Minetest - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	94%	70	454	2,859	12	9	3	2

Game: NodeCore MIT	7%	563	1,882	11,216	563	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD		0	0	0	0	0	0	0

Minetest LGPL-2.1		0	0	0	0	11	1	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,373		19,727		121,599
Translated	81%	2,740	88%	17,391	88%	107,524
Needs editing	1%	58	1%	358	1%	2,255
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	120	1%	791
Strings with suggestions	1%	4	1%	24	1%	148
Untranslated strings	17%	575	10%	1,978	9%	11,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,727

Hosted words

3,373

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−14%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+77%

+25%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest ContentDB Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Spanish	Changes committed 5 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Decorative Spanish 0 characters edited Current translation Translated Decorativo 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Custom mapgen Spanish 0 characters edited Current translation Translated Generador de mapas personalizado 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Written specifically or exclusively for use in creative mode. Adds content only available through a creative inventory, or provides tools that facilitate ingame creation and doesn't add difficulty or scarcity Spanish 0 characters edited Current translation Translated Escrito específica o exclusivamente para su uso en el modo creativo. Añade contenido sólo disponible a través de un inventario creativo, o proporciona herramientas que facilitan la creación dentro del juego y no añade dificultad o escasez 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Creative Spanish 0 characters edited Current translation Translated Creativo 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Related to economies, money, and trading Spanish 0 characters edited Current translation Translated Relacionado con las economías, el dinero y el comercio 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Commerce / Economy Spanish 0 characters edited Current translation Translated Comercio / Economía 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Adds game mechanics or tools that change how players build. Spanish 30 characters edited Current translation Translated Añade mecánicas de juego o herramientas que cambia~~n la forma de construir de~~ como los jugadores construyen. 6 days ago
Methro Translation changed Minetest ContentDB Spanish	English Building Mechanics and Tools Spanish 1 character edited Current translation Translated Mecánicas y herramientas de construcción 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.