Translation status

41 Strings
100%
Browse Translate
478 Words
100%
3,316 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
41 478 3,316
All strings Browse Translate Zen
41 478 3,316
Translated strings Browse Translate Zen
41 478 3,316
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers3 User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Project reviewers11 User avatar kayazerenUser avatar SteveGUser avatar Besnik_bUser avatar kantUser avatar lw1User avatar lourdas_vUser avatar mattabUser avatar brownsugarUser avatar MEUUser avatar michalkleinerUser avatar araichyk
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Run tests on PHP 8.5 (#23655) 747620550c
User avatar SteveG authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Capture new metrics for AI Agent requests (#23617) 7238624903
Marc Neudert authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/ProfessionalServices/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/ProfessionalServices/lang/en.json
Translation file Download plugins/ProfessionalServices/lang/ta.json
Last change June 23, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 478 3,316
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 41 100% 478 100% 3,316
Translated 100% 41 100% 478 100% 3,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

478
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar TamilNeram

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
If this feature is not relevant to your goals, you can %1$shide this section%2$s.
இந்த நற்பொருத்தம் உங்கள் இலக்குகளுக்குப் பொருந்தாது என்றால், நீங்கள் %1$s இந்தப் பகுதியை %2$s ஐ மாற்றலாம்.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/ProfessionalServices/lang/ta.json” file was enforced. 8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar SteveG

Marked for edit
If this feature is not relevant to your goals, you can %1$shide this section%2$s.
இந்த நற்பொருத்தம் உங்கள் இலக்குகளுக்கு பொருந்தாது என்றால், நீங்கள் %1 $s இந்த பகுதியை %2$s ஐ மாற்றலாம்.
10 months ago
User avatar SteveG

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Gain in-depth insights into how visitors engage with specific content, forms, or elements, to tailor your content and design to better meet visitor preferences.
பார்வையாளர்கள் குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம், படிவங்கள் அல்லது கூறுகளுடன் எவ்வாறு ஈடுபடுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றிய ஆழமான நுண்ணறிவுகளைப் பெறுங்கள், பார்வையாளர்களின் விருப்பங்களை சிறப்பாக நிறைவு செய்ய உங்கள் உள்ளடக்கம் மற்றும் வடிவமைப்பைத் தக்கவைக்க.
10 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Identify barriers and successful visitor journeys, leading to higher conversion rates.
தடைகள் மற்றும் வெற்றிகரமான பார்வையாளர் பயணங்களை அடையாளம் காணவும், இது அதிக மாற்று விகிதங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
10 months ago
Browse all translation changes