Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
24.0% 3.7% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
92.0% 25.5% 4.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Portugal)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
40.0% 10.6% 32.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.mailcleaner.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/MailCleaner/MailCleaner.git
Repository branch master 9d35f09
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mailcleaner/user-interface/
Number of strings 250
Number of words 15310
Number of languages 10
Number of source strings 25
Number of source words 1531

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
12 hours ago Paulo Hecko Committed changes MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)
12 hours ago Paulo Hecko New translation MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)
<ul><li>Saiba mais informação e documentação em nosso Web site: <a href="http://wiki2.mailcleaner.net/doku.php/documentation:userfaq" target="_blank">Documentação do usuário do Mailcleaner</a></li></ul>
12 hours ago Paulo Hecko Translation completed MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)
12 hours ago Paulo Hecko Translation changed MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)

<ul><li><h2>Exibição/ações de quarentena</h2><ul>
<li><h3>Endereço:</h3>Selecione qual endereço você deseja ver as mensagens em quarentena.</li>
<li><h3>Forçar (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">):</h3>Clique neste ícone para liberar a mensagem correspondente. Em seguida, será encaminhado diretamente em sua caixa de correio.</li>
<li><h3>Ver informações (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">):</h3>Se você quiser ver por que uma mensagem foi detectada como spam, clique neste ícone. Você verá os critérios Mailcleaner com pontuações correspondentes. Com uma pontuação igual ou superior a 5, uma mensagem é cnosidered como um spam.</li>
<li><h3>Enviar para análise (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">):</h3>no caso de um falso positivo, clique sobre este ícone correspondente à mensagem inocente, a fim de enviar um feedback para o seu administrador.</li>
<li><h3>opções de filtragem:</h3>Você tem alguma opção de filtro para deixá-lo pesquisar através de suas quarentenas. O número de dias da quarentena, o número de mensagens por páginas e campos de pesquisa de assunto/destino. Preencha aqueles que você deseja usar e clique em atualizar para aplicar filtros.</li>
<li><h3>Ação:</h3>Você pode lá excluir<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">() a quarentena completa sempre que quiser. Lembre-se que as quarentenas são automaticamente ecluídas periodicamente pelo sistema. Esta opção deixa-o fazê-lo agora. Você também pode solicitar um resumo (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) da quarentena. Este é o mesmo resumo que o enviado periodicamente. Esta opção apenas permite que você solicite um agora.</li>
</ul></li><li><h2>Parâmetros</h2><ul>
<li><h3>Configurações de idioma do usuário:</h3>Escolha o idioma principal aqui. Você interface, resumos e relatórios serão afetados.</li>
<li><h3>Endereço agregado/alias:</h3>Se você tiver muitos endereços ou aliases para agregar a sua interface mailcleaner, basta usar o sinal de<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">mais () e<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">menos () para adicionar ou remover endereços.</li></ul></li>
<li><h2>Por configurações de endereço</h2>algumas configurações podem ser configuradas em uma base por endereço<ul>
<li><h3>aplicar a todos os botões:</h3>Use isso para aplicar alterações em todos os endereços.</li></ul></li></ul>
<li><h3>modo de entrega de spam:</h3>Escolha o que você quer Mailcleaner a ver com mensagens detectadas como spam.<ul>
<li><h4>Quarentena:</h4>as mensagens são armazenadas na quarentena e excluídas periodicamente.</li>
<li><h4>Tag:</h4>spams não serão bloqueados, mas uma marca será anexada ao assunto.</li>
