OpenRefine/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	180	2	1

Arabic BSD-2-Clause	21%	737	3,104	19,132	685	8	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	8%	861	3,569	22,018	857	0	0	0

Bengali (India) BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Breton BSD-2-Clause	2%	910	3,647	22,569	910	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	96%	32	107	741	28	1	0	0

Cebuano BSD-2-Clause	59%	383	1,757	11,091	259	23	1	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	64%	331	1,501	9,468	218	46	2	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	7%	868	3,504	21,680	861	1	1	0

Czech BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	48%	480	2,214	13,866	447	6	0	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	1%	933	3,781	23,324	931	0	0	0

Filipino BSD-2-Clause	57%	395	1,815	11,427	263	56	0	0

Finnish BSD-2-Clause	26%	687	2,775	17,094	670	3	0	0

French BSD-2-Clause	99%	4	11	71	3	0	0	0

German BSD-2-Clause	81%	172	826	5,292	107	38	65	0

Greek BSD-2-Clause	8%	857	3,487	21,582	849	1	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	73%	246	1,382	8,645	175	87	15	0

Hindi BSD-2-Clause	2%	914	3,740	23,091	912	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	61%	360	1,626	10,247	219	35	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	46%	504	2,060	12,724	414	7	0	0

Inuktitut BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	99%	3	7	48	2	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	6%	877	3,597	22,219	864	5	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	4%	896	3,613	22,343	896	0	0	0

Marathi BSD-2-Clause	1%	935	3,787	23,372	935	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	37%	587	2,759	17,273	515	15	1	0

Persian BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	83%	157	856	5,353	101	11	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	72%	254	1,097	6,976	134	12	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	68%	292	1,264	7,906	161	16	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	67%	302	1,228	7,714	269	17	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	1%	928	3,779	23,334	927	0	0	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	0%	936	3,788	23,379	936	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	21%	738	2,924	18,129	729	8	0	0

Russian BSD-2-Clause	59%	382	1,808	11,391	248	33	62	0

Spanish BSD-2-Clause	95%	40	149	1,004	4	12	1	0

Swedish BSD-2-Clause	40%	555	2,263	14,105	483	23	1	0

Tagalog BSD-2-Clause	57%	396	1,816	11,434	263	53	0	0

Tamil BSD-2-Clause	94%	51	328	2,303	2	60	0	0

Turkish BSD-2-Clause	98%	16	97	644	3	5	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	3%	905	3,548	22,001	903	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Identify syntax errors in Python expressions (#7217) `585499d76` Rory Sawyer authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Identify syntax errors in Python expressions (#7217) `585499d76` Rory Sawyer authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,120		170,460		1,052,055
Source		936		3,788		23,379
Translated	43%	18,516	42%	71,906	41%	440,170
Needs editing	4%	1,741	4%	7,656	4%	49,198
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	763	2%	3,778	2%	25,064
Strings with suggestions	1%	151	1%	1,004	1%	6,313
Untranslated strings	51%	21,863	53%	90,898	53%	562,687

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

170 k

Hosted words

42,120

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: a96888a62e9358e2add409438632abd9d9507925 New revision: 585499d76acb2d73fa0ead88610fbd59547cc28c 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: 97fc28535373c72834a7dfa5288e95599b13ddd2 New revision: a96888a62e9358e2add409438632abd9d9507925 3 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 3 days ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: c59a195b899f9543c27714edfbec694a445c93e5 New revision: 97fc28535373c72834a7dfa5288e95599b13ddd2 3 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 3 days ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: ced412aca3422d7d46f26913b33217d0af20e71c New revision: c59a195b899f9543c27714edfbec694a445c93e5 3 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 3 days ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: d6caf4ced10c755d70685dadf710e99b464a7971 New revision: ced412aca3422d7d46f26913b33217d0af20e71c 3 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.