Matomo/Plugin ProfessionalServices @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	2%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	40	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	82%	7	31	202	7	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	40	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	17%	34	466	3,235	34	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%	60%	16	262	1,863	16	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	40	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	40	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	2%	40	472	3,274	40	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	0%	41	478	3,316	41	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Limit invalidations for hits metric to current month (#22892) (#22893) `f0dab3536e` SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `da98d6d66c` Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/ProfessionalServices/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/ProfessionalServices/lang/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,747		32,026		222,172
Source		41		478		3,316
Approved	3%	83	3%	962	3%	6,674
Waiting for review	14%	403	14%	4,553	14%	31,554
Translated	19%	527	18%	5,993	18%	41,544
Needs editing	1%	4	1%	24	1%	168
Read-only	1%	41	1%	478	1%	3,316
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	80%	2,216	81%	26,009	81%	180,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

32,026

Hosted words

2,747

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rhmuller Suggestion added Matomo Plugin ProfessionalServices Portuguese	English Manage Portuguese 9 characters edited Gerenciar 9 days ago
None Changes committed Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	Changes committed 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Gain in-depth insights into how visitors engage with specific content, forms, or elements, to tailor your content and design to better meet visitor preferences. Albanian 196 characters edited Current translation Translated Përftoni ide të thelluara rreth se si angazhohen vizitorët me lëndë, formularë apo elementë specifikë, për ta bërë lëndën dhe skemën tuaj grafike të pajtohet më mirë me parapëlqimet e përdoruesve. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Identify barriers and successful visitor journeys, leading to higher conversion rates. Albanian 105 characters edited Current translation Translated Identifikoni pengesa dhe rrugë vizitorësh të suksesshëm, duke shpënë te shkallë më të larta shndërrimesh. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English See how visitors interact with your site in real-time and uncover valuable insights to improve visitor experience. Albanian 138 characters edited Current translation Translated Shihni aty për aty se si ndërveprojnë me sajtin tuaj vizitorët dhe zbuloni prirje të çmuara për përmirësimin e funksionimit për vizitorët. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English See who, how much, and which parts of your media visitors have consumed and which content contributes the most value to your business. Albanian 129 characters edited Current translation Translated Shihni cili, sa dhe cilët pjesë të medias tuaj kanë konsumuar vizitorët dhe cila lëndë kontribuon më tepër vlerë te biznesi juaj. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Start fine-tuning your content strategy right away, no complex configurations required. Albanian 101 characters edited Current translation Translated Filloni menjëherë të përimtoni strategjinë tuaj për lëndën, s’ka nevojë për formësime të ndërlikuara. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Get detailed insights into visitor engagement with audio and video content, to help you understand what resonates with your audience. Albanian 142 characters edited Current translation Translated Merrni prirje të hollësishme për angazhimin e vizitorëve me lëndë audio dhe video, për të ndihmuar të kuptoni ç’ka rezonancë me publikun tuaj. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Identify and address visitor behaviour patterns, to increase conversion rates and achieve better results from your digital efforts. Albanian 161 characters edited Current translation Translated Identifikoni dhe trajtoni rregullsi sjelljesh të vizitorëve, për të rritur shkallë shndërrimesh dhe arritur përfundime më të mira nga përpjekjet tuaja dixhitale. 13 days ago
Besnik_b Translation uploaded Matomo Plugin ProfessionalServices Albanian	English Get actionable data to optimise your website's layout, content placement, and visitor experience. Albanian 146 characters edited Current translation Translated Merrni të dhëna rreth të cilave mund të veprohet, për të optimizuar skemën e sajtit tuaj, vendosjen e lëndës dhe funksionimin e tij për vizitorët. 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.