<li><h4>Gota:</h4>spams simplesmente serão descartados. Use isso com cautela, pois pode levar à mensagem perdida.</li></ul></li>
<li><h3>Rejeição de quarentena:</h3>Esta opção fará com que Mailcleaner rejeite as mensagem de quarentena e falhe na notificação de não entrega. Isto pode ser útil se você é vítima de correios maliciosos devido a vírus de propagação por exemplo. Isto só deve ser ativado por um pequeno lapso de tempo, porque é muito perigoso.</li>
<li><h3>Tag do spam:</h3>escolha e personalize a mensagem que será exibida no assunto de spams marcados. Isso é inútil se você tiver escolhido o modo de entrega de quarentena.</li>
<li><h3>frequências de relatórios:</h3>escolha a frequência dos resumos de quarentena. Nesta base regular, você receberá um e-mail com um log de spams detectados e armazenados na quarentena.</li></ul></li></ul>
12 hours ago Paulo Hecko Translation changed MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)

<ul><li><h2>Exibição/ações de quarentena</h2><ul>
<li><h3>Endereço:</h3>Selecione qual endereço você deseja ver as mensagens em quarentena.</li>
<li><h3>Forçar (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">):</h3>Clique neste ícone para liberar a mensagem correspondente. Em seguida, será encaminhado diretamente em sua caixa de correio.</li>
<li><h3>Ver informações (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">):</h3>Se você quiser ver por que uma mensagem foi detectada como spam, clique neste ícone. Você verá os critérios Mailcleaner com pontuações correspondentes. Com uma pontuação igual ou superior a 5, uma mensagem é cnosidered como um spam.</li>
<li><h3>Enviar para análise (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">):</h3>no caso de um falso positivo, clique sobre este ícone correspondente à mensagem inocente, a fim de enviar um feedback para o seu administrador.</li>
<li><h3>opções de filtragem:</h3>Você tem alguma opção de filtro para deixá-lo pesquisar através de suas quarentenas. O número de dias da quarentena, o número de mensagens por páginas e campos de pesquisa de assunto/destino. Preencha aqueles que você deseja usar e clique em atualizar para aplicar filtros.</li>
<li><h3>Ação:</h3>Você pode lá excluir<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">() a quarentena completa sempre que quiser. Lembre-se que as quarentenas são automaticamente ecluídas periodicamente pelo sistema. Esta opção deixa-o fazê-lo agora. Você também pode solicitar um resumo (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) da quarentena. Este é o mesmo resumo que o enviado periodicamente. Esta opção apenas permite que você solicite um agora.</li>
</ul></li><li><h2>Parâmetros</h2><ul>
<li><h3>Configurações de idioma do usuário:</h3>Escolha o idioma principal aqui. Você interface, resumos e relatórios serão afetados.</li>
<li><h3>Endereço agregado/alias:</h3>Se você tiver muitos endereços ou aliases para agregar a sua interface mailcleaner, basta usar o sinal de<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">mais () e<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">menos () para adicionar ou remover endereços.</li></ul></li>
<li><h2>Por configurações de endereço</h2>algumas configurações podem ser configuradas em uma base por endereço<ul>
<li><h3>aplicar a todos os botões:</h3>Use isso para aplicar alterações em todos os endereços.</li></ul></li></ul>
<li><h3>modo de entrega de spam:</h3>Escolha o que você quer Mailcleaner a ver com mensagens detectadas como spam.<ul>
<li><h4>Quarentena:</h4>as mensagens são armazenadas na quarentena e excluídas periodicamente.</li>
<li><h4>Tag:</h4>spams não serão bloqueados, mas uma marca será anexada ao assunto.</li>
<li><h4>Gota:</h4>spams simplesmente serão descartados. Use isso com cautela, pois pode levar à mensagem perdida.</li></ul></li>
<li><h3>Rejeição de quarentena:</h3>Esta opção fará com que Mailcleaner rejeite as mensagem de quarentena e falhe na notificação de não entrega. Isto pode ser útil se você é vítima de correios maliciosos devido a vírus de propagação por exemplo. Isto só deve ser ativado por um pequeno lapso de tempo, porque é muito perigoso.</li>
