Minetest - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	2

Game: NodeCore MIT	64%	217	892	4,999	217	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	99%	1	1	10	1	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	99%	1	5	53	0	1	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,394		19,823		122,022
Translated	93%	3,175	95%	18,925	95%	116,960
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	53
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	1	1%	59	1%	356
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	68
Untranslated strings	6%	218	4%	893	4%	5,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

19,823

Hosted words

3,394

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+90%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Game: NodeCore Spanish	Changes committed 23 hours ago
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English assemble a float glass case Spanish 35 characters edited Current translation Translated ensambla una caja de vidrio flotado yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English assemble a clear glass case Spanish 40 characters edited Current translation Translated ensambla una caja de vidrio transparente yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English anneal a lode cube Spanish 23 characters edited Current translation Translated recuece un cubo de veta yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English add coal to aggregate to make tarstone Spanish 47 characters edited Current translation Translated añade carbón al conglomerado para hacer asfalto yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English activate a prism Spanish 16 characters edited Current translation Translated activa un prisma yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English activate a lens Spanish 16 characters edited Current translation Translated activa una lente yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English Zin Charcoal Glyph Spanish 21 characters edited Current translation Translated Glifo de Carbón "Zin" yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English Your client version is outdated, please update! Spanish 83 characters edited Current translation Translated ¡Tu versión del software cliente está desactualizada, por favor actualiza el juego! yesterday
Mr.JRodriguez Translation added Minetest Game: NodeCore Spanish	English Yit Charcoal Glyph Spanish 21 characters edited Current translation Translated Glifo de Carbón "Yit" yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.