Noosfero/Documentation @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-only		0	0	0	0	5	0	0

Armenian AGPL-3.0-only	1%	948	11,260	75,163	948	3	0	0

Esperanto AGPL-3.0-only	0%	952	11,266	75,198	952	0	0	0

French AGPL-3.0-only	1%	941	11,247	75,073	939	3	0	0

German AGPL-3.0-only	1%	938	11,228	74,945	937	3	0	0

Italian AGPL-3.0-only	1%	948	11,262	75,169	948	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-only	0%	952	11,266	75,198	952	0	0	0

Polish AGPL-3.0-only	1%	951	11,265	75,192	951	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-only		0	0	0	0	19	0	0

Russian AGPL-3.0-only	1%	944	11,250	75,092	944	3	0	0

Spanish AGPL-3.0-only	94%	49	650	4,381	32	56	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-only	1%	947	11,241	75,049	947	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/noosfero
Instructions for translators	http://noosfero.org/Development/Localization
Project maintainers	diguliu
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/noosfero/noosfero.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `d47357e7f` oratoris.meto authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `3ef0117b2` ssantos authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noosfero/noosfero/`
File mask	`po/*/noosfero-doc.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,424		135,192		902,376
Source		952		11,266		75,198
Translated	24%	2,854	24%	33,257	24%	221,916
Needs editing	1%	20	1%	175	1%	1,672
Read-only	8%	952	8%	11,266	8%	75,198
Failing checks	1%	92	1%	1,218	1%	8,184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	8,550	75%	101,760	75%	678,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

135 k

Hosted words

11,424

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Noosfero Documentation	Component seems unused. 2 months ago
None Changes committed Noosfero Documentation Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation added Noosfero Documentation Polish	English Search Polish 8 characters edited Current translation Translated Wyszukaj a year ago
gnu-ewm Contributor joined Noosfero Documentation Polish	Contributor joined a year ago
oratoris.meto Marked for edit Noosfero Documentation German	English A plugin that uses the Google Custom Search as Noosfero general search engine. German 0 characters edited Current translation Needs editing Ein Plugin, welches Google Custom Search nutzt, um die generelle Suche in Noosfero zu realisieren. 2 years ago
oratoris.meto Contributor joined Noosfero Documentation German	Contributor joined 2 years ago
ssantos Translation changed Noosfero Documentation Portuguese	English Select the type of the folder you want to create. If you want to use it to organize pictures, choose the type “Image gallery” Portuguese 10 characters edited Current translation Escolha o tipo da pasta que está ~~sendo~~a ser criada. Se ~~você~~ quiser utilizar a pasta para guardar imagens, escolha o tipo “Galeria” 3 years ago
ssantos Translation changed Noosfero Documentation Portuguese	English You will see the list of groups (communities/enterprises) that you are a member. The groups that you can manage are listed with a link “Manage”. Assuming that you are a community administrator, click on “Manage” link. Portuguese 4 characters edited Current translation Verá a lista de grupos (comunidades/empreendimentos) que é membro. Os grupos que pode gerir são listados com um link “Gerir”. Supondo ser administrador de uma comunidade, clique em “Ger~~encia~~ir”. 3 years ago
ssantos Translation changed Noosfero Documentation Portuguese	English You will see the list of groups (communities/enterprises) that you are a member. The groups that you can manage are listed with a link “Manage”. Assuming that you are administrator of enterprise “My enterprise”, click on “Manage” link. Portuguese 9 characters edited Current translation Aparecerá a lista de grupos (comunidades/empreendimentos) que é membro. Os grupos que pode gerir são listados com um link “Ge~~rencia~~ir”. Supondo ~~que é~~ser administrador do empreendimento “Meu empreendimento”, clique em “Gerir”. 3 years ago
ssantos Translation changed Noosfero Documentation Portuguese	English You will see the list of groups (communities/enterprises) that you are a member. The groups that you can manage are listed with a link “Manage”. Assuming that you are a community administrator, click on “Manage” link. Portuguese 8 characters edited Verá a lista de grupos (comunidades/empreendimentos) que é membro. Os grupos que pode gerir são listados com um link “Ger~~encia~~ir”. Supondo ~~que é~~ser administrador de uma comunidade, clique em “Gerenciar”. 3 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.