Pachli @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App : Fdroid GPL-3.0-or-later	21%	96	384	2,112	96	19	0	0

App : Google GPL-3.0-or-later	16%	102	510	2,652	102	20	0	0

App : Main GPL-3.0-or-later	54%	20,427	83,697	498,991	20,342	500	0	1

Core/Activity : Main GPL-3.0-or-later	63%	90	297	1,611	90	1	0	0

Core/Activity : Orange GPL-3.0-or-later	18%	150	2,686	15,359	148	12	0	0

Core/Data : Main GPL-3.0-or-later	11%	542	3,455	24,514	542	0	0	0

Core/Designsystem : Main GPL-3.0-or-later	84%	19	19	57	19	8	0	0

Core/Network : Main GPL-3.0-or-later	10%	601	4,279	26,662	575	17	0	0

Core/Preferences : Main GPL-3.0-or-later	75%	422	1,591	9,429	422	20	0	0

Core/Ui : Main GPL-3.0-or-later	73%	276	505	2,750	276	71	12	0

Fastlane Metadata GPL-3.0-or-later	17%	1,360	74,401	477,378	1,357	40	35	0

Feature/About : Main GPL-3.0-or-later	22%	2,930	22,333	147,196	2,924	102	0	0

Feature/Lists : Main GPL-3.0-or-later	54%	587	2,529	12,748	554	15	0	0

Feature/Login GPL-3.0-or-later	74%	262	2,542	16,538	256	59	0	0

Feature/Suggestions : Main GPL-3.0-or-later	16%	918	3,942	28,134	918	1	84	0

Glossary Pachli GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pachli.app
Instructions for translators	See https://github.com/pachli/pachli-android/blob/main/docs/contributing/translate.md. You must agree to the Contributor License Agreement at https://cla-assistant.io/pachli/pachli-android before your contributions are accepted, to ensure that we can release them under the appropriate open source license. Thank you.
Project maintainers	nikclayton

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,044		318,464		1,967,819
Source		968		5,221		32,261
Translated	51%	30,262	36%	115,294	35%	701,688
Needs editing	1%	161	1%	2,564	1%	15,701
Read-only	1%	1,028	1%	6,181	1%	38,441
Failing checks	1%	885	3%	9,875	3%	63,807
Strings with suggestions	1%	131	1%	2,711	1%	17,132
Untranslated strings	48%	28,621	62%	200,606	63%	1,250,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

318 k

Hosted words

59,044

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	301	0	1

Arabic	65%	337	2,821	17,663	332	10	2	0

Basque	48%	497	3,618	22,513	495	7	2	0

Belarusian	58%	398	3,290	20,561	395	7	2	0

Bengali (Bangladesh)	45%	529	3,762	23,356	528	14	1	0

Bengali (India)	42%	557	3,924	24,443	556	11	1	0

Berber	4%	924	5,142	31,753	924	0	0	0

Bulgarian	45%	531	3,797	23,595	529	4	1	0

Burmese	11%	857	4,867	30,185	857	2	6	0

Catalan	58%	399	3,115	19,529	396	26	4	0

Chinese (Simplified Han script)	63%	351	2,852	17,891	346	3	2	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	38%	599	3,789	23,486	598	26	1	0

Chinese (Simplified) (zh_MO)	38%	600	3,838	23,863	599	2	1	0

Chinese (Traditional Han script)	52%	460	3,265	20,424	456	3	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	46%	515	3,551	22,142	512	2	1	0

