Overview

Project website puzz.link
Project maintainers User avatar x-sheep User avatar robx
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/robx/pzprjs
Repository branch main
Last remote commit Add Martini cd89fcd4b
User avatar x-sheep authored 3 days ago
Last commit in Weblate Add Martini cd89fcd4b
User avatar x-sheep authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pzprjs/rules/
File mask src-ui/res/rules.*.yaml
Monolingual base language file src-ui/res/rules.en.yaml
Translation file Download src-ui/res/rules.ja.yaml
Last change March 19, 2023, 11:53 a.m.
Last author Lennard Sprong

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 13,352 73,807
Translated 98% 211 98% 13,132 98% 72,636
Needs editing 1% 1 1% 95 1% 491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 95 1% 491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 125 1% 680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 9 changes 0 changes 27 changes 0 changes 16 changes 0 changes 21 changes 0 changes 9 changes 0 changes 29 changes 0 changes 371 changes 0 changes 183 changes 0 changes 46 changes 0 changes 44 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,352
Hosted words
214
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−50%
Contributors
+100%
User avatar x-sheep

Committed changes

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Committed changes 3 days ago
User avatar x-sheep

Translation changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include exactly two units (shaded blocks) and these units must have the same shape, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of the unit that occupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
1. 盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。数字があるマスはぬりません。
2. タテヨコにひとつながりになった黒マスを、１つのユニットと呼びます。太線で区切られたすべての部屋には、ちょうど２つずつのユニットが入り、それらは回転あるいは裏返しして同じ形になっていなければなりません。
3. 数字は、矢印の方向のすぐ隣にあるマスを含む、ユニットの黒マスの数を表します。
4. 黒マスは、太線をまたいでタテヨコに隣り合ってはいけません。
4 days ago
User avatar x-sheep

Source string changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include exactly two units (shaded blocks), and these units must have the same shape, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of the unit that occupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
4 days ago
User avatar x-sheep

Translation changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include exactly two units (shaded blocks), and these units must have the same shape, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of the unit that occupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
1. 盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。数字があるマスはぬりません。
2. タテヨコにひとつながりになった黒マスを、１つのユニットと呼びます。太線で区切られたすべての部屋には、ちょうど２つずつのユニットが入り、それらは回転あるいは裏返しして同じ形になっていなければなりません。
3. 数字は、矢印の方向のすぐ隣にあるマスを含む、ユニットの黒マスの数を表します。
4. 黒マスは、太線をまたいでタテヨコに隣り合ってはいけません。
4 days ago
User avatar x-sheep

Source string changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include exactly two units (shaded blocks), and these units must have the same shapes, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of the unit that occupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
4 days ago
User avatar x-sheep

New translation

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board to form blocks of orthogonally adjacent cells.
1. Black circles must overlap a block, while white circles must not overlap a block.
2. Outlined regions contain no more than one block.
3. Shaded cells cannot be adjacent across region borders.
4. All blocks form a diagonally contiguous area.
5. Orthogonally adjacent unshaded cells form areas, which can go over region borders. Numbers indicate the amount of white circles in the area.
1. 盤面のいくつかのマスを黒く塗りましょう。
2. 黒丸のあるマスは黒マス、白丸のあるマスは白マスになります。
3. 同じ太線で区切られた部分を領域と呼び、領域内の黒マスは辺でひとつながりになります。黒マスのない領域があっても構いません。
4. 違う領域の黒マス同士は辺で繋がりませんが、点で（角と角を接して）ひとつながりになります。
5. 白丸の数字は、タテヨコに繋がった白マスのカタマリに入る白丸の個数を表しています。
8 days ago
User avatar x-sheep

New string added

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board to form blocks of orthogonally adjacent cells.
1. Black circles must overlap a block, while white circles must not overlap a block.
2. Outlined regions contain no more than one block.
3. Shaded cells cannot be adjacent across region borders.
4. All blocks form a diagonally contiguous area.
5. Orthogonally adjacent unshaded cells form areas, which can go over region borders. Numbers indicate the amount of white circles in the area.
 
8 days ago
User avatar x-sheep

Committed changes

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Committed changes 2 weeks ago
User avatar x-sheep

Translation changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include exactly two units (shaded blocks), and these units must have same shapes, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of the unit that occupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
1. 盤面のいくつかのマスを黒くぬりましょう。数字があるマスはぬりません。
2. タテヨコにひとつながりになった黒マスを、１つのユニットと呼びます。太線で区切られたすべての部屋には、ちょうど２つずつのユニットが入り、それらは回転あるいは裏返しして同じ形になっていなければなりません。
3. 数字は、矢印の方向のすぐ隣にあるマスを含む、ユニットの黒マスの数を表します。
4. 黒マスは、太線をまたいでタテヨコに隣り合ってはいけません。
2 weeks ago
User avatar x-sheep

Source string changed

pzprjs / Genre Rules — Japanese

1. Shade some cells on the board.
1. Numbers cannot be shaded.
2. Each region must include justexactly two units (shaded blocks), and these units must have same shapes, counting rotations and reflections as the same.
3. A number indicates the size of anthe unit that be placed on the next cell pointed by its arrowoccupies the adjacent cell in the indicated direction.
4. Shaded cells must not be adjacent across borders.
2 weeks ago
Browse all translation changes