<li><h3>Tag do spam:</h3>escolha e personalize a mensagem que será exibida no assunto de spams marcados. Isso é inútil se você tiver escolhido o modo de entrega de quarentena.</li>
<li><h3>frequências de relatórios:</h3>escolha a frequência dos resumos de quarentena. Nesta base regular, você receberá um e-mail com um log de spams detectados e armazenados na quarentena.</li>
12 hours ago Paulo Hecko New translation MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)

<ul><li><h2>Exibição/ações de quarentena</h2><ul>
<li><h3>Endereço:</h3>Selecione qual endereço você deseja ver as mensagens em quarentena.</li>
<li><h3>Forçar (<img src="/templates/$template/images/force.gif" align="top" alt="">):</h3>Clique neste ícone para liberar a mensagem correspondente. Em seguida, será encaminhado diretamente em sua caixa de correio.</li>
<li><h3>Ver informações (<img src="/templates/$template/images/reasons.gif" align="top" alt="">):</h3>Se você quiser ver por que uma mensagem foi detectada como spam, clique neste ícone. Você verá os critérios Mailcleaner com pontuações correspondentes. Com uma pontuação igual ou superior a 5, uma mensagem é cnosidered como um spam.</li>
<li><h3>Enviar para análise (<img src="/templates/$template/images/analyse.gif" align="top" alt="">):</h3>no caso de um falso positivo, clique sobre este ícone correspondente à mensagem inocente, a fim de enviar um feedback para o seu administrador.</li>
<li><h3>opções de filtragem:</h3>Você tem alguma opção de filtro para deixá-lo pesquisar através de suas quarentenas. O número de dias da quarentena, o número de mensagens por páginas e campos de pesquisa de assunto/destino. Preencha aqueles que você deseja usar e clique em atualizar para aplicar filtros.</li>
<li><h3>Ação:</h3>Você pode lá excluir<img src="/templates/$template/images/trash.gif" align="top" alt="">() a quarentena completa sempre que quiser. Lembre-se que as quarentenas são automaticamente ecluídas periodicamente pelo sistema. Esta opção deixa-o fazê-lo agora. Você também pode solicitar um resumo (<img src="/templates/$template/images/summary.gif" align="top" alt="">) da quarentena. Este é o mesmo resumo que o enviado periodicamente. Esta opção apenas permite que você solicite um agora.</li>
</ul></li><li><h2>Parâmetros</h2><ul>
<li><h3>Configurações de idioma do usuário:</h3>Escolha o idioma principal aqui. Você interface, resumos e relatórios serão afetados.</li>
<li><h3>Endereço agregado/alias:</h3>Se você tiver muitos endereços ou aliases para agregar a sua interface mailcleaner, basta usar o sinal de<img src="/templates/$template/images/plus.gif" align="top" alt="">mais () e<img src="/templates/$template/images/minus.gif" align="top" alt="">menos () para adicionar ou remover endereços.</li></ul></li>
<li><h2>Por configurações de endereço</h2>algumas configurações podem ser configuradas em uma base por endereço<ul>
<li><h3>aplicar a todos os botões:</h3>Use isso para aplicar alterações em todos os endereços.</li></ul></li></ul>
12 hours ago Paulo Hecko Translation changed MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)

<ul><li><h2>
O que Mailcleaner faz?</h2>
Mailcleaner é um filtro de correio que verifique suas mensagens de entrada contra spams, vírus conhecidos e outros conteúdos perigosos, evitando-os até mesmo chegar ao seu desktop. É uma solução do lado do servidor, o que significa que você não tem nenhum software para instalar no seu sistema para obter seus e-mails filtrados. Isso é realmente feito pelo seu provedor de conta de e-mail. Com esta interface baseada na Web, você está diretamente conectado ao filtro Mailcleaner, onde você verá spams bloqueados e será capaz de sintonizar algumas configurações do filtro.</li>
<li><h2>O que é um spam?</h2>Um spam é uma mensagem de email não solicitada ou indesejada. Geralmente usado para anúncios, essas mensagens podem rapidamente preencher sua caixa de correio. Estas mensagens geralmente não são perigosas, mas realmente irritantes.</li>