Czech	52%	462	3,286	20,495	459	10	3	0

Dutch	74%	251	2,208	13,784	243	28	2	0

English (United Kingdom)	9%	878	4,918	30,368	876	0	4	0

Esperanto	51%	467	3,255	20,287	465	4	2	0

Finnish	93%	67	1,589	10,195	63	7	2	0

French	65%	333	2,990	18,752	327	29	6	0

Frisian	26%	713	4,617	28,655	712	4	1	0

Gaelic	61%	377	3,183	19,863	373	4	2	0

Galician	92%	75	1,566	9,947	68	6	0	0

German	67%	312	2,787	17,506	306	27	5	0

Greek	14%	824	4,709	29,193	824	3	3	0

Hebrew	3%	932	4,804	29,697	932	0	0	0

Hindi	40%	575	3,738	23,291	574	13	1	0

Hungarian	62%	363	2,982	18,655	359	18	4	0

Icelandic	60%	383	3,211	20,033	379	10	2	0

Indonesian	33%	647	4,190	26,057	643	7	3	0

Irish		0	0	0	0	17	4	0

Italian	66%	323	2,861	17,941	317	17	5	0

Japanese	67%	318	2,711	16,963	312	14	2	0

Kabyle	31%	659	4,631	28,933	658	2	2	0

Korean	41%	563	3,618	22,552	562	16	1	0

Kurdish (Central)	43%	551	3,851	23,879	550	13	1	0

Latvian	55%	426	3,432	21,511	423	8	2	0

Lithuanian	9%	873	4,873	29,979	871	6	0	0

Malayalam	17%	803	4,858	30,039	802	4	1	0

Norwegian Bokmål	96%	34	1,292	8,297	31	28	1	0

Norwegian Nynorsk	77%	214	2,535	16,218	214	2	7	0

Occitan	60%	380	3,198	19,962	376	7	2	0

Odia	2%	947	5,184	32,043	947	0	0	0

Persian	63%	351	2,795	17,471	347	17	2	0

Polish	61%	373	3,013	18,879	370	12	3	0

Portuguese (Brazil)	67%	318	2,866	18,046	311	16	4	0

Portuguese (Portugal)	54%	438	3,262	20,381	436	11	4	0

Russian	48%	497	3,504	21,776	495	5	4	0

Sanskrit	52%	456	3,688	22,993	455	13	2	0

Sinhala	25%	724	4,627	28,815	724	8	0	0

Slovak	16%	807	4,585	28,396	807	1	2	0

Slovenian	39%	581	4,009	24,991	580	5	1	0

Spanish	99%	4	89	640	0	4	0	0

Swedish	73%	258	2,036	12,801	255	16	2	0

Tamil	26%	710	4,441	27,426	709	9	1	0

Thai	47%	507	3,383	21,004	505	7	1	0

Turkish	63%	354	2,872	17,973	350	10	3	0

Ukrainian	63%	354	2,944	18,432	350	11	4	0

Vietnamese	61%	373	3,174	19,800	369	10	2	0

Welsh	61%	373	3,174	19,808	369	8	2	0

None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Pachli App : Main Finnish	Changes committed 2 days ago
kallekn Translation changed Pachli App : Main Finnish	English By <b>%1$s</b>. See more posts Finnish 29 characters edited Current translation Translated ~~Katso lisää täältä: %1$s~~Teki <b>%1$s</b>. Katso lisää julkaisuja 2 days ago
kallekn Translation changed Pachli App : Main Finnish	English By <b>%1$s</b> Finnish 1 character edited Current translation Translated Tehnyt <b>%1$s</b> 2 days ago
kallekn Translation completed Pachli App : Main Finnish	Translation completed 2 days ago
kallekn Translation added Pachli App : Main Finnish	English Posts about this link Finnish 25 characters edited Current translation Translated Julkaisuja tästä linkistä 2 days ago
kallekn Translation added Pachli App : Main Finnish	English See <b>%1$s</b> posts about this link Finnish 42 characters edited Current translation Translated Katso <b>%1$s</b> julkaisua tästä linkistä 2 days ago
kallekn Translation added Pachli App : Main Finnish	English Unknown notification type Finnish 25 characters edited Current translation Translated Tuntematon ilmoitustyyppi 2 days ago
kallekn Translation added Pachli App : Main Finnish	English By <b>%1$s</b> Finnish 17 characters edited Translated Tehnyt<b>%1$s</b> 2 days ago
None Changes pushed Pachli Fastlane Metadata	Changes pushed 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.