Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 98% 3 95 558 0 0 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 117,558,321
a minute ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,849 30,528 204,121
Translated 99% 1,846 99% 30,433 99% 203,563
Needs editing 1% 3 1% 95 1% 558
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 189 changes 24 changes 19 changes 340 changes 130 changes 181 changes 55 changes 36 changes 14 changes 0 changes 20 changes 78 changes 13 changes 29 changes 0 changes 60 changes 0 changes 6 changes 0 changes 134 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

30,531
Hosted words
1,849
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/pod/ja.po” file was changed. a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
which might be translated to
これが以下に翻訳されるかもしれません。
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
B<textwidth>
B<textwidth>
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
Locale::Po4a::VimHelp - convert Vim help files from/to PO files.
Locale::Po4a::VimHelp - VimのヘルプファイルとPOファイルの相互変換。
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::VimHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>.
L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::VimHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>.
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
The parsers of each formats, in particular to see the options accepted by each of them: L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::VimHelp>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
それぞれのフォーマットの構文解析器は次の通り。詳しくはそれぞれの解析器で受け付けるオプションを見てください： L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::VimHelp>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
The format used for Vim help files (and some third-party plugin documentation). Support for this format in po4a is still in its infancy. If you find anything, please file a bug report or feature request.
Vimのヘルプファイル（とサードパーティのプラグインの文書）で使われる形式です。po4aにおけるこのモジュールの対応はまだ始まったばかりです。何か気づいたことがあれば、不具合を報告したり、機能の提案をしたりしてください。
a minute ago
User avatar None

String updated in the repository
vimhelp (very highly experimental parser)
vimhelp（極めて実験的な構文解析器）
a minute ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/ja.po” file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --localized-charset or other similar flags.
ファイル%sに文字集合%sで書き込む際に不正な符号化がありました：%s
%sが期待する文字集合でなければ、正しいものを --localized-charset や他の類するフラグで構成する必要があります。
2 minutes ago
Browse all changes for this language