NewPipe - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0	13%	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0	1%	0	0	0	0	0	0	5

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		900		9,339		58,318
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	888	99%	9,327	99%	58,219
Translated	100%	900	100%	9,339	100%	58,318
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	12	1%	12	1%	99
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,339

Hosted words

900

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Arabic	Changes committed 2 days ago
rex07 Translation completed NewPipe Metadata Arabic	Translation completed 3 days ago
rex07 Translation added NewPipe Metadata Arabic	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Arabic 472 characters edited Current translation Translated تحسنت • جعل وصف قائمة التشغيل قابلاً للنقر لإظهار محتوى أكثر / أقل • [PeerTube] تعامل مع روابط مثيل "subscribeto.me" تلقائيًا • ابدأ تشغيل عنصر واحد فقط في شاشة المحفوظات ثابت • إصلاح رؤية زر RSS • إصلاح أعطال معاينة شريط البحث • إصلاح قائمة التشغيل لعنصر بدون صورة مصغرة • إصلاح الخروج من مربع حوار التنزيل قبل ظهوره • إصلاح العناصر ذات الصلة قائمة الانتظار المنبثقة • إصلاح الترتيب في مربع حوار الإضافة إلى قائمة التشغيل • ضبط تخطيط عنصر الإشارة المرجعية لقائمة التشغيل 3 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Arabic	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Arabic	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Arabic 0 characters edited Empty 3 days ago
None Changes committed NewPipe Metadata Arabic	Changes committed 3 months ago
rex07 Translation changed NewPipe Metadata Arabic	English This hotfix release fixes HTTP 403 errors in the middle of YouTube videos. New • [SoundCloud] Add support for on.soundcloud.com URLs Improved • [Bandcamp] Show additional info in radio kiosk Fixed • [YouTube] Fix occasional HTTP 403 errors at the beginning or in the middle of videos • [YouTube] Extract avatar and banner from more channel header types • [Bandcamp] Fix various bugs and always use HTTPS Arabic 390 characters edited Current translation Translated ~~تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق~~يعمل إصدار الإصلاح الجديد هذا على إصلاح أخطاء HTTP 403 في منتصف مقاطع فيديو YouTube. جديد • [SoundCloud] إضافة دعم لعناوين URL الخاصة بـ on.soundcloud.com تحسنت • [Bandcamp] عرض معلومات إضافية في كشك الراديو ثابت • [YouTube] إصلاح أخطاء HTTP 403 العرضية في بداية مقاطع الفيديو أو في منتصفها • [YouTube] استخراج الصورة الرمزية والشعار من المزيد من أنواع رؤوس القنوات • [Bandcamp] إصلاح الأخطاء المختلفة واستخدام HTTPS دائمًا 3 months ago
None Resource updated NewPipe Metadata Arabic	The “`fastlane/metadata/android/ar`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Arabic	English This hotfix release fixes HTTP 403 errors in the middle of YouTube videos. New • [SoundCloud] Add support for on.soundcloud.com URLs Improved • [Bandcamp] Show additional info in radio kiosk Fixed • [YouTube] Fix occasional HTTP 403 errors at the beginning or in the middle of videos • [YouTube] Extract avatar and banner from more channel header types • [Bandcamp] Fix various bugs and always use HTTPS Arabic 43 characters edited Translated تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق 3 months ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Arabic	Changes committed 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.