button 4 French 8 characters edited Current translation Translated Bouton 4 an hour ago
Stephma New translation rnote / repo — French	English Button 3 French 8 characters edited Current translation Translated Bouton 3 an hour ago
Stephma New translation rnote / repo — French	English Button 2 French 8 characters edited Current translation Translated Bouton 2 an hour ago
Stephma New translation rnote / repo — French	English Button 1 French 8 characters edited Current translation Translated Bouton 1 an hour ago
Stephma New translation rnote / repo — French	English An Overview French 9 characters edited Current translation Translated Un aperçu an hour ago
Stephma Translation changed rnote / repo — French	English Fill French 16 characters edited Current translation Translated ~~Remplir~~Alignement justifié an hour ago
Stephma Translation changed rnote / repo — French	English Align Right French 4 characters edited Current translation Translated Alignerment à droite an hour ago
Stephma Translation changed rnote / repo — French	English Align Left French 4 characters edited Current translation Translated Alignerment à gauche an hour ago
Stephma Translation changed rnote / repo — French	English Align Center French 4 characters edited Current translation Translated Alignerment au centre an hour ago

Browse all project changes

flxzt

New announcement

rnote / repo

Translators, you probably are wondering why there are so many string changes in the last template update. Rnote unfortunately wasn't following header capitalization, and correcting that unfortunately touches most of the title strings. Most changes should only be a letter change, so it looks more daunting than it actually is.

Thanks again for all your ongoing work, I will be more careful to minimize your work in the future.

a month ago

flxzt

New announcement

rnote / repo

Hey all, thanks for all your contributions, I really appreciate it.

I just accidentally discarded the uncommited changes ( those made < 48h ago) when merging with the upstream repository. Sorry about that, I hope not too many translations are lost. I will be more careful in the future.

Kind regards, Felix

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add