OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
database BSD-2-Clause	48%	1,410	5,340	34,024	1,405	10	26	0

gdata BSD-2-Clause	40%	1,254	4,457	28,170	1,254	27	0	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	16%	551	9,650	56,846	551	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	21%	413	3,380	19,654	413	7	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	12%	3,078	30,741	171,175	3,078	22	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	10%	4,394	100,023	620,408	4,392	13	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause	45%	72	122	909	72	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	14%	2,338	23,007	123,023	2,338	2	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	30%	150	450	2,128	150	0	1	0

Translations BSD-2-Clause	42%	23,611	98,467	609,623	22,375	609	144	0

wikibase BSD-2-Clause	22%	12,274	102,684	815,164	12,272	150	81	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	34%	2,064	2,399	16,542	2,046	0	18	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,253		502,482		3,283,535
Source		1,834		11,510		75,241
Translated	33%	25,644	24%	121,762	23%	785,869
Needs editing	1%	1,263	1%	5,616	1%	35,317
Read-only	1%	77	1%	89	1%	609
Failing checks	1%	840	1%	5,094	1%	34,180
Strings with suggestions	1%	270	1%	1,668	1%	10,826
Untranslated strings	65%	50,346	74%	375,104	74%	2,462,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

502 k

Hosted words

77,253

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	352	3	3

Arabic	11%	1,547	10,720	70,350	1,501	5	0	0

Basque	0%	1,752	11,416	74,597	1,752	0	0	0

Bengali	8%	1,599	10,963	71,774	1,598	2	0	0

Bengali (India)	0%	1,752	11,416	74,597	1,752	0	0	0

Catalan	98%	33	333	2,425	31	16	0	0

Cebuano	33%	1,173	9,299	61,724	1,076	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	44%	972	8,520	56,784	880	35	2	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,539	10,428	68,641	1,535	3	1	0

Czech	99%	6	7	48	6	4	1	0

Danish	3%	1,690	11,186	73,143	1,690	0	0	0

Dutch	41%	1,030	8,744	57,477	1,009	3	2	0

English (United Kingdom)	22%	1,361	8,643	54,993	1,360	6	0	0

Filipino	32%	1,176	9,309	61,775	1,079	43	0	0

Finnish	21%	1,372	9,738	63,760	1,359	3	0	0

French	69%	530	5,635	34,928	502	14	12	0

German	45%	957	8,308	55,513	930	23	63	0

Greek	4%	1,670	11,105	72,742	1,665	0	0	0

Hebrew	50%	878	8,310	55,420	813	96	18	0

Hindi	1%	1,729	11,325	74,016	1,728	0	0	0

Hungarian	34%	1,140	9,118	60,587	1,035	20	0	0

Indonesian	34%	1,150	9,198	60,681	1,070	5	0	0

Inuktitut	0%	1,752	11,416	74,597	1,752	0	0	0

Italian	67%	565	5,883	36,314	536	15	55	0

Japanese	98%	23	292	2,139	22	5	0	0

Korean	13%	1,524	10,565	69,195	1,516	17	0	0

Malayalam	4%	1,666	11,115	72,761	1,666	0	37	0

Marathi	1%	1,751	11,415	74,590	1,751	0	0	0

Norwegian Bokmål	36%	1,105	8,881	57,096	1,044	17	4	0

Persian	1%	1,722	11,270	73,777	1,722	1	0	0

Polish	72%	488	6,758	45,513	461	7	0	1

Portuguese	49%	884	7,905	53,121	797	3	0	0

Portuguese (Brazil)	50%	882	8,029	53,617	785	5	3	0

Portuguese (Portugal)	40%	1,041	8,584	57,178	1,040	7	0	0

Punjabi	1%	1,744	11,407	74,552	1,743	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,720	11,372	74,307	1,719	2	0	0

Romanian	15%	1,476	10,405	68,350	1,474	5	0	0

Russian	37%	1,099	9,227	61,234	996	18	62	0

Spanish	87%	215	3,051	19,698	214	9	3	0

Swedish	40%	1,038	8,297	53,264	980	27	0	0

Tagalog	32%	1,177	9,310	61,782	1,079	38	0	0

Tamil	1%	1,735	11,382	74,414	1,735	0	0	0

Turkish	30%	1,226	9,262	60,996	1,224	5	4	0

Ukrainian	1%	1,720	11,173	73,196	1,719	0	0	0

None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 9ad0e9a622a9b8e1bd45028ec7b32b15ac87dbb0 New revision: 3f27a4a9cbe24807840e77fc93179615820b297a yesterday
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: b09e6bdae802bdd11103f7052e59cb16e3e7ccca New revision: 10816bd9ef25edef3b38330a5f3d111211811318 yesterday
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: d8fd9f79c4427522a0644432878db951c12d6589 New revision: b09e6bdae802bdd11103f7052e59cb16e3e7ccca yesterday
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: f720fe8374616edfa975c737a7e251933b9c7e71 New revision: 9ad0e9a622a9b8e1bd45028ec7b32b15ac87dbb0 yesterday
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: 3a9b76099a11a561c196332957fd5623174a8ab5 New revision: d8fd9f79c4427522a0644432878db951c12d6589 yesterday
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: f2b2b0ee29270a7d116c7454644faa3da8b84f10 New revision: f720fe8374616edfa975c737a7e251933b9c7e71 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.