Minetest/Mod: Game Internationalization — Serbian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

399	Strings		25%	Browse Translate
1,044	Words		19%	Browse Translate

Strings status

399	All strings — 1,044 words	Browse Translate Zen
101	Translated strings — 208 words	Browse Translate Zen
298	Unfinished strings — 836 words	Browse Translate Zen
232	Untranslated strings — 592 words	Browse Translate Zen
66	Strings marked for edit — 244 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
293	Unfinished strings without suggestions — 825 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Minetest Glossary GPL-3.0	0%	17	19	117	17	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	0%	5	5	32	5	0	0	0

Minetest LGPL-2.1	0%	1,355	9,600	59,607	0	0	0	0

Mod: Storage Drawers MIT	0%	28	69	405	0	0	0	0

Minetest Mods for Android App GPL-3.0	0%	99	659	3,874	0	0	0	0

ContentDB CC-BY-SA-3.0	0%	815	4,225	26,161	0	0	0	0

Mod: Jukebox WTFPL	0%	2	4	20	0	0	0	0

Mod: Hopper MIT	0%	28	781	4,330	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	587	2,188	12,838	0	0	0	0

Mod: Lapis Lazuli WTFPL	0%	3	8	46	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	est31 celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest-mods/mtg_i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	README: Still suggest official translations `22ab7ac` LNJ authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/mtg_i18n/`
File mask	`locale/*.po`
Translation file	Download `locale/sr.po`
Last change	Nov. 11, 2018, 10:07 p.m.
Last author	Саша Петровић

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		399		1,044		6,159
Translated	25%	101	19%	208	19%	1,183
Needs editing	16%	66	23%	244	24%	1,507
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	37
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	70
Untranslated strings	58%	232	56%	592	56%	3,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,044

Hosted words

399

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Diamond Pickaxe Serbian 18 characters edited Дијамантска секира 3 years ago
None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Bronze Pickaxe Serbian 15 characters edited Бронзана секира 3 years ago
None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mese Post Light Serbian 23 characters edited Месеова поштанска лампа 3 years ago
None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mese Lamp Serbian 13 characters edited Месеова лампа 3 years ago
None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mossy Cobblestone Serbian 19 characters edited Маховинаста калдрма 3 years ago
None Suggestion added Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mese Lamp Serbian 13 characters edited Мезеова лампа 3 years ago
None Resource update Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	The "`locale/sr.po`" file was changed. 4 years ago
None Committed changes Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	Committed changes 4 years ago
salepetronije New translation Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mese Crystal Serbian 16 characters edited Current translation Кристал керамике 4 years ago
salepetronije New translation Minetest / Mod: Game Internationalization — Serbian	English Mese Crystal Fragment Serbian 23 characters edited Current translation Парче кристала керамике 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

399	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
399	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
298	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add