Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Description GPL-3.0 51% 62 4,100 6
Humla GPL-3.0 83% 91 434 40
Mumla GPL-3.0 75% 776 2,728 125 12
Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. The source repositories are to be found at https://gitlab.com/quite/mumla and https://gitlab.com/quite/humla for the backend

Translation license GPL-3.0 Description Humla Mumla
Number of strings 3,801
Number of words 19,278
Number of characters 120,611
Number of languages 13
Number of source strings 302
Number of source words 1,844
Number of source characters 11,564
User avatar None

Pushed changes

Mumla / Description

Pushed changes 14 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Could not write to external storage.
Impossible d'écrire sur un stockage externe.
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Certificate migrated.
Le certificat a été transféré.
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Beginning certificate migration…
Début de la migration des certificats...
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Imported certificate %s.
Certificat importé %s.
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Could not store certificate!
Impossible de stocker le certificat !
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Invalid certificate, could not load.
Certificat non valide, n'a pas pu être chargé.
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Password
Mot de passe
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Decrypt Certificate
Déchiffrer le certificat
16 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Mumla / MumlaFrench

Certificates
Certificats
16 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity