Translation status

1,642 Strings 47%
15,443 Words 40%
111,775 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
1,642 15,443 111,775
All strings Browse Translate Zen
2 2 15
Read-only strings Browse Translate Zen
785 6,236 44,284
Translated strings Browse Translate Zen
857 9,207 67,491
Unfinished strings Browse Translate Zen
314 3,978 27,206
Untranslated strings Browse Translate Zen
543 5,229 40,285
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 281 1,926
Strings with suggestions Browse Translate Zen
841 9,083 66,601
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
217 2,653 21,912
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 43 321
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 155 1,195
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 508 3,843
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 50 348
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 481 3,627
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 458 3,495
Failing check: Double space Browse Translate Zen
95 910 7,019
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 65 460
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 58 387
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 27 164
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
123 1,459 13,432
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 23 199
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 6 58
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
19 605 4,659
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 71 638
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
27 576 5,025
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 163 1,209
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 100% 0 0 0 0 247 0 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerdUser avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Update stats.md - corrected link to pypistats (#17610) 0c0efecd6
Ronny Gey authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 728e234bd
Weblate (bot) authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 12, 2025, 5:37 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,642 15,443 111,775
Translated 47% 785 40% 6,236 39% 44,284
Needs editing 33% 543 33% 5,229 36% 40,285
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 13% 217 17% 2,653 19% 21,912
Strings with suggestions 2% 36 1% 281 1% 1,926
Untranslated strings 19% 314 25% 3,978 24% 27,206

Quick numbers

15,443
Hosted words
1,642
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

5 days ago
User avatar None

Source string changed

5 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

The “warehouse/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

11 days ago
Browse all translation changes