Moonlight Game Streaming/moonlight-qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	2

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	89%	25	85	526	23	0	0	0

Czech GPL-3.0	80%	47	272	1,595	45	4	0	0

Dutch GPL-3.0	75%	59	382	2,270	54	0	5	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	9	0

German GPL-3.0	97%	5	13	59	5	0	1	0

Greek GPL-3.0	71%	69	425	2,564	64	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	2%	234	1,817	11,256	231	0	0	0

Hindi GPL-3.0	12%	209	1,664	10,361	204	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	89%	25	85	526	23	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	77%	55	384	2,347	51	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	240	1,841	11,397	240	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	17%	199	1,647	10,229	199	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	52%	114	1,010	6,260	68	2	48	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	75%	59	355	2,080	55	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	16%	200	1,555	9,658	195	0	11	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	89%	25	85	526	23	2	5	0

Thai GPL-3.0	57%	102	736	4,686	94	2	10	0

Turkish GPL-3.0	8%	220	1,748	10,885	216	3	56	0

Ukrainian GPL-3.0	32%	163	1,177	7,434	161	2	7	0

Vietnamese GPL-3.0	80%	46	240	1,439	42	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-qt.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Rerun lupdate and lrelease `ee5d0ac` cgutman authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `f07f3c8` timur.voitolovic authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-qt/`
File mask	`app/languages/qml_*.ts`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,480		49,707		307,719
Source		240		1,841		11,397
Translated	67%	4,384	68%	34,186	68%	211,621
Needs editing	1%	103	1%	873	1%	5,400
Read-only	3%	240	3%	1,841	3%	11,397
Failing checks	1%	33	1%	170	1%	1,049
Strings with suggestions	2%	152	2%	1,479	2%	8,980
Untranslated strings	30%	1,993	29%	14,648	29%	90,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

49,707

Hosted words

6,480

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-qt	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	Changes committed 2 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually. Lithuanian 86 characters edited Current translation Translated Automatiškas kompiuterio aptikimas išjungtas. Pridėkite savo kompiuterį rankiniu būdu. 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Click the Help button for possible solutions. Lithuanian 71 characters edited Current translation Translated Paspauskite Pagalbos mygtuką, kad surasti galimus problemos sprendimus. 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English This PC's Internet connection is blocking Moonlight. Streaming over the Internet may not work while connected to this network. Lithuanian 129 characters edited Current translation Translated Tinklas, kuriame šiuo metu esate, blokuoja Moonlight. Transliacija internetu gali neveikti, kol esate prisijungę prie šio tinklo. 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Unable to connect to the specified PC. Lithuanian 42 characters edited Current translation Translated Nepavyko prisijungti prie šio kompiuterio. 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Computers Lithuanian 12 characters edited Current translation Translated Kompiuteriai 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error. Lithuanian 83 characters edited Current translation Translated Trūksta garso įrašymo įrenginio. Pabandykite iš naujo parsiųsti GeForce Experience. 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English Gamepad Mapping Lithuanian 23 characters edited Current translation Translated Valdiklio Konfigūracija 3 days ago
timur.voitolovic Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-qt Lithuanian	English HTTPS Port: %1 Lithuanian 19 characters edited Current translation Translated HTTPS Prievadas: %1 3 days ago

Browse all component changes