Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Armenian This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 948 11,260 1
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 73
Esperanto This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 952 11,266
French This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 1% 941 11,247 3
German This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 1% 937 11,215 2
Italian This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 951 11,265
Norwegian Bokmål This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 952 11,266
Polish This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 952 11,266
Portuguese This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 31
Russian This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 944 11,250 1
Spanish This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 94% 49 650 69
Ukrainian This component is linked to the Noosfero/Core repository. AGPL-3.0 0% 947 11,241
Please sign in to see the alerts.
Project website gitlab.com/noosfero
Instructions for translators

http://noosfero.org/Development/Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) d9a094066
User avatar ssantos authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/
Filemask po/*/noosfero-doc.po
Number of strings 11,424
Number of words 135,192
Number of characters 902,376
Number of languages 12
Number of source strings 952
Number of source words 11,266
Number of source characters 75,198
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Disabled enterprise block
Bloco de empreendimentosas desabilittivadoas
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

<strong>&#8220;Disabled enterprise&#8221; message:</strong> Shows a message for disabled enterprises.
<strong>Mensagem &#8220;Empreendimento desabilitsa desativadoa&#8221;:</strong> Apresenta uma mensagem para empreendimentosas desabilittivadoas.
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

<em>When a friend sends a scrap to you, you can answer it.</em>
<em>Quando um amigo lhe envia um recado para você, você, pode responderê-lo.</em>
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

<em>It is usually used to organize files from the same category, like music, videos, poems, recipes, payments or the way the user prefers.</em>
<em>Normalmente é usada para reunir ficheiros da mesmo categoria, como músicas, vídeos, poesias, receitas, pagamentos ou da da forma que o utilizador preferir.</em>
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Upload quotas
Cotas de uploadenvio
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Then you will see the product you have just created. By default, the product&#8217;s name is the same as the product&#8217;s category. In this page you can change the product&#8217;s category, name, unit, image, basic information and add inputs clicking on the link indicated by numbers
Depois verá o produto que acabou de criar. Por padrão o nome do produto é o mesmo da categoria. Nessa página pode alterar a categoria, nome, unidade, imagem, informações básicas e adicionar entradas para o seu produto clicando nas ligações indicadas por números
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Then you will see the product you have just created. By default, the product&#8217;s name is the same as the product&#8217;s category. In this page you can change the product&#8217;s category, name, unit, image, basic information and add inputs clicking on the link indicated by numbers
Então vocêDepois verá o produto que você acabou de criar. Por padrão o nome do produto é o mesmo da categoria. Nessa página você pode alterar a categoria, nome, unidade, imagem, informações básicas e adicionar insumoentradas para o seu produto clicando noas linkgações indicadoas pelosor números
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

The communities will be listed ordered by number of content created with most active first. Below the profile&#8217;s picture, you will see the number of articles created by the community
As comunidades serão listadas ordenadas por número de conteúdo criado com os mais ativos primeiro. Abaixo da imagem do perfil, você verá o número de artigos criados pela comunidade
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Leave: if you are a member of community, you can quickly leave it clicking on this link
Sair: se é membro da comunidade, rapidamente sairá da comunidade clicando nesta ligação
8 days ago
User avatar ssantos

Translation changed

Noosfero / DocumentationPortuguese

Leave: if you are a member of community, you can quickly leave it clicking on this link
Sair: se você é membro da comunidade, você rapidamente sairá da comunidade clicando nesseta linkgação
8 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity