KiCad EDA/v8 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4,447	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	9,111	49,109	313,553	9,016	50	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	7%	8,498	47,523	304,537	1,819	2,956	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	47%	4,840	31,179	202,143	1,281	823	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	99%	13	1,981	22,742	10	27	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	99%	84	2,560	26,126	21	137	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	84%	1,469	12,929	90,049	398	387	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	49%	4,623	29,374	193,455	858	1,453	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	99%	21	2,048	23,116	10	6	0	2

Estonian GPL-3.0-or-later	4%	8,792	48,826	312,867	8,730	77	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	99%	34	2,184	23,910	12	15	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	10%	8,204	47,722	305,520	7,996	9	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	9	1,920	22,351	6	9	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	99%	63	2,406	25,175	11	82	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	3%	8,884	48,302	308,611	1,097	1,809	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	16%	7,671	44,280	284,808	2,875	1,807	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	99%	16	2,004	22,872	11	170	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later	99%	2	25	101	2	5	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	21	2,048	23,116	10	7	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	9,127	49,092	313,422	5,956	1,625	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	50%	4,536	28,987	190,973	767	1,363	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	48%	4,739	29,982	197,245	855	1,469	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	99%	8	1,898	22,241	5	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	99%	29	2,138	23,611	12	140	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	27%	6,714	40,193	259,703	2,166	1,466	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	99%	1	1,824	21,896	0	316	0	5

Serbian GPL-3.0-or-later	9%	8,296	47,455	304,331	2,430	2,319	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	64%	3,231	21,416	141,716	366	2,868	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	9,159	49,274	314,558	759	1,421	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	98%	151	3,142	29,533	24	161	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	99%	21	2,048	23,116	10	89	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	19	2,023	22,974	10	7	0	2

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	9,204	49,381	315,159	9,204	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	71%	2,614	16,433	111,573	586	405	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	59%	3,745	17,735	119,711	17	1,450	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	86%	1,209	8,995	65,782	177	286	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	26%	6,798	38,726	250,480	2,512	1,188	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git`
Repository branch	8.0
Last remote commit	Add simple timer profiling to DRC engine. `8a09e5f3c3` Wayne Stambaugh authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Update translations `162c7f7d8c` sethhillbrand authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/`
File mask	`translation/pofiles/*.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349,752		1,876,478		11,976,042
Source		9,204		49,381		315,159
Translated	62%	217,796	58%	1,089,316	56%	6,742,966
Needs editing	20%	71,937	17%	335,815	18%	2,212,098
Read-only	2%	9,204	2%	49,381	2%	315,159
Failing checks	8%	30,857	9%	182,696	10%	1,280,017
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	60,019	24%	451,347	25%	3,020,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,876 k

Hosted words

349 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

109247019824 Translation changed KiCad EDA v8 Bulgarian	English Select Output Directory Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Изб~~ор на Изходна Директория~~ерете изходна папка 5 hours ago
wtuemura Translation completed KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Outline seems discontinuous: last point was %s, start point of next segment is %s Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Translated O esboço parece descontínuo: o último ponto foi %s, e o ponto de início do próximo segmento é %s 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Invalid hole with %d points in zone on layer %s with net %s Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated Furo inválido com %d pontos na zona da camada %s com %s líquido 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Unhandled shape type %d in polygon on layer %s, seq %d %d Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Tipo de forma não tratada: %d em polígono na camada %s, sequência %d %d 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Expected x and y to be the same, got x = %f and y = %f Portuguese (Brazil) 62 characters edited Current translation Translated Esperava que x e y fossem iguais, mas obtive x = %f e y = %f. 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Circle with unequal x and y radii (x=%d, y=%d) Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Círculo com raios x e y desiguais (x=%d, y=%d) 10 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English No user layer to put layer %s Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated ~~Adicione as camadas selecionadas à lista das camadas correspondentes.~~Nenhuma camada de usuário para colocar a camada %s 10 hours ago
wtuemura Translation changed KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Invalid shape type %d in zone outline Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated ~~O nome do pino da folha é~~Tipo de formato inválido %d no contorno da região 10 hours ago
wtuemura Translation added KiCad EDA v8 Portuguese (Brazil)	English Missing X, Y, or rotation data in row %zu for refdes %s. This may be an unplaced component. Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation Translated Dados de X, Y ou rotação ausentes na linha %zu para referência %s. Pode ser um componente não posicionado. 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.