NewPipe - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	2	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0	13%		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	8

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		900		9,341		58,318
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	887	99%	9,253	99%	57,751
Translated	99%	899	99%	9,265	99%	57,850
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	12	1%	12	1%	99
Failing checks	1%	2	5%	475	5%	2,927
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	76	1%	468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,341

Hosted words

900

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated NewPipe Metadata Korean	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Korean	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None Changes committed NewPipe Metadata Korean	Changes committed a month ago
None Changes committed NewPipe Strings Korean	Changes committed a month ago
ddinghoya Comment removed NewPipe Strings Korean	의견 감사합니다. 2 months ago
ddinghoya Comment added NewPipe Strings Korean	의견 감사합니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Korean 1 character edited Current translation Translated 아래의 각 알림 동작을 탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 사용하여 최대 3개까지 선택하여 압축 알림에 표시합니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Metadata Korean	English ### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted. Korean 26 characters edited Current translation Translated ### 개선사항 - 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486 - 다운로드 삭제 취소 #1472 - 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션 - 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가 - 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화 - 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510 - ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392 - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자 재작업. - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있음 (그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있음 =\\).. - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도 리팩터링. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있음. - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제 수정. - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있음. - 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용. ### 수정됨 - #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491 - 기록 수정 #1497 보기 - #1495, 사용자가 재생 목록에 접속하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수) 업데이트 - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰 등록- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제 수정. - 팝업 모드의 경우 화면 시간 초과 수정. #1463 (#640 수정). - 기본 비디오 플레이어 수정 #1509 - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제 수정. - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제 수정. 2 months ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Metadata Korean	English ### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted. Korean 3 characters edited Translated ### 개선사항 - 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486 - 다운로드 삭제 취소 #1472 - 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션 - 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가 - 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화 - 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510 - ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392 - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자 재작업. - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있음 (그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있음 =\\).. - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도 리팩터링. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있음. - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제 수정. - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있음. - 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용. ### 수정됨 - #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491 - 기록 수정 #1497 보기 - #1495, 사용자가 재생 목록에 ~~액세스~~접속하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수) 업데이트 - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰 등록- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제 수정. #1463 (#640 수정). - 기본 비디오 플레이어 수정 #1509 - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제 수정. - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제 수정. 2 months ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Metadata Korean	English ### Improvements - Disable burgermenu icon animation #1486 - undo delete of downloads #1472 - Download option in share menu #1498 - Added share option to long tap menu #1454 - Minimize main player on exit #1354 - Library version update and database backup fix #1510 - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392 - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change. - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\). - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts. - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened. - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging - Use new extractor with refactored architecture for multiservice ### Fixes - Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 - View history fix #1497 - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment. - Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640) - Main video player fix #1509 - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background. - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted. Korean 9 characters edited Translated ### 개선사항 - 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486 - 다운로드 삭제 취소 #1472 - 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션 - 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가 - 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화 - 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510 - ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392 - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자 재작업. - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있음 (그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있음 =\\).. - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도 리팩터링. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있음. - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제 수정. - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있음. - 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용. ### 수정됨 - #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491 - 기록 수정 #1497 보기 - #1495, 사용자가 재생 목록에 액세스하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수) 업데이트 - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰 등록- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제 수정. #1463 (#640 수정). - 기본 비디오 플레이어 수정 #1509 - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제 수정. - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제 수정. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.