Monal @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Code BSD-2-Clause	29%	14,152	82,338	490,926	170	12,873	0	5

Contactdetails BSD-2-Clause	42%	216	468	3,258	9	188	1	3

Login BSD-2-Clause	41%	419	1,830	11,063	1	316	16	0

Main BSD-2-Clause	40%	624	1,242	6,657	27	387	21	0

Settings BSD-2-Clause	41%	379	591	3,931	9	245	11	2

shareSheet BSD-2-Clause	91%	6	9	72	0	44	2	0

Overview

Project website	monal.im
Project maintainers	anurodhp tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Translation license	BSD-2-Clause ^Code ^{Contactdetails} ^Login ^Main ^Settings ^shareSheet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,882		120,360		717,502
Source		673		3,540		21,103
Translated	30%	7,086	28%	33,882	28%	201,595
Needs editing	68%	15,580	70%	84,616	70%	505,879
Read-only	2%	673	2%	3,540	2%	21,103
Failing checks	61%	14,053	70%	84,999	70%	508,484
Strings with suggestions	1%	51	1%	161	1%	960
Untranslated strings	1%	216	1%	1,862	1%	10,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

120 k

Hosted words

22,882

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

+3%

Translated

+1%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	576	0	8

Arabic	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	72%	183	1,085	6,681	0	144	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	15%	572	3,008	17,936	4	509	0	0

Czech	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Danish	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	665	3,520	20,950	1	573	0	0

French		0	0	0	0	12	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	13%	585	3,062	18,388	1	503	0	0

Hebrew	1%	667	3,522	21,008	1	570	0	0

Hindi	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Indonesian	49%	338	2,103	12,520	0	294	0	0

Italian	45%	364	2,370	14,104	0	322	0	0

Japanese	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Korean	1%	670	3,522	20,985	16	563	0	0

Nepali	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Norwegian Bokmål	60%	267	2,009	12,066	0	234	0	0

Persian	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Polish	30%	468	2,871	17,109	1	417	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	669	3,530	21,032	52	529	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	669	3,530	21,032	98	488	0	0

Punjabi	1%	672	3,538	21,092	15	564	0	0

Romanian	72%	182	1,220	7,451	0	157	0	2

Russian	26%	494	3,094	18,402	1	450	0	0

Spanish	9%	612	3,441	20,474	1	535	48	0

Spanish (Latin America)	15%	569	3,220	19,216	0	499	2	0

Swedish	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Tamil	33%	450	2,513	14,951	15	384	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

Vietnamese	1%	670	3,532	21,051	1	573	0	0

None Received repository notification Monal / Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 2 weeks ago
None Pushed changes Monal / Code	Pushed changes 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Using server '%@' that was provided by the registration link you used. Dutch 1 character edited Current translation Translated Server '%@' uit de gebruikte registratielink wordt gebruikt. 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English If Monal can't show notifications, you will not see alerts when a message arrives. This happens if you tapped 'Decline' when Monal first asked permission. Fix it by going to iOS Settings -> Monal -> Notifications and select 'Allow Notifications'. Dutch 1 character edited Current translation Translated Als Monal geen meldingen kan tonen, ziet u geen meldingen als er een bericht binnenkomt. Dit gebeurt als u 'Decline' heeft aangetikt toen Monal voor het eerst om toestemming vroeg. Je kan dit aanpassen door naar iOS-instellingen -> Monal -> Meldingen te gaan en 'Meldingen toestaan' te kiezen. 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Audio Recoder recode fail Dutch 1 character edited Current translation Translated recode geluidsrecorder mislukt. 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Audio recoder init fail. Dutch 1 character edited Current translation Translated Initialisatie geluidrecorder mislukt. 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Your server does not support Stream Management (XEP-0198). That means your outgoing messages can get lost frequently!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this! Dutch 1 character edited Current translation Translated Deze server ondersteunt Stream-beheer (XEP-0198) niet, wat ervoor kan zorgen dat uitgaande berichten geregeld verloren gaan! Je schakelt best naar je eigen server of vraagt de beheerder om dit in te schakelen.! 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Your server does not support MAM (XEP-0313). That means you could frequently miss incoming messages!! You should switch your server or talk to the server admin to enable this! Dutch 1 character edited Current translation Translated Deze server ondersteunt MAM (XEP-0313) niet, wat ervoor kan zorgen dat je geregeld binnenkomende berichten mist! Je schakelt best naar je eigen server of vraagt de beheerder om dit in te schakelen.! 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English There was a SASL error on the server. Dutch 1 character edited Current translation Translated Er trad een SASL-fout op op ede server. 2 weeks ago
Gert-dev Translation changed Monal / Code — Dutch	English Recipients are usually in the format: username@domain.something Dutch 1 character edited Current translation Translated Ontvangers zien er gewoonlijk zo uit: gebruikersnaam@domein.iets 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add