NewPipe - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	0%	66%	27	2,475	15,621	25	6	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0	14%		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		9,330		58,292
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	858	73%	6,843	73%	42,572
Translated	96%	870	73%	6,855	73%	42,671
Needs editing	1%	2	4%	415	4%	2,782
Read-only	1%	12	1%	12	1%	99
Failing checks	1%	6	8%	820	9%	5,248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	25	22%	2,060	22%	12,839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,330

Hosted words

897

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 20 hours ago
s8321414 Translation added NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Chinese (Traditional Han script) 204 characters edited Current translation Translated 改善 • 讓播放清單描述可點擊以顯示更多或更少的內容 • [PeerTube] 自動處理 `subscribeto.me` 站台連結 • 在歷史畫面中只開始播放單一項目修正 • 修正 RSS 按鈕的能鍵度 • 修正進度列預覽當機的問題 • 修正播放清單中沒有縮圖的項目 • 修正在下載對話框出現前退出的問題 • 修正相關項目清單排序彈出 • 修正新增至播放清單對話框的順序 • 調整播放清單書籤項目的佈局 2 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 2 days ago
None Changes committed NewPipe Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
deleted-91422 Translation completed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English No stream player found (you can install VLC to play it). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 來播放）。 2 months ago
deleted-91422 Translation changed NewPipe Strings Chinese (Traditional Han script)	English Auto-enqueue next stream Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 自動~~將下一部影片新增至佇列~~排序下一個串流 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.