Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Translation status

725 Strings 93%
Browse Translate
4,399 Words 85%
26,970 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
725 4,399 26,970
All strings Browse Translate Zen
677 3,778 23,061
Translated strings Browse Translate Zen
48 621 3,909
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 621 3,909
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 47 284
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 583 3,674
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
47 620 3,905
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 50 289
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
47 620 3,905
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 200 1,342
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Settings BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
shareSheet BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website monal-im.org
Project maintainers User avatar tmolitor-stud-tu User avatar FriedrichAltheide
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git
Repository branch main
Last remote commit Updated translations via BartyCrouch xliff extractor 38605c8
CI authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 25c81f0
Gert-dev authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monal/code/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Base.lproj/Localizable.strings
Translation file Download fr.lproj/Localizable.strings
Last change March 10, 2024, 1:01 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 725 4,399 26,970
Translated 93% 677 85% 3,778 85% 23,061
Needs editing 6% 48 14% 621 14% 3,909
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 47 14% 620 14% 3,905
Strings with suggestions 1% 6 1% 47 1% 284
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 0 changes 51 changes 18 changes 0 changes 13 changes 36 changes 27 changes 22 changes 3 changes 135 changes 48 changes 218 changes 32 changes 4 changes 45 changes 0 changes 54 changes 393 changes 27 changes 5 changes 188 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,399
Hosted words
725
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
These are the channel-binding types your server supports to detect attacks on the TLS layer (used one in blue, orange ones unsupported by Monal).
These are thCe sont les types de channel-binding types yourque votre serveur supports to dee pour détect attacks on the TLS layer (used one in blue, orange ones unsupported byer les attaques sur la couche TLS (celle utilisée en bleu, celles en orange ne sont pas prises en charge par Monal).
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
These are the SASL2 methods your server supports (used one in blue, orange ones unsupported by Monal).
These are the SASL2 methods yourCe sont les méthodes SASL2 que votre serveur supports (used one in blue, orange ones unsupported bye (celle utilisée en bleu, celles en orange ne sont pas prises en charge par Monal).
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
These are STUN and TURN services announced by your server. (blue entries are used by monal)
These areCe sont les services STUN andet TURN services announced by yourés par votre serveur. (blueLes entries are used by mées en bleu sont utilisées par Monal)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Selected Group Members
Selected Group MemberMembres du groupe sélectionnés
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Remove from group
Remove fromtirer du groupe
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Please make sure you have entered both a username and password.
Please make sure you haVous devez entered both a username andr et un nom d’utilisateur et un mot de passworde.
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.
Please make sure at least one account has connected before trying to create newAu moins un compte doit être connecté avant de créer un nouveau groupe.
a month ago
User avatar linkmauve

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. French
Own Encryption Keys
Own Encryption KeyClés de chiffrement personnelles
a month ago
Browse all translation changes