Translation status

769 Strings 71%
Browse Translate
3,338 Words 70%
20,024 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
769 3,338 20,024
All strings Browse Translate Zen
547 2,345 14,123
Translated strings Browse Translate Zen
222 993 5,901
Unfinished strings Browse Translate Zen
221 990 5,873
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen
222 993 5,901
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 71 518
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 57 440
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 8 60
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 23 186
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 14 78
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 13 106
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
769 3,338 20,024
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LinShare mobile AGPL-3.0 1% 435 2,051 13,721 435 1 0 0
TeamMail AGPL-3.0 9% 526 2,130 12,521 526 3 0 0
Twake Chat Web AGPL-3.0 84% 157 768 4,620 0 24 0 0
Twake Console Account AGPL-3.0 25% 97 906 5,293 92 8 0 0
Twake Console Web AGPL-3.0 48% 310 2,024 12,065 294 119 0 0
Twake Drive frontend AGPL-3.0 64% 117 370 2,058 117 5 0 0
Twake Mobile AGPL-3.0 74% 67 261 1,551 62 2 67 0
Work@Home Landing page AGPL-3.0 0% 124 1,764 11,551 124 0 0 0
Twake Drive backend AGPL-3.0 0% 4 6 30 0 0 0 0
twake-workplace AGPL-3.0 0% 70 348 2,136 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website twake.app
Instructions for translators

Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers User avatar romaricmourgues User avatar BenoitTallandier User avatar hoangdat User avatar chibenwa User avatar dab246 User avatar guimard User avatar xguimard User avatar kferjani User avatar imGok User avatar Facyla
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/linagora/twake-on-matrix
Repository branch l10n
Last remote commit Bump version to v2.4.20 0ee3e903d
User avatar hoangdat authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) a0f1bef24
User avatar NicoaraAlex authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linagora/twake-matrix/
File mask assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download assets/l10n/intl_de.arb
Last change March 15, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 769 3,338 20,024
Translated 71% 547 70% 2,345 70% 14,123
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 2% 71 2% 518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 221 29% 990 29% 5,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 644 changes 0 changes 18 changes 0 changes 85 changes 0 changes 39 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 8 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar hoangdat

Changes committed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar hoangdat

Changes committed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar hoangdat

Changes committed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar Facyla

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Emote Settings
Emoticon-EinstellungOptionen
a month ago
User avatar Facyla

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device.

It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection.

Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically.

Do you not want to loose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.
Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast.

Es ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist.

Kannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu denEinstellung Optionen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen.

Du möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den EinstellungOptionen aktiviert hast.
a month ago
User avatar Facyla

Translation changed

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Settings
EinstellungOptionen
a month ago
User avatar Facyla

Contributor joined

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Contributor joined a month ago
User avatar hoangdat

Resource updated

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
The “assets/l10n/intl_en.arb” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Linagora
  2. Twake Matrix
  3. German
Search contacts
 
2 months ago
Browse all translation changes