pzprjs @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FailCode MIT	95%	98	958	5,012	97	0	0	0

Genre History MIT	98%	8	59	346	8	0	0	0

Genre Rules MIT	96%	27	1,832	10,247	26	0	0	0

Player MIT	98%	8	32	186	7	1	0	0

Glossary pzprjs MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	puzz.link
Project maintainers2	x-sheep robx

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,836		66,590		367,302
Source		1,918		33,295		183,651
Translated	96%	3,695	95%	63,709	95%	351,511
Needs editing	1%	3	1%	66	1%	360
Read-only	1%	4	1%	6	1%	30
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	138	4%	2,815	4%	15,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

66,590

Hosted words

3,836

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	92%	141	2,881	15,791	138	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ba79bfcd89b9d69227537b856b1698d70fcc3db1
New revision: 2178045335b77e725378094e1888f0f802f4333a 08/08/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9eaff0a73020fafbdacc6985302a5956bb399a45
New revision: 2178045335b77e725378094e1888f0f802f4333a 08/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/robx/pzprjs, main 08/08/2026

x-sheep

Explanation updated

72 characters edited

08/02/2026

x-sheep

Explanation updated

72 characters edited

08/02/2026

x-sheep

Explanation updated

72 characters edited

08/02/2026

x-sheep

Explanation updated

72 characters edited

08/02/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/02/2026

webhook:github

Resource updated

The “src/res/failcode.en.json” file was changed. 08/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/02/2026

Browse all project changes

x-sheep

Announcement posted

The Rules will be split off into "Genre Rules" and "Genre History". The Rules component is read-only until it's finished.

11/10/2022

x-sheep

Announcement posted

Translation of puzzle Failcodes is still being worked on, and will be available at a later date.

04/19/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.