KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	55%	175,189	1,020,067	6,740,628	85,097	46,903	0	118

v8 GPL-3.0-or-later	62%	131,956	787,162	5,233,076	60,019	30,857	0	11

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	87%	654	937	6,402	637	0	0	18

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		751,218		4,011,279		25,647,619
Source		20,647		104,811		670,109
Translated	59%	443,419	54%	2,203,113	53%	13,667,513
Needs editing	21%	162,046	18%	743,576	18%	4,842,326
Read-only	2%	20,223	2%	104,059	2%	665,150
Failing checks	10%	77,760	10%	424,947	11%	2,887,898
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	145,753	26%	1,064,590	27%	7,137,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,011 k

Hosted words

751 k

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12,042	0	21

Arabic	1%	18,912	102,005	652,432	18,507	180	0	0

Bulgarian	7%	17,731	98,911	634,892	3,837	6,105	0	0

Catalan	44%	10,570	66,932	434,471	2,769	1,746	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	157	5,190	54,615	114	57	0	6

Chinese (Traditional Han script)	94%	997	9,862	82,951	170	397	0	2

Croatian	0%	9,928	53,218	340,823	9,928	0	0	0

Czech	80%	3,805	30,463	210,336	948	915	0	0

Danish	46%	10,246	63,839	420,213	1,953	3,032	0	0

Dutch	95%	810	8,510	74,863	141	151	0	5

Estonian	4%	18,315	101,503	651,505	18,071	137	0	0

Finnish	99%	158	5,086	53,938	45	36	0	13

Georgian	10%	17,172	99,356	637,163	16,308	118	0	0

German	99%	29	2,179	23,906	9	11	0	25

Greek	94%	1,125	10,400	86,396	145	261	0	8

Hebrew	5%	9,370	50,252	322,677	9,312	9	0	0

Hungarian	3%	18,468	100,405	642,639	2,394	7,175	0	0

Indonesian	15%	16,162	92,673	596,951	5,948	3,824	0	0

Italian	94%	1,124	9,863	83,120	82	597	0	1

Japanese	99%	71	2,610	27,646	13	14	0	19

Korean	97%	388	6,053	59,783	53	53	0	1

Latvian	1%	19,002	102,076	652,843	12,087	3,506	0	0

Lithuanian	47%	10,056	63,043	415,105	1,746	2,875	0	0

Norwegian Bokmål	45%	10,454	64,924	426,911	1,934	3,111	0	0

Polish	99%	11	1,901	22,276	8	8	0	1

Portuguese	97%	495	6,653	63,346	117	270	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	3

Romanian	25%	14,252	84,679	547,750	4,507	3,109	0	0

Russian	99%	38	3,628	42,829	8	464	0	17

Serbian	9%	17,353	98,817	634,714	5,062	4,850	0	0

Slovak	61%	7,438	47,998	317,131	939	5,874	0	0

Slovenian	1%	19,062	102,419	654,989	1,745	7,307	0	0

Spanish	92%	1,447	12,484	98,937	231	422	0	5

Spanish (Mexico)	94%	1,144	10,040	84,575	190	255	0	2

Swedish	99%	129	4,617	50,465	34	23	0	17

Tamil	1%	19,145	102,619	656,117	19,145	0	0	0

Thai	67%	6,275	38,404	259,164	1,398	900	0	0

Turkish	57%	8,199	39,554	266,315	145	4,708	0	1

Ukrainian	81%	3,474	23,696	168,498	562	699	0	0

Vietnamese	25%	14,287	81,304	526,821	5,148	2,519	0	0

109247019824 Translation changed KiCad EDA master source Bulgarian	English Add New Job Bulgarian 5 characters edited Current translation Translated Нова ~~пътечк~~задача 4 hours ago
109247019824 Translation changed KiCad EDA master source Bulgarian	English Job Types Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated В~~неси файлове~~идове задачи 4 hours ago
109247019824 Translation added KiCad EDA master source Bulgarian	English View last run results... Bulgarian 35 characters edited Current translation Translated Резултати от последното изпълнение… 4 hours ago
109247019824 Translation added KiCad EDA master source Bulgarian	English Last run failed Bulgarian 42 characters edited Current translation Translated Последното изпълнение е завършило с грешка 4 hours ago
109247019824 Translation changed KiCad EDA master source Bulgarian	English Select Output Directory Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Изб~~ор на Изходна Директория~~ерете изходна папка 4 hours ago
109247019824 Translation changed KiCad EDA v8 Bulgarian	English Select Output Directory Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Изб~~ор на Изходна Директория~~ерете изходна папка 4 hours ago
109247019824 Translation changed KiCad EDA master source Bulgarian	English Select output directory Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Изб~~ор на Изходна Директория~~ерете изходна папка 4 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Russian	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed KiCad EDA master source Polish	Changes committed 5 hours ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.