<li><h2>O que são vírus e conteúdo perigoso?</h2>Os vírus são pequenos softwares que podem explorar e deixar algumas pessoas maliciosas assumir o controle do seu computador. Estes podem ser enviados para você por e-mail como anexos, e infectar o seu sistema uma vez que você abri-lo (alguns podem até mesmo ser habilitado sem ser aberto). Conteúdo perigoso são os mesmos, exceto que eles podem ser habilitados por meios mais inteligentes, escondido-se diretamente no conteúdo da mensagem, ou mesmo sendo alvo de fora por um link Bounceexterno no correio. Estes são muito difíceis de ser detectado por um filtro de correio padrão, porque o vírus real não está realmente incluído com a mensagem. Mailcleaner faz mais verificação em que um mail evitar potencialmente arriscado para chegar a sua caixa de correio.</li>
<li><h2>Critérios antispam Mailcleaner</h2>Mailcleaner usa um número de teste, a fim de detectar spams com a melhor precisão possível. Ele usa entre outros, algumas palavras-chave simples ou keyphrase correspondência, bases de dados de spam em todo o mundo e computação de token estatístico. A agregação de todos estes critérios irá dar uma pontuação global para cada mensagem, sobre o qual mailcleaner vai tomar a decisão final: spam ou presunto. Como o spam é um alvo em movimento muito rápido, essas regras também são adaptadas o mais rápido possível. Este é o trabalho de Mailcleaner para manter essas configurações tão bom quanto possível.</li>
<li><h2>Erros</h2>Como Mailcleaner é um sistema de filtragem automatizado, também é propenso a erros. Existem basicamente dois tipos de erro que podem ser gerados por Mailcleaner:<ul>
<li><h3>falsos negativos</h3>os falsos negativos são mensagens de spam que deslizaram pelo filtro Mailcleaner e alcançaram sua caixa de correio sem serem detectados. Estes são irritantes, mas contanto que mantiverem relativamente raros, não ferirão a muito sua produção no trabalho. Lembre-se quando você tem apenas um par de spam por semana? Mailcleaner pode levá-lo, pelo menos, a este ponto.</li>
<li><h3>falsos positivos</h3>são erros mais irritantes porque são emails válidos que estão sendo obstruídos pelo sistema. Se você não está vigilante o suficiente e não verificar a sua quarentena ou relatórios com cuidado, isso pode levar à perda de mensagens importantes. Mailcleaner é otimizado para reduzir esses erros, tanto quanto possível. No entanto, Altough é muito, muito raro, isso pode acontecer. Por isso o Mailcleaner inclui acesso em quarentena em tempo real e relatórios periódicos para ajudá-lo a minimizar o risco de perda de mensagem.</li></ul></li>
</ul>
</li>
<li><h2>O que você pode fazer para corrigir Mailcleaner</h2>Após erros Mailcleaner, a melhor coisa a fazer é ajudar a corrigir o filtro, dando feedback ao seu administrador. Não acho que a melhor solução é apenas para colocar os remetentes em listas brancas (whitelist ou s) ou listas negras (Blacklist remetentes como este é apenass), embora seja um caminho rápido, mas sujo (verificar isso para mais informações). AltNo entanto, as vezes é a única possibilidade, é sempre melhoug que às vezes r para descobrir a causa real do erro, e corrigi-lo. Isso só pode ser feito por pessoas té a única possicnicas, por isso não hesite em dar feedbilidade, é sempre melhor para descack sobrir a causa real do erro, e corrigi-loe erros ao seu administrador. Isso só pode ser feito por pessoas técnicas, por isso não hesite em dar feedback sobre erros ao seu administrador.</li>
</ul>
12 hours ago Paulo Hecko New translation MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)

<ul><li><h2>
O que Mailcleaner faz?</h2>
Mailcleaner é um filtro de correio que verifique suas mensagens de entrada contra spams, vírus conhecidos e outros conteúdos perigosos, evitando-os até mesmo chegar ao seu desktop. É uma solução do lado do servidor, o que significa que você não tem nenhum software para instalar no seu sistema para obter seus e-mails filtrados. Isso é realmente feito pelo seu provedor de conta de e-mail. Com esta interface baseada na Web, você está diretamente conectado ao filtro Mailcleaner, onde você verá spams bloqueados e será capaz de sintonizar algumas configurações do filtro.</li>
