Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 12% 212 693
Chinese (Simplified) GPL-3.0
Dutch GPL-3.0 88% 28 119 11
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 21
Finnish GPL-3.0 1
French GPL-3.0 88% 27 116 19 12
German GPL-3.0 88% 27 116 15 1
Italian GPL-3.0 49% 121 528 1
Japanese GPL-3.0 87% 29 120 7
Norwegian Bokmål GPL-3.0 85% 35 137 35
Polish GPL-3.0
Portuguese GPL-3.0 0% 241 738
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 241 738
Russian GPL-3.0 2
Spanish GPL-3.0 88% 27 116 14
Please sign in to see the alerts.
Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. The source repositories are to be found at https://gitlab.com/quite/mumla and https://gitlab.com/quite/humla for the backend

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/quite/mumla
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) ec498f9
User avatar Kityn authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumla/mumla/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Languages 15
Source strings 241
Source words 738
Source characters 4,647
Hosted strings 3,615
Hosted words 11,070
Hosted characters 69,705
User avatar Jazzel

Translation changed

Mumla / MumlaFinnish

Sort by…
Järjestä
12 hours ago
User avatar Jazzel

Translation changed

Mumla / MumlaFinnish

Connecting to %s
Yhdistetään osoitteeseen %1$%s
12 hours ago
User avatar Jazzel

Translation changed

Mumla / MumlaFinnish

Connecting
Yhdistetään
12 hours ago
User avatar Jazzel

New translation

Mumla / MumlaFinnish

Singular
%d new message
Plural
%d new messages
Singular
%d uusi viesti
Plural
%d uusia viestejä
13 hours ago
User avatar Jazzel

Translation changed

Mumla / MumlaFinnish

Singular
Reconnecting in %d second.
Plural
Reconnecting in %d seconds.
Singular
Yhdistetään uudelleen %d sekunnin kuluttuapäästä.
Plural
Yhdistetään uudelleen %d sekunnin kuluttua.
13 hours ago
User avatar Jazzel

New translation

Mumla / MumlaFinnish

Singular
Reconnecting in %d second.
Plural
Reconnecting in %d seconds.
Singular
Yhdistetään uudelleen %d sekunnin kuluttua.
Plural
Yhdistetään uudelleen %d sekunnin kuluttua.
13 hours ago
User avatar Jazzel

Translation changed

Mumla / MumlaFinnish

Singular
%d user
Plural
%d users
Singular
%d käyttäjä
Plural
%d käyttäjät
13 hours ago
User avatar Jazzel

New translation

Mumla / MumlaFinnish

Singular
%d user
Plural
%d users
Singular
%d käyttäjä
Plural
%d käyttäjä
13 hours ago
User avatar Jazzel

New translation

Mumla / MumlaFinnish

Thank you for the donation.
Kiitos lahjoituksesta.
13 hours ago
User avatar Jazzel

New translation

Mumla / MumlaFinnish

Default
Oletus
13 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity