Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Summary

Project website monal-im.org
Project maintainers2 User avatar tmolitor-stud-tuUser avatar FriedrichAltheide
01/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,128 272,660 1,688,040
Source 1,267 7,191 44,517
Translated 55% 26,359 51% 141,487 51% 872,490
Needs editing 43% 20,643 48% 131,020 48% 814,814
Read-only 2% 1,269 2% 7,193 2% 44,527
Failing checks 48% 23,040 55% 150,312 55% 929,897
Strings with suggestions 1% 82 1% 495 1% 3,079
Untranslated strings 1% 126 1% 153 1% 736

Quick numbers

272 k
Hosted words
47,128
Hosted strings
55%
Translated
9
Components
50
Languages
358
Translations
38
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+62%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,226 0 7
Arabic 38% 742 4,792 29,983 0 763 10 0
Arabic (Saudi Arabia) 48% 15 190 1,198 5 18 0 0
Basque 98% 20 225 1,436 0 29 2 0
Catalan 3% 28 650 4,035 5 21 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 40 794 4,918 0 35 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 7% 1,127 6,058 37,592 4 1,169 0 0
Croatian 3% 28 650 4,035 5 21 0 0
Czech 40% 739 4,149 26,233 3 770 9 0
Danish 7% 1,146 6,875 42,661 2 1,158 0 0
Dutch 44% 683 4,391 27,433 0 694 2 0
English (Australia) 3% 28 650 4,035 5 9 0 0
English (Canada) 3% 28 650 4,035 5 9 0 0
English (United Kingdom) 3% 28 650 4,035 5 9 0 0
Estonian 53% 558 4,978 30,507 0 539 0 0
Finnish 3% 1,190 6,950 43,080 5 1,196 0 0
French 98% 13 125 714 0 16 7 3
French (Canada) 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
German 100% 0 0 0 0 5 0 1
Greek 15% 1,050 6,364 39,648 1 1,062 0 0
Hebrew 1% 1,214 7,025 43,522 5 1,223 0 0
Hindi 1% 1,213 7,024 43,517 5 1,222 1 0
Hungarian 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
Indonesian 14% 1,058 6,466 40,192 5 1,065 0 0
Italian 99% 7 173 1,046 0 8 0 2
Japanese 83% 201 2,144 13,673 5 224 3 0
Korean 6% 1,160 6,922 42,927 5 1,151 0 0
Malay 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
Nepali 1% 1,191 6,381 39,516 5 1,205 0 0
Norwegian Bokmål 20% 986 6,105 38,170 2 995 0 0
Persian 1% 1,189 6,368 39,433 5 1,197 2 0
Polish 74% 316 1,915 12,194 1 314 4 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 5 33 0 18 22 0
Portuguese (Portugal) 96% 49 831 5,231 3 110 0 0
Punjabi 2% 1,180 6,358 39,406 5 1,192 0 0
Romanian 33% 817 4,953 30,937 0 843 0 2
Russian 98% 17 248 1,497 0 20 6 0
Slovak 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
Spanish 97% 30 409 2,605 0 38 10 0
Spanish (Argentina) 98% 19 210 1,347 0 19 0 0
Spanish (Latin America) 98% 13 109 632 0 13 0 0
Spanish (Mexico) 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
Swedish 5% 1,171 6,935 43,024 0 1,184 0 0
Tamil 98% 23 229 1,480 0 23 0 0
Telugu 94% 69 297 1,858 0 890 0 0
Thai 3% 28 650 4,035 5 18 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 6 4 0
Vietnamese 1% 1,214 7,025 43,522 5 1,223 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 01/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
User avatar lamrichiasmaa

Translation changed

01/12/2026
Browse all project changes
User avatar tmolitor-stud-tu

Announcement posted

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

10/05/2022
User avatar tmolitor-stud-tu

Announcement posted

Some languages have not been updated for a longer time period.

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Thanks :)

10/05/2022
Browse all project changes