KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0	57%	163,957	951,891	6,295,074	74,634	46,566	0	120

v8 GPL-3.0	62%	131,498	762,685	4,977,654	59,661	30,822	0	11

Glossary KiCad EDA GPL-3.0	87%	653	941	6,423	635	0	0	18

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		738,990		3,934,911		25,146,745
Source		20,583		104,204		665,917
Translated	59%	442,882	56%	2,219,394	55%	13,867,594
Needs editing	21%	161,178	18%	728,957	18%	4,672,720
Read-only	2%	20,159	2%	103,452	2%	660,958
Failing checks	10%	77,388	10%	420,864	11%	2,833,402
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	134,930	25%	986,560	26%	6,606,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,934 k

Hosted words

738 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,894	0	21

Arabic	1%	18,853	101,407	648,302	18,471	185	0	0

Bulgarian	7%	17,684	98,342	630,926	3,811	6,098	0	0

Catalan	45%	10,504	66,308	430,204	2,741	1,740	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	91	2,571	27,493	89	3	0	7

Chinese (Traditional Han script)	95%	897	7,097	54,932	138	381	0	2

Czech	80%	3,721	29,565	204,416	916	904	0	0

Danish	46%	10,168	63,098	415,236	1,923	3,020	0	0

Dutch	96%	708	5,723	46,737	109	131	0	5

Estonian	4%	18,256	100,905	647,375	18,029	139	0	0

Finnish	99%	45	4,045	47,090	12	14	0	13

Georgian	10%	17,112	98,756	633,019	16,278	115	0	0

German		0	0	0	0	0	0	25

Greek	94%	1,026	7,642	58,440	113	243	0	8

Hebrew	5%	9,334	49,877	319,896	9,286	5	0	0

Hungarian	3%	18,411	99,809	638,521	2,366	7,173	0	0

Indonesian	15%	16,103	92,075	592,821	5,926	3,820	0	0

Italian	94%	1,025	8,908	76,806	49	612	0	1

Japanese	99%	57	430	2,664	21	3	0	19

Korean	98%	279	3,220	31,372	21	28	0	1

Latvian	1%	18,943	101,478	648,713	12,063	3,489	0	0

Lithuanian	47%	9,978	62,302	410,128	1,716	2,864	0	0

Norwegian Bokmål	45%	10,377	64,185	421,951	1,904	3,097	0	0

Polish	99%	112	2,462	26,922	32	61	0	1

Portuguese	97%	387	5,629	56,623	84	255	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	3

Romanian	25%	14,189	84,074	543,578	4,477	3,099	0	0

Russian	96%	655	5,373	44,743	110	530	0	18

Serbian	9%	17,295	98,236	630,689	5,033	4,842	0	0

Slovak	61%	7,359	47,252	312,133	908	5,871	0	0

Slovenian	1%	19,004	101,822	650,865	1,715	7,311	0	0

Spanish	92%	1,352	11,545	92,709	200	403	0	5

Spanish (Mexico)	94%	1,046	7,285	56,618	159	235	0	2

Swedish	99%	127	2,525	27,136	10	29	0	17

Tamil	1%	19,086	102,021	651,987	19,086	0	0	0

Thai	67%	6,192	37,515	253,283	1,368	890	0	0

Turkish	57%	8,121	38,684	260,555	113	4,708	0	1

Ukrainian	82%	3,385	22,783	162,432	531	683	0	0

Vietnamese	25%	14,226	80,568	521,836	5,122	2,513	0	0

None Changes committed KiCad EDA v8 Spanish	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Spanish	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed KiCad EDA KiCad EDA Glossary Spanish	Changes committed 3 hours ago
PabloAB Translation added KiCad EDA v8 Spanish	English Open a saved set of analysis tabs and settings Spanish 60 characters edited Current translation Translated Abrir un conjunto guardado de pestañas de análisis y ajustes yesterday
PabloAB Translation added KiCad EDA master source Spanish	English Open a saved set of analysis tabs and settings Spanish 60 characters edited Current translation Translated Abrir un conjunto guardado de pestañas de análisis y ajustes yesterday
PabloAB Translation added KiCad EDA v8 Spanish	English Create a new tab containing a simulation analysis Spanish 62 characters edited Current translation Translated Crear una nueva pestaña que contenga un análisis de simulación yesterday
PabloAB Translation added KiCad EDA master source Spanish	English Create a new tab containing a simulation analysis Spanish 62 characters edited Current translation Translated Crear una nueva pestaña que contenga un análisis de simulación yesterday
PabloAB Translation changed KiCad EDA v8 Spanish	English Align Items to Grid Spanish 0 characters edited Current translation Translated Alinear elementos a la cuadrícula yesterday
PabloAB Translation changed KiCad EDA master source Spanish	English Align Items to Grid Spanish 0 characters edited Current translation Translated Alinear elementos a la cuadrícula yesterday
PabloAB Translation changed KiCad EDA v8 Spanish	English Add the current symbol to the schematic Spanish 18 characters edited Current translation Translated ~~Guard~~Agregar el símbolo act~~ivo en la librerí~~ual al esquema yesterday

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.