Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit docs: migrate index/upload API docs to user docs (#17123) b8eb3256b
User avatar woodruffw authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 6ee1c29ca
Weblate (bot) authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 20, 2024, 7 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,604 15,181 109,375
Translated 95% 1,533 94% 14,341 94% 102,965
Needs editing 2% 37 2% 452 3% 3,596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 2% 316 2% 2,657
Strings with suggestions 4% 74 8% 1,243 8% 9,571
Untranslated strings 2% 34 2% 388 2% 2,814

Quick numbers

15,181
Hosted words
1,604
Hosted strings
95%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

Source string changed

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
Browse all translation changes