Learn GDScript From Zero - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	79%	29	401	2,769	27	0	0	0

classref_database MIT		0	0	0	0	0	0	0

Error explanations MIT		0	0	0	0	0	0	0

glossary_database MIT		0	0	0	0	2	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	80%	5	10	148	5	0	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT	89%	4	130	912	1	2	0	0

lesson-10-the-game-loop MIT	95%	1	86	526	0	1	0	0

lesson-11-time-delta MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

lesson-12-using-variables MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-13-conditions MIT	91%	3	222	1,391	0	0	0	0

lesson-14-multiplying MIT	96%	1	32	248	0	0	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

lesson-17-while-loops MIT	90%	2	173	1,063	0	1	0	0

lesson-18-for-loops MIT	89%	3	127	871	0	1	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	86%	3	141	850	1	0	0	0

lesson-2-your-first-error MIT	64%	5	214	1,267	0	1	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-21-strings MIT	94%	1	87	573	0	1	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	83%	3	211	1,313	0	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	94%	1	44	280	0	0	0	0

lesson-27-value-types MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	95%	1	75	456	0	1	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	91%	3	104	690	0	1	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	87%	3	264	1,839	0	0	0	0

lesson-5-your-first-function MIT	97%	1	59	424	0	1	0	0

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	98%	1	67	378	0	0	0	0

lesson-7-member-variables MIT	87%	4	246	1,565	0	2	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	85%	3	349	2,211	0	3	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	88%	2	173	1,082	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,040		24,281		150,255
Translated	91%	955	85%	20,840	85%	127,933
Needs editing	4%	50	12%	3,155	13%	20,188
Read-only	1%	9	1%	10	1%	122
Failing checks	1%	18	5%	1,267	5%	8,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	35	1%	286	1%	2,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,281

Hosted words

1,040

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

None Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-18-for-loops Czech	The “`cs/lesson-18-for-loops.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Learn GDScript From Zero lesson-18-for-loops Czech	English In the above example, for each item in the list [code][0, 1, 2][/code], Godot sets [code]number[/code] to the item, then executes the code in the [code]for[/code] loop. We'll explain arrays more thoroughly in the next lesson, but notice that [code]number[/code] is just a temporary variable. You create it when defining the loop, and the loop takes care of changing its value. Also, you can name this variable anything you want. This code behaves the same as the previous example: Czech 375 characters edited Current translation Needs editing Ve výše uvedeném příkladu Godot pro každou položku seznamu [code][0, 1, 2][/code] nastaví [code]number[/code] na položku a poté provede kód ve smyčce [code]for[/code]. V tomto příkladu vypisujeme hodnotu [code]number[/code], jak Godot prochází smyčkou. Do bloku kódu smyčky můžeme vložit libovolný kód, včetně volání dalších funkcí, například [code]draw_rectangle()[/code]. a month ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero Learn GDScript From Zero Glossary Czech	Changes committed 6 months ago
avirahmandev String added Learn GDScript From Zero Learn GDScript From Zero Glossary Czech	English move_forward Czech 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
avirahmandev String added Learn GDScript From Zero Learn GDScript From Zero Glossary Czech	English [code]func _process(delta):[/code] Czech 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero Error explanations Czech	Changes committed 11 months ago
uziv19 Translation completed Learn GDScript From Zero Error explanations Czech	Translation completed 11 months ago
uziv19 Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Czech	English To fix this error, you need to ensure that the name between the [code]for[/code] and [code]in[/code] keywords is a valid variable name with no punctuation or spaces. For example, this code is invalid: [code]for cell_position.x in cell_positions_array:[/code] because [code]cell_position.x[/code] isn't a valid variable name. To access the [code]x[/code] sub-component of the variable, you need to do that inside of the loop's body: [code]for cell_position in cell_positions_array: cell_position.x += 1.0[/code] Czech 511 characters edited Current translation Translated Chcete-li tuto chybu opravit, musíte zajistit, aby název mezi klíčovými slovy [code]for[/code] a [code]in[/code] byl platný název proměnné bez interpunkce a mezer. Například tento kód je neplatný: [code]for cell_position.x in cell_positions_array:[/code] protože [code]cell_position.x[/code] není platný název proměnné. Chcete-li získat přístup k [code]x[/code] dílčí komponentě proměnné, musíte to udělat uvnitř těla smyčky: [code]for cell_position in cell_positions_array: cell_position.x += 1.0[/code] 11 months ago
uziv19 Translation added Learn GDScript From Zero Error explanations Czech	English The sub-variable you are trying to access does not exist. Czech 63 characters edited Current translation Translated Dílčí proměnná, ke které se snažíte získat přístup, neexistuje. 11 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-19-creating-arrays Czech	Changes committed 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.