KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	55%	182,394	1,048,580	6,852,203	84,529	56,498	1	124

v8 GPL-3.0-or-later	65%	121,354	712,464	4,653,309	50,598	29,802	1	12

v9 GPL-3.0-or-later	56%	174,008	1,005,988	6,599,218	83,011	33,670	14	2

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	89%	554	802	5,421	540	0	0	20

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,161,806		6,217,914		39,726,230
Source		30,951		160,030		1,022,387
Translated	58%	683,496	55%	3,450,080	54%	21,616,079
Needs editing	22%	259,632	18%	1,166,998	18%	7,416,040
Read-only	2%	30,556	2%	159,307	2%	1,017,776
Failing checks	10%	119,970	10%	644,045	10%	4,286,072
Strings with suggestions	1%	16	1%	84	1%	477
Untranslated strings	18%	218,678	25%	1,600,836	26%	10,694,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,217 k

Hosted words

1,161 k

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−6%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17,245	0	21

Arabic	1%	29,064	156,867	1,002,578	28,095	407	0	0

Bulgarian	8%	26,906	150,594	966,639	5,753	9,268	0	0

Catalan	43%	16,643	104,587	677,733	4,239	2,851	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	121	1,254	8,263	13	165	0	9

Chinese (Traditional Han script)	92%	2,126	16,013	122,307	318	332	0	2

Croatian	0%	20,189	108,384	692,924	20,189	0	0	0

Czech	79%	6,127	48,658	334,474	1,468	1,500	0	0

Danish	44%	16,432	101,314	664,503	3,080	4,805	0	0

Dutch	91%	2,418	17,475	130,960	358	666	0	5

Estonian	3%	28,281	156,226	1,001,807	27,684	297	0	0

Finnish	98%	523	8,972	89,817	73	64	0	17

Georgian	10%	26,352	152,642	977,896	24,453	202	0	0

German	99%	120	1,138	7,600	5	143	15	28

Greek	90%	2,918	20,038	145,649	272	697	0	8

Hebrew	5%	19,121	102,701	658,125	18,623	131	0	0

Hungarian	6%	27,625	151,639	971,021	3,492	9,068	0	0

Indonesian	14%	25,011	143,147	920,990	8,955	5,950	0	0

Italian	99%	140	6,256	69,055	10	527	0	1

Japanese	99%	181	1,465	9,397	32	27	0	18

Korean	98%	427	4,337	37,389	38	121	0	1

Latvian	1%	29,189	156,975	1,003,179	17,996	5,610	0	0

Lithuanian	45%	16,151	100,137	656,977	2,767	4,588	0	0

Norwegian Bokmål	42%	16,788	102,955	674,639	3,059	4,894	0	0

Polish	99%	233	1,589	9,883	30	53	0	1

Portuguese	93%	1,799	15,749	130,710	288	704	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	61	909	6,193	5	14	0	3

Romanian	24%	22,287	131,618	850,033	6,862	4,882	0	0

Russian	99%	266	1,721	10,624	29	610	0	18

Serbian	9%	26,738	152,104	976,079	7,587	7,654	0	0

Slovak	58%	12,322	78,087	513,422	1,573	7,117	0	0

Slovenian	1%	29,263	157,460	1,006,230	2,772	8,907	0	0

Spanish	89%	3,024	22,353	160,376	473	823	0	5

Spanish (Mexico)	89%	3,059	20,427	149,714	454	732	0	2

Swedish	99%	174	3,179	39,056	13	71	0	17

Tamil	41%	17,093	90,994	581,026	16,562	8,600	0	1

Thai	64%	10,560	63,701	426,400	2,262	1,575	0	0

Turkish	66%	9,949	46,204	318,300	6	3,298	1	1

Ukrainian	78%	6,397	41,766	291,308	1,016	1,351	0	0

Vietnamese	24%	22,232	126,199	816,875	7,774	4,021	0	0

None Changes committed KiCad EDA v9 Swedish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed KiCad EDA v9 Russian	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Swedish	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Russian	Changes committed 9 hours ago
HMK Translation changed KiCad EDA v9 Swedish	English Created commit with id: %s Swedish 20 characters edited Current translation Translated ~~Lyckades inte skriva index~~Skapade överlämning med id: %s 10 hours ago
HMK Propagated change KiCad EDA master source Swedish	English Created commit with id: %s Swedish 20 characters edited Current translation Translated ~~Lyckades inte skriva index~~Skapade överlämning med id: %s 10 hours ago
HMK Translation changed KiCad EDA v9 Swedish	English Unable to authenticate Swedish 10 characters edited Current translation Translated Kan inte ~~skap~~autentisera 10 hours ago
HMK Propagated change KiCad EDA master source Swedish	English Unable to authenticate Swedish 10 characters edited Current translation Translated Kan inte ~~skap~~autentisera 10 hours ago
HMK Translation changed KiCad EDA v9 Swedish	English Could not lookup commit '%s' Swedish 14 characters edited Current translation Translated ~~Det gick~~Kunde inte ~~att~~ slå upp överlämning '{}%s' 10 hours ago
HMK Propagated change KiCad EDA master source Swedish	English Could not lookup commit '%s' Swedish 14 characters edited Current translation Translated ~~Det gick~~Kunde inte ~~att~~ slå upp överlämning '{}%s' 10 hours ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

2 months ago

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

7 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.