Source strings

1,937 Strings
100%
Browse Translate
33,743 Words
100%
186,111 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,937 33,743 186,111
All strings Browse Translate Zen
2 3 15
Read-only strings Browse Translate Zen
1,937 33,743 186,111
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FailCode MIT
Genre History MIT
Genre Rules MIT
Player MIT
Glossary pzprjs MIT

Summary

Project website puzz.link
Project maintainers2 User avatar x-sheepUser avatar robx
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,937 33,743 186,111
Translated 100% 1,937 100% 33,743 100% 186,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 15
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 25 changes 28 changes 15 changes 18 changes 36 changes 30 changes 22 changes 34 changes 14 changes 36 changes 18 changes 40 changes 61 changes 50 changes 60 changes 20 changes 56 changes 37 changes 49 changes 50 changes 29 changes 23 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

33,612
Hosted words
1,936
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar x-sheep

String added
Shade some cells on the board, and draw a single loop that goes through all remaining cells.
1. The loop cannot branch off or cross itself.
2. Shaded cells cannot be orthogonally adjacent.
3. Cells with arrows or circles cannot be shaded, and are not part of the loop.
4. Numbers without circles or arrows indicate the amount of shaded cells in a region.
5. There cannot be a horizontal or vertical run of unshaded cells that goes through 2 or more region borders.
6. Numbers with arrows indicate the amount of shaded cells in the given direction.
7. Circles are orthogonally adjacent to exactly one unshaded cell.
8. Circled numbers represent the total amount of unshaded cells that can be seen in a straight line vertically or horizontally, including itself.
Shade some cells on the board, and draw a single loop that goes through all remaining cells.
1. The loop cannot branch off or cross itself.
2. Shaded cells cannot be orthogonally adjacent.
3. Cells with arrows or circles cannot be shaded, and are not part of the loop.
4. Numbers without circles or arrows indicate the amount of shaded cells in a region.
5. There cannot be a horizontal or vertical run of unshaded cells that goes through 2 or more region borders.
6. Numbers with arrows indicate the amount of shaded cells in the given direction.
7. Circles are orthogonally adjacent to exactly one unshaded cell.
8. Circled numbers represent the total amount of unshaded cells that can be seen in a straight line vertically or horizontally, including itself.
heyajirimisaki
09/05/2026
User avatar x-sheep

Explanation updated
[View **JaTaHoKu** rules page](https://pzprxs.vercel.app/rules.html?jatahoku)
08/31/2026
User avatar x-sheep

Explanation updated
[View **JaTaHoKu** rules page](https://pzprxs.vercel.app/rules.html?jatahoku)
08/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src-ui/res/history.en.yaml” file was changed. 08/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This genre was invented by Jörg Reitze.
This genre was invented by Jörg Reitze.
jatahoku
08/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/res/failcode.en.json” file was changed. 08/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The sums of consecutive numbered cells do not match the outside clues.
The sums of consecutive numbered cells do not match the outside clues.
nmSumOrderRowNe.jatahoku
08/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The number of visible buildings is wrong.
The number of visible buildings is wrong.
nmSightNe.jatahoku
08/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A number is outside the specified range.
A number is outside the specified range.
nmRange.jatahoku
08/30/2026
Browse all changes for this language