Translation status

519 Strings 12%
Browse Translate
1,567 Words 14%
9,792 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
519 1,567 9,792
All strings Browse Translate Zen
63 230 1,468
Translated strings Browse Translate Zen
456 1,337 8,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
391 1,098 6,727
Untranslated strings Browse Translate Zen
65 239 1,597
Strings marked for edit Browse Translate Zen
456 1,337 8,324
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 90 572
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 90 572
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators

Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers User avatar flxzt User avatar Kneemund
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/flxzt/rnote
Repository branch main
Last remote commit improv: zoom tool zoom towards initial pointer location (#1080) 5f83e74
Jonathan Niklasson Godar authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) a8f5cb0
User avatar kbdharunkrishna authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rnote/repo/
File mask crates/rnote-ui/po/*.po
Translation file Download crates/rnote-ui/po/id.po
Last change April 6, 2024, 12:50 p.m.
Last author Felix Zwettler
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 519 1,567 9,792
Translated 12% 63 14% 230 14% 1,468
Needs editing 12% 65 15% 239 16% 1,597
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 21 5% 90 5% 572
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 391 70% 1,098 68% 6,727
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 547 changes 0 changes 22 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 0 changes 17 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 52 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,567
Hosted words
519
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar flxzt

Resource updated

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Parsing of the “crates/rnote-ui/po/id.po” file was enforced. 13 days ago
User avatar flxzt

Resource updated

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Parsing of the “crates/rnote-ui/po/id.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
The “crates/rnote-ui/po/id.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Renaming file failed
Pembukaan berkas .rnote gagal.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Opening .rnoteRenaming file failed.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Renaming file failed, target file already exists
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
The “crates/rnote-ui/po/id.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Trashing file failed
Pembukaan berkas .rnote gagal.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Opening .rnoteTrashing file failed.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. rnote
  2. repo
  3. Indonesian
Open the file in the default app failed
Gagal membuka file: tipe file tidak didukung.
4 weeks ago
Browse all translation changes