Translation status

25 Strings 100% Translate
1,530 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
User interface GPL-3.0 1

Translation Information

Project website www.mailcleaner.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/MailCleaner/MailCleaner.git
Repository branch master
Last remote commit Arc signatures taken into account (#265) a36d45b
p-rolle authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mailcleaner/user-interface/
Filemask www/user/htdocs/lang/*/support.txt
Monolingual base language file www/user/htdocs/lang/en/support.txt
Translation file www/user/htdocs/lang/fr/support.txt
User avatar None

Committed changes

MailCleaner Anti Spam / SupportFrench

Committed changes 8 months ago
New contributor 8 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

MailCleaner Anti Spam / SupportFrench

If you truly find that the message to be spam, please transfer it to spam@mailcleaner.net, or better yet, if your e-mail program allows you to do so, choose "Transfer as attachment" to keep the e-mail headers of the message intact. Our analysis centre will disseminate the contents of the message and adapt Mailcleaner's filtering criteria accordingly, so that all Mailcleaner users benefit from the analysis.
Si vraiment il vous semble anormal d'avoir re&ccedil;u ce message, transf&eacute;rez le &agrave; l'adresse <a href="mailto:spam@mailcleaner.net">spam@mailcleaner.net</a>, ou mieux si votre programme e-mailmessagerie le permet, &quot;transf&eacute;rer en tant que pi&egrave;ce jointe&quot; pour conserver l'ent&ecirc;te compl&ecirc;te du message.<br>Nous analyserons le contenu de ce message et adapterons les crit&egrave;res de filtrage de mailcleaner en cons&eacute;quence pour que tous les autres utilisateurs b&eacute;n&eacute;ficient de cette analyse.
8 months ago
User avatar None

Committed changes

MailCleaner Anti Spam / SupportFrench

Committed changes a year ago
User avatar kingu

Translation changed

MailCleaner Anti Spam / SupportFrench

Result of filtering: X-Mailcleaner-spamscore: oooo
Résultat du filtrage : X-Mailcleaner-Spamscore : oooo
a year ago
New contributor a year ago
User avatar None

Committed changes

MailCleaner Anti Spam / SupportFrench

Committed changes a year ago
Mailing lists
Les mailings-listslistes de publipostage
a year ago
OTHER PROBLEMS
AUTRES PROBL&Egrave;ÈMES
a year ago
An e-mail was considered to be spam and you don't understand why?
Un e-mail a &eacute;t&eacute; consid&eacute;r&eacute; comme un spamcourriel a été considéré comme indésirable et vous ne comprenez pas pourquoi ?
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 1,530 12,195
Translated 100% 25 1,530 12,195
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 12% 3 1,155 9,735

Last activity

Last change March 25, 2020, 10:14 p.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity