Monal/Code @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	517	0	5

Arabic BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Chinese (Simplified) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) BSD-2-Clause	70%	176	1,060	6,487	0	141	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) BSD-2-Clause	16%	490	2,805	16,712	4	452	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Danish BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Dutch BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

French BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

German BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	14%	504	2,860	17,170	1	447	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	585	3,319	19,784	1	513	0	0

Hindi BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	42%	336	2,094	12,472	0	294	0	0

Italian BSD-2-Clause	38%	362	2,361	14,056	0	322	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	589	3,334	19,855	0	517	0	0

Nepali BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	56%	259	1,983	11,894	0	229	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Polish BSD-2-Clause	24%	445	2,774	16,519	1	397	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	587	3,327	19,808	52	472	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	1%	587	3,327	19,808	98	431	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	0%	589	3,334	19,855	0	517	0	0

Romanian BSD-2-Clause	69%	178	1,205	7,363	0	155	0	0

Russian BSD-2-Clause	17%	488	3,055	18,177	1	440	0	0

Spanish BSD-2-Clause	6%	552	3,261	19,389	1	490	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	3%	569	3,220	19,216	0	499	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Tamil BSD-2-Clause	34%	388	2,400	14,264	0	352	0	0

Turkish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	588	3,329	19,827	1	516	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	monal.im
Project maintainers	anurodhp tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Source code repository	`git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `ad14943` Echolon authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ad14943` Echolon authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/monal/code/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,026		113,356		675,070
Source		589		3,334		19,855
Translated	29%	5,874	27%	31,018	27%	184,144
Needs editing	69%	13,982	71%	80,582	71%	481,445
Read-only	2%	589	2%	3,334	2%	19,855
Failing checks	64%	12,873	72%	81,617	72%	488,677
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	170	1%	1,756	1%	9,481

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

113 k

Hosted words

20,026

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Monal / Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 8 days ago
None Pushed changes Monal / Code	Pushed changes 8 days ago
None Pushed changes Monal / Code	Pushed changes 9 days ago
None Received repository notification Monal / Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 9 days ago
None Pushed changes Monal / Code	Pushed changes 9 days ago
None Received repository notification Monal / Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 3 weeks ago
None Pushed changes Monal / Code	Pushed changes 3 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Using server '%@' that was provided by the registration link you used. Dutch 1 character edited Current translation Translated Server '%@' uit de gebruikte registratielink wordt gebruikt. 3 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English If Monal can't show notifications, you will not see alerts when a message arrives. This happens if you tapped 'Decline' when Monal first asked permission. Fix it by going to iOS Settings -> Monal -> Notifications and select 'Allow Notifications'. Dutch 1 character edited Current translation Translated Als Monal geen meldingen kan tonen, ziet u geen meldingen als er een bericht binnenkomt. Dit gebeurt als u 'Decline' heeft aangetikt toen Monal voor het eerst om toestemming vroeg. Je kan dit aanpassen door naar iOS-instellingen -> Monal -> Meldingen te gaan en 'Meldingen toestaan' te kiezen. 3 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Audio Recoder recode fail Dutch 1 character edited Current translation Translated recode geluidsrecorder mislukt. 3 weeks ago

Browse all component changes