OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	21%	844	2,676	18,533	843	4	3	0

database BSD-2-Clause	51%	1,347	5,109	32,562	1,342	12	25	0

gdata BSD-2-Clause	46%	1,160	4,122	26,046	1,158	28	0	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	26%	496	8,749	51,521	496	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	32%	367	3,013	17,515	367	7	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	18%	2,942	29,829	166,242	2,900	35	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	16%	4,194	95,947	597,037	4,183	19	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause	48%	69	117	872	69	1	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	20%	2,467	23,051	122,969	2,437	35	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	32%	148	444	2,102	148	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	43%	23,604	98,554	611,885	21,863	763	151	1

wikibase BSD-2-Clause	27%	11,849	99,359	790,176	11,795	149	25	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	37%	2,009	2,336	16,104	1,991	0	14	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,943		522,186		3,414,655
Source		1,878		11,697		76,516
Translated	36%	29,447	28%	148,880	28%	961,091
Needs editing	2%	1,904	1%	9,786	1%	63,140
Read-only	1%	78	1%	92	1%	629
Failing checks	1%	1,053	1%	7,709	1%	54,971
Strings with suggestions	1%	218	1%	1,320	1%	8,407
Untranslated strings	61%	49,592	69%	363,520	70%	2,390,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

522 k

Hosted words

80,943

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	247	2	4

Arabic	22%	1,400	9,480	62,813	1,347	14	0	0

Basque	0%	1,795	11,600	75,852	1,795	0	0	0

Bengali	8%	1,648	11,176	73,214	1,641	4	0	0

Bengali (India)	0%	1,795	11,600	75,852	1,795	0	0	0

Breton	1%	1,767	11,457	75,035	1,767	0	1	0

Catalan	94%	96	799	5,482	74	25	0	0

Cebuano	30%	1,242	9,569	63,564	1,118	23	1	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	1,032	8,792	58,665	909	46	2	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	1,585	10,622	69,954	1,578	4	1	0

Czech	99%	6	7	48	6	4	0	0

Danish	3%	1,733	11,370	74,398	1,733	0	0	0

Dutch	39%	1,085	9,000	59,237	1,052	7	2	0

English (United Kingdom)	21%	1,408	8,924	57,026	1,400	9	0	0

Filipino	30%	1,254	9,627	63,900	1,122	56	0	0

Finnish	20%	1,420	9,978	65,379	1,401	5	0	0

French	97%	46	953	5,628	29	16	0	0

German	42%	1,024	8,630	57,709	959	39	78	0

Greek	4%	1,716	11,299	74,055	1,708	2	0	0

Hebrew	52%	858	8,199	54,990	787	89	18	0

Hindi	1%	1,773	11,552	75,564	1,771	1	0	0

Hungarian	32%	1,219	9,438	62,720	1,078	35	0	0

Indonesian	32%	1,205	9,461	62,472	1,113	7	0	0

Inuktitut	0%	1,795	11,600	75,852	1,795	0	0	0

Italian	99%	8	51	307	7	0	0	0

Japanese	98%	24	355	2,289	9	4	0	0

Korean	12%	1,578	10,848	71,149	1,559	21	0	0

Malayalam	4%	1,709	11,299	74,016	1,709	0	37	0

Marathi	1%	1,794	11,599	75,845	1,794	0	0	0

Norwegian Bokmål	35%	1,166	9,192	59,254	1,087	25	4	0

Persian	1%	1,765	11,454	75,032	1,765	1	0	0

Polish	68%	563	7,098	47,761	504	15	0	1

Portuguese	46%	960	8,203	55,133	840	15	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	959	8,331	55,651	828	17	3	0

Portuguese (Portugal)	37%	1,116	8,880	59,172	1,083	17	0	0

Punjabi	1%	1,787	11,591	75,807	1,786	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,763	11,556	75,562	1,762	2	0	0

Romanian	14%	1,526	10,652	70,023	1,517	8	0	0

Russian	34%	1,178	9,547	63,367	1,039	33	62	0

Spanish	85%	269	3,415	22,006	221	21	6	0

Swedish	38%	1,103	8,636	55,639	1,023	37	1	0

Tagalog	30%	1,255	9,628	63,907	1,122	53	0	0

Tamil	94%	101	1,044	6,955	7	144	0	0

Turkish	88%	206	3,434	20,806	190	7	0	0

Ukrainian	1%	1,764	11,360	74,474	1,762	0	0	0

None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: 3f1cd3a96c1ad3e2b0d1589de394cea3135b7ad6 New revision: 22d42b34e707381d6388771a874cb2b9498d32ee 2 hours ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 8e7098f3c5fda03f92a83955c18ed6d2613eb079 New revision: 2e925fc75061331e217c20e4d84830e8db527c15 2 hours ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 hours ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 hours ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: d66c7be8f0cdf0f9fd7957154235cd4c85e0f0e6 New revision: 3f1cd3a96c1ad3e2b0d1589de394cea3135b7ad6 2 hours ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 761568ef8e7a43f9e9ac77d0f035018edcc20efa New revision: 8e7098f3c5fda03f92a83955c18ed6d2613eb079 2 hours ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 hours ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 hours ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: 8ee86643f2461c94750340b11f0b6a72dc9fff7f New revision: d66c7be8f0cdf0f9fd7957154235cd4c85e0f0e6 2 hours ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 9a629d0d86a37d43d26905da516eceab63f6a1b7 New revision: 761568ef8e7a43f9e9ac77d0f035018edcc20efa 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.