OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
database BSD-2-Clause	48%	1,412	5,344	34,063	1,405	10	26	0

gdata BSD-2-Clause	39%	1,284	4,542	28,743	1,260	27	15	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	14%	565	9,880	58,206	565	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	19%	425	3,478	20,224	425	7	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	8%	3,206	32,126	178,967	3,206	18	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	7%	4,505	102,540	636,012	4,503	9	0	0

OpenRefine Messages	43%	74	126	940	74	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	10%	2,453	24,132	129,025	2,453	2	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	28%	154	462	2,186	154	0	1	0

Translations BSD-2-Clause	41%	23,798	100,024	617,756	22,443	596	145	0

wikibase BSD-2-Clause	20%	12,450	103,885	824,726	12,448	146	81	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	33%	2,119	2,463	16,990	2,101	0	18	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,857		500,942		3,270,731
Source		1,825		11,475		74,950
Translated	31%	24,412	22%	111,940	22%	722,893
Needs editing	1%	1,408	1%	6,220	1%	39,128
Read-only	1%	77	1%	89	1%	609
Failing checks	1%	815	1%	4,792	1%	32,023
Strings with suggestions	1%	286	1%	1,726	1%	11,161
Untranslated strings	66%	51,037	76%	382,782	76%	2,508,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

500 k

Hosted words

76,857

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	332	3	3

Arabic	11%	1,538	10,685	70,059	1,492	5	0	0

Basque	0%	1,743	11,381	74,306	1,743	0	0	0

Bengali	8%	1,590	10,928	71,483	1,589	2	0	0

Bengali (India)	0%	1,743	11,381	74,306	1,743	0	0	0

Catalan	98%	24	298	2,134	22	15	0	0

Cebuano	33%	1,164	9,264	61,433	1,067	29	0	0

Chinese (Simplified Han script)	44%	963	8,485	56,493	871	35	2	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	1,530	10,393	68,350	1,526	3	1	0

Czech	38%	1,083	8,535	55,598	961	5	2	0

Danish	3%	1,681	11,151	72,852	1,681	0	0	0

Dutch	41%	1,021	8,709	57,186	1,000	3	2	0

English (United Kingdom)	19%	1,404	9,121	57,434	1,403	6	0	0

Filipino	33%	1,167	9,274	61,484	1,070	43	0	0

Finnish	21%	1,363	9,703	63,469	1,350	3	0	0

French	70%	523	5,606	34,672	495	13	12	0

German	45%	948	8,273	55,222	921	23	63	0

Greek	4%	1,661	11,070	72,451	1,656	0	0	0

Hebrew	49%	880	8,320	55,379	813	97	18	0

Hindi	1%	1,720	11,290	73,725	1,719	0	0	0

Hungarian	35%	1,131	9,083	60,296	1,026	20	0	0

Indonesian	34%	1,141	9,163	60,390	1,061	5	0	0

Inuktitut	0%	1,743	11,381	74,306	1,743	0	0	0

Italian	68%	556	5,848	36,023	527	14	55	0

Japanese	99%	14	257	1,848	13	5	0	0

Korean	12%	1,524	10,557	69,084	1,507	18	2	0

Malayalam	4%	1,657	11,080	72,470	1,657	0	37	0

Marathi	1%	1,742	11,380	74,299	1,742	0	0	0

Norwegian Bokmål	36%	1,103	8,863	56,912	1,035	17	7	0

Persian	1%	1,713	11,235	73,486	1,713	1	0	0

Polish	72%	481	6,729	45,257	454	8	0	1

Portuguese	49%	875	7,870	52,830	788	2	0	0

Portuguese (Brazil)	50%	873	7,994	53,326	776	4	3	0

Portuguese (Portugal)	40%	1,033	8,550	56,906	1,031	7	0	0

Punjabi	1%	1,735	11,372	74,261	1,734	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,711	11,337	74,016	1,710	2	0	0

Romanian	15%	1,467	10,370	68,059	1,465	5	0	0

Russian	37%	1,090	9,192	60,943	987	18	62	0

Spanish	85%	255	3,612	22,804	254	4	3	0

Swedish	40%	1,033	8,275	53,062	971	28	0	0

Tagalog	32%	1,168	9,275	61,491	1,070	38	0	0

Tamil	1%	1,726	11,347	74,123	1,726	0	0	0

Turkish	30%	1,217	9,227	60,705	1,215	5	14	0

Ukrainian	1%	1,711	11,138	72,905	1,710	0	0	0

None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: b544973bc1bbd16bf49b2dc6c497bb11ef39c149 New revision: b462834f6ff9bdab0ba2c8834348fda9c7dac7b9 yesterday
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: 527c7958fbc53636d1a1b0a6fc4029523c134d04 New revision: 8566f350d06d0bd385256a680486e7bc6b639a87 yesterday
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master yesterday
anonymous Suggestion added OpenRefine OpenRefine Glossary French	English column headers French 17 characters edited Entête de colonne 2 days ago
anonymous Suggestion added OpenRefine OpenRefine Glossary French	English property French 9 characters edited Propriété 2 days ago
None Changes committed OpenRefine OpenRefine Glossary Turkish	Changes committed 2 days ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 59ede1222b301574c17a2f7b76c3b77e6f98efca New revision: b544973bc1bbd16bf49b2dc6c497bb11ef39c149 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.