rnote/repo @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	49	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	92%	40	186	1,109	10	3	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	569	1,708	10,678	569	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	0	0	1

Bosnian GPL-3.0-or-later	4%	544	1,645	10,254	447	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	90%	55	196	1,198	34	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	90%	55	196	1,198	34	4	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	569	1,708	10,678	569	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	1%	562	1,662	10,350	562	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	91%	50	272	1,703	41	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	97%	13	88	541	1	1	2	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	21	1

Hindi GPL-3.0-or-later	96%	20	67	381	10	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	8	0	4

Indonesian GPL-3.0-or-later	44%	315	1,000	6,382	267	9	22	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	0%	569	1,708	10,678	569	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	82%	98	387	2,358	77	2	0	1

Korean GPL-3.0-or-later	67%	184	727	4,493	96	11	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	23%	433	1,387	8,694	200	36	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	565	1,670	10,423	543	1	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	13%	495	1,439	9,016	489	1	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	25	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	7%	527	1,631	10,224	373	13	9	0

Persian GPL-3.0-or-later	39%	347	1,073	6,693	316	2	27	0

Polish GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	12	10	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	46%	304	896	5,555	272	0	36	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	91%	49	166	1,116	41	6	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	5%	537	1,578	9,868	536	0	1	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	23%	433	1,314	8,241	242	17	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	90%	54	188	1,159	34	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	95%	23	124	747	9	1	3	1

Ukrainian GPL-3.0-or-later	97%	15	56	311	7	0	4	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	7%	524	1,557	9,708	439	2	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators	Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers	flxzt Kneemund
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/flxzt/rnote`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: unicode segmentation for inital selection when renaming file (#1419) `8db8dc1` Kneemund authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `e143007` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rnote/repo/`
File mask	`crates/rnote-ui/po/*.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,760		68,320		427,120
Source		569		1,708		10,678
Translated	64%	14,706	63%	43,299	63%	271,187
Needs editing	5%	1,218	6%	4,355	6%	27,869
Read-only	2%	569	2%	1,708	2%	10,678
Failing checks	1%	208	1%	1,038	1%	6,630
Strings with suggestions	1%	142	1%	671	1%	4,306
Untranslated strings	30%	6,836	30%	20,666	29%	128,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

68,320

Hosted words

22,760

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+68%

+63%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

oscfdezdz Translation completed rnote repo Spanish	Translation completed 8 hours ago
oscfdezdz Translation added rnote repo Spanish	English Toggle Tabs Overview Spanish 33 characters edited Current translation Translated Conmutar vista previa de pestañas 8 hours ago
oscfdezdz Translation changed rnote repo Spanish	English Vertical-Space Tool Configuration Spanish 31 characters edited Current translation Translated Configuración de ~~forma~~la herramienta de espacio vertical 8 hours ago
oscfdezdz Translation changed rnote repo Spanish	English Lock Aspect Ratio While Resizing the Selection Spanish 11 characters edited Current translation Translated Bloquear la relación de aspecto ~~mientras se~~al redimensionar la selección 8 hours ago
oscfdezdz Translation added rnote repo Spanish	English Are you sure you want to move this file to the trash? Spanish 60 characters edited Current translation Translated ¿Está seguro de que quiere mover este archivo a la papelera? 8 hours ago
None Changes pushed rnote repo	Changes pushed 12 hours ago
None Repository merged rnote repo	Repository merged Original revision: 832edbc43eb597064f7983765a0457022994002b New revision: e1430078d14df42b0901ba595b22586749c922c8 12 hours ago
None Repository notification received rnote repo	GitHub: https://api.github.com/repos/flxzt/rnote, main 12 hours ago
None Changes pushed rnote repo	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed rnote repo Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.