Mumla

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Humla GPL-3.0	82%	154	798	4,648	151	6	17	0

	Mumla GPL-3.0	83%	775	2,620	16,342	698	49	42	2

	Mumla preferences GPL-3.0	64%	865	3,964	26,189	743	11	14	0

	Glossary Mumla Glossary GPL-3.0	27%	432	612	4,914	432	0	0	0

	Description GPL-3.0	35%	578	32,295	215,615	571	44	13	1

Overview

Project website	mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. main app source: https://gitlab.com/quite/mumla support library: https://gitlab.com/quite/humla
Project maintainers	kingu quite
Translation license	GPL-3.0 ^Humla ^Mumla ^{Mumla preferences} ^{Mumla Glossary} ^Description

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,508		77,492		506,891
Source		365		2,888		18,930
Translated	70%	6,704	48%	37,203	47%	239,183
Needs editing	2%	209	1%	1,392	1%	9,098
Read-only	2%	273	3%	2,489	3%	16,299
Failing checks	1%	110	4%	3,647	4%	23,920
Strings with suggestions	1%	86	1%	802	1%	4,992
Untranslated strings	27%	2,595	50%	38,897	51%	258,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

77,492

Hosted words

9,508

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−75%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	31	2	3

	Arabic	45%	194	2,429	16,048	192	3	1	0

	Catalan	98%	5	295	1,926	5	2	4	0

	Chinese (Simplified)	97%	8	402	2,606	8	0	0	0

	Chinese (Traditional)	5%	333	2,777	18,232	333	0	0	0

	Czech	63%	129	1,855	12,445	128	2	0	0

	Danish	29%	248	2,641	17,334	248	0	0	0

	Dutch	63%	129	2,142	14,302	75	8	8	0

	Finnish	61%	135	1,375	9,423	134	6	0	0

	French	85%	51	1,516	10,162	51	0	0	0

	German	86%	49	1,367	9,135	49	1	1	0

	Greek	82%	61	1,809	12,088	59	2	0	0

	Hungarian	86%	45	1,798	11,920	44	0	0	0

	Italian	87%	46	1,316	8,925	46	0	0	0

	Japanese	52%	169	2,292	15,239	103	5	0	0

	Norwegian Bokmål	73%	95	1,768	11,774	47	12	9	0

	Polish		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese	80%	70	1,508	10,139	70	4	11	0

	Portuguese (Brazil)	41%	206	2,277	15,068	195	2	3	0

	Romanian	9%	321	2,724	17,901	321	0	1	0

	Russian	83%	57	1,291	8,706	46	17	0	0

	Spanish		0	0	0	0	10	2	0

	Swedish	89%	37	1,790	11,914	31	2	38	0

	Thai	57%	149	2,113	14,139	143	2	6	0

	Turkish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	91%	30	365	2,423	30	0	0	0

	Vietnamese	28%	237	2,439	15,859	237	1	0	0

None Repository rebased Mumla Mumla	Repository rebased Original revision: d67cce195aee54ec37306e2c94ea3ceea1b4dc92 New revision: 6bbe78e3332c86ac3aefe1e4bfec918f75f55d4d 2 weeks ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 2 weeks ago
None Repository notification received Mumla Mumla	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 2 weeks ago
None Changes pushed Mumla Description	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository rebased Mumla Description	Repository rebased Original revision: 65526920e06f198aade9b92d3521673cf6752189 New revision: 6bbe78e3332c86ac3aefe1e4bfec918f75f55d4d 2 weeks ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 2 weeks ago
None Repository notification received Mumla Mumla	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 2 weeks ago
None Changes pushed Mumla Description	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Mumla Description Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes pushed Mumla Mumla	Changes pushed 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add