Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0-or-later 55% 181,336 1,041,180 6,796,852 84,593 56,456 1 124
v8 GPL-3.0-or-later 65% 121,285 712,090 4,651,166 50,574 29,764 1 12
v9 GPL-3.0-or-later 56% 172,885 998,735 6,544,501 82,827 33,396 13 2
Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later 89% 554 802 5,421 540 0 0 20

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
15 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,162,970 6,225,016 39,771,164
Source 31,171 160,880 1,027,551
Translated 59% 686,910 55% 3,472,209 54% 21,773,224
Needs editing 22% 257,526 18% 1,152,370 18% 7,306,929
Read-only 2% 31,434 2% 161,143 2% 1,029,202
Failing checks 10% 119,616 10% 636,715 10% 4,226,837
Strings with suggestions 1% 15 1% 73 1% 423
Untranslated strings 18% 218,534 25% 1,600,437 26% 10,691,011
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

967 changes 64,332 changes 42,382 changes 11,290 changes 44,779 changes 8,193 changes 1,170 changes 28,431 changes 12,496 changes 11,457 changes 23,393 changes 8,010 changes 17,448 changes 22,896 changes 1,962 changes 9,233 changes 22,303 changes 18,047 changes 27,606 changes 44,608 changes 370,130 changes 404,445 changes 45,910 changes 32,467 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,224 k
Hosted words
1,162 k
Hosted strings
59%
Translated
284
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−38%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 17,181 0 21
Arabic 1% 29,088 157,027 1,003,596 28,109 410 0 0
Bulgarian 8% 26,929 150,753 967,652 5,762 9,279 0 0
Catalan 43% 16,539 104,373 676,534 4,194 2,841 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 52 403 2,492 18 8 0 9
Chinese (Traditional Han script) 99% 16 2,097 17,277 8 154 0 2
Croatian 0% 20,213 108,544 693,942 20,213 0 0 0
Czech 79% 6,160 48,859 335,768 1,475 1,505 0 0
Danish 44% 16,457 101,477 665,536 3,087 4,811 0 0
Dutch 91% 2,451 17,674 132,230 365 672 0 5
Estonian 3% 28,278 156,359 1,002,636 27,705 297 0 0
Finnish 98% 562 9,188 91,205 80 69 0 17
Georgian 10% 26,377 152,804 978,929 24,465 206 0 0
German 99% 71 315 1,912 0 130 14 28
Greek 89% 2,952 20,238 146,924 279 703 0 8
Hebrew 5% 19,147 102,875 659,219 18,640 134 0 0
Hungarian 6% 27,649 151,799 972,039 3,499 9,076 0 0
Indonesian 14% 25,035 143,307 922,008 8,964 5,962 0 0
Italian 99% 78 5,843 66,469 3 515 0 1
Japanese 99% 166 1,401 8,956 32 1 0 18
Korean 98% 468 4,558 38,803 45 124 0 1
Latvian 1% 29,213 157,135 1,004,197 18,005 5,621 0 0
Lithuanian 45% 16,176 100,300 658,010 2,774 4,595 0 0
Norwegian Bokmål 42% 16,813 103,118 675,672 3,066 4,901 0 0
Polish 99% 2 2 23 2 47 0 1
Portuguese 93% 1,833 15,949 131,985 295 710 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 3
Romanian 24% 22,311 131,778 851,051 6,868 4,889 0 0
Russian 98% 307 1,942 12,038 36 618 0 18
Serbian 9% 26,762 152,264 977,097 7,596 7,659 0 0
Slovak 58% 12,348 78,263 514,526 1,580 7,121 0 0
Slovenian 1% 29,286 157,619 1,007,243 2,779 8,911 0 0
Spanish 90% 2,874 21,909 157,648 473 807 0 5
Spanish (Mexico) 89% 3,090 20,602 150,854 457 738 0 2
Swedish 99% 69 2,566 35,475 8 58 0 17
Tamil 41% 17,120 91,160 582,073 16,566 8,599 0 1
Thai 64% 10,587 63,869 427,470 2,269 1,579 0 0
Turkish 66% 9,978 46,395 319,502 13 3,301 1 1
Ukrainian 78% 6,344 41,666 290,965 1,023 1,355 0 0
Vietnamese 24% 22,259 126,376 817,984 7,781 4,029 0 0
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/pt.po” file was changed. 3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Show colliding footprint courtyards
A reunir os pátios de footprint...
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Colliding Courtyards
Pátios
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Show a shadow on locked items
Mostre um marcador em forma de sombra nos itens bloqueados
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Items share no relevant layers. No 'physical_clearance' constraints will be applied.
Nenhuma restrição 'physical_clearance' foi definida.
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
No 'physical_clearance' constraints in effect on %s.
Nenhuma restrição 'physical_clearance' foi definida.
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Distance between parallel lines used for hatching the area
 
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
By parent footprint library link:
Novo id do footprint da biblioteca:
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
By parent reference designator:
Iniciar o designador de referência:
3 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
By layer:
Para a camada:
3 seconds ago
Browse all project changes
User avatar sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

3 months ago
User avatar sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

7 months ago
Browse all project changes