<li><h2>O que é um spam?</h2>Um spam é uma mensagem de email não solicitada ou indesejada. Geralmente usado para anúncios, essas mensagens podem rapidamente preencher sua caixa de correio. Estas mensagens geralmente não são perigosas, mas realmente irritantes.</li>
<li><h2>O que são vírus e conteúdo perigoso?</h2>Os vírus são pequenos softwares que podem explorar e deixar algumas pessoas maliciosas assumir o controle do seu computador. Estes podem ser enviados para você por e-mail como anexos, e infectar o seu sistema uma vez que você abri-lo (alguns podem até mesmo ser habilitado sem ser aberto). Conteúdo perigoso são os mesmos, exceto que eles podem ser habilitados por meios mais inteligentes, escondido-se diretamente no conteúdo da mensagem, ou mesmo sendo alvo de fora por um link Bounce no correio. Estes são muito difíceis de ser detectado por um filtro de correio padrão, porque o vírus real não está realmente incluído com a mensagem. Mailcleaner faz mais verificação em que um mail evitar potencialmente arriscado para chegar a sua caixa de correio.</li>
<li><h2>Critérios antispam Mailcleaner</h2>Mailcleaner usa um número de teste, a fim de detectar spams com a melhor precisão possível. Ele usa entre outros, algumas palavras-chave simples ou keyphrase correspondência, bases de dados de spam em todo o mundo e computação de token estatístico. A agregação de todos estes critérios irá dar uma pontuação global para cada mensagem, sobre o qual mailcleaner vai tomar a decisão final: spam ou presunto. Como o spam é um alvo em movimento muito rápido, essas regras também são adaptadas o mais rápido possível. Este é o trabalho de Mailcleaner para manter essas configurações tão bom quanto possível.</li>
<li><h2>Erros</h2>Como Mailcleaner é um sistema de filtragem automatizado, também é propenso a erros. Existem basicamente dois tipos de erro que podem ser gerados por Mailcleaner:<ul>
<li><h3>falsos negativos</h3>os falsos negativos são mensagens de spam que deslizaram pelo filtro Mailcleaner e alcançaram sua caixa de correio sem serem detectados. Estes são irritantes, mas contanto que mantiverem relativamente raros, não ferirão a muito sua produção no trabalho. Lembre-se quando você tem apenas um par de spam por semana? Mailcleaner pode levá-lo, pelo menos, a este ponto.</li>
<li><h3>falsos positivos</h3>são erros mais irritantes porque são emails válidos que estão sendo obstruídos pelo sistema. Se você não está vigilante o suficiente e não verificar a sua quarentena ou relatórios com cuidado, isso pode levar à perda de mensagens importantes. Mailcleaner é otimizado para reduzir esses erros, tanto quanto possível. No entanto, Altough é muito, muito raro, isso pode acontecer. Por isso o Mailcleaner inclui acesso em quarentena em tempo real e relatórios periódicos para ajudá-lo a minimizar o risco de perda de mensagem.</li>
</ul>
</li>
<li><h2>O que você pode fazer para corrigir Mailcleaner</h2>Após erros Mailcleaner, a melhor coisa a fazer é ajudar a corrigir o filtro, dando feedback ao seu administrador. Não acho que a melhor solução é apenas para whitelist ou Blacklist remetentes como este é apenas um caminho rápido, mas sujo (verificar isso para mais informações). Althoug que às vezes é a única possibilidade, é sempre melhor para descobrir a causa real do erro, e corrigi-lo. Isso só pode ser feito por pessoas técnicas, por isso não hesite em dar feedback sobre erros ao seu administrador.</li>
</ul>
12 hours ago Paulo Hecko New translation MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)
Documentação Online
12 hours ago Paulo Hecko New translation MailCleaner Anti Spam/Support - Portuguese (Brazil)
Ajuda da interface do usuário
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year