NewPipe - French @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	40	271	1	17	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	10%		0	0	0	0	0	2	3

Strings GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	1	9

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		905		9,381		58,626
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	894	99%	9,331	99%	58,273
Translated	99%	904	99%	9,341	99%	58,355
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	10	1%	10	1%	82
Failing checks	1%	17	21%	2,029	22%	12,971
Strings with suggestions	1%	3	1%	4	1%	30
Untranslated strings	1%	1	1%	40	1%	271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,381

Hosted words

905

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed NewPipe Metadata French	Changes committed a week ago
None Changes committed NewPipe Strings French	Changes committed a week ago
RationalPI Translation changed NewPipe Strings French	English No stream player found (you can install VLC to play it). French 17 characters edited Current translation Translated Aucun lecteur ~~multimédia~~de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour ~~continuer~~le lire). 8 days ago
RationalPI Translation completed NewPipe Strings French	Translation completed 8 days ago
RationalPI Translation added NewPipe Strings French	English secondary French 10 characters edited Current translation Translated secondaire 8 days ago
RationalPI Contributor joined NewPipe Strings French	Contributor joined 8 days ago
Mickael81 Translation added NewPipe Metadata French	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout French 745 characters edited Current translation Translated Amélioré • Rendre la description de la playlist cliquable pour afficher plus / moins de contenu • [PeerTube] Gérer automatiquement les liens d'instance `subscribeto.me` • Ne commencer à lire qu'un seul élément dans l'écran d'historique Corrigé • Correction de la visibilité du bouton RSS • Correction des plantages de l'aperçu de la barre de recherche • Correction de la mise en playlist d'un élément sans vignette • Correction de la sortie de la boîte de dialogue de téléchargement avant qu'elle n'apparaisse • Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d'attente de la liste des éléments associés • Correction de l'ordre dans la boîte de dialogue d'ajout à la playlist • Ajuster la disposition des éléments de signet de la playlist 8 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata French	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated NewPipe Strings French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.