Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 59% 140,541 820,020 5,429,600 62,115 43,840 5 96
v8 GPL-3.0 61% 132,349 767,482 5,022,504 59,799 30,981 0 1
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 84% 742 1,071 7,237 717 0 0 18

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 master source v8 KiCad EDA
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 693,791 3,685,421 23,539,588
Source 20,059 101,493 648,245
Translated 60% 420,159 56% 2,096,848 55% 13,080,247
Needs editing 21% 151,001 18% 677,547 18% 4,354,693
Read-only 2% 19,596 2% 100,701 2% 643,155
Failing checks 10% 74,821 10% 400,093 11% 2,682,854
Strings with suggestions 1% 5 1% 15 1% 93
Untranslated strings 17% 122,631 24% 911,026 25% 6,104,648
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,532 changes 44,779 changes 12,953 changes 1,170 changes 20,406 changes 12,496 changes 8,898 changes 23,393 changes 9,276 changes 17,448 changes 4,250 changes 1,962 changes 12,962 changes 22,303 changes 50,957 changes 27,606 changes 299,266 changes 370,130 changes 7,029 changes 45,910 changes 967 changes 64,332 changes 42,382 changes 11,290 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,685 k
Hosted words
693 k
Hosted strings
60%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
−40%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,757 0 20
Arabic 1% 18,419 98,857 631,671 18,189 125 0 0
Bulgarian 7% 17,257 95,856 614,737 3,731 5,973 0 0
Catalan 46% 10,007 63,426 411,608 2,639 1,660 0 0
Chinese (Simplified) 99% 27 2,087 23,553 3 6 0 0
Chinese (Traditional) 99% 75 2,470 26,028 19 201 0 2
Czech 79% 3,840 30,174 207,696 965 991 0 0
Danish 48% 9,564 59,844 394,339 1,807 2,928 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 3
Estonian 4% 17,823 98,356 630,747 17,671 103 0 0
Finnish 99% 15 3,782 44,426 10 6 0 15
Georgian 10% 16,656 96,158 616,114 16,113 31 0 0
German 99% 109 2,639 27,077 36 90 0 17
Greek 98% 307 3,606 33,141 74 147 0 8
Hungarian 2% 18,251 98,167 627,599 2,276 7,229 0 0
Indonesian 16% 15,608 89,319 574,953 5,833 3,673 0 0
Italian 45% 26 37 252 26 0 0 0
Japanese 98% 344 5,473 55,236 51 29 1 21
Korean 98% 283 3,481 32,325 70 59 0 1
Latvian 1% 18,510 98,929 632,085 12,008 3,312 0 0
Lithuanian 49% 9,419 59,228 390,367 1,655 2,754 0 0
Norwegian Bokmål 47% 9,787 61,000 401,518 1,790 3,001 0 0
Polish 99% 14 77 464 13 57 0 1
Portuguese 98% 314 5,330 54,311 99 228 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 3 0 3
Romanian 26% 13,701 81,440 526,623 4,416 2,969 0 0
Russian 97% 392 3,756 34,050 77 480 0 1
Serbian 9% 16,846 95,639 613,835 4,935 4,677 0 0
Slovak 63% 6,792 44,094 291,975 797 5,934 0 0
Slovenian 1% 18,570 99,266 634,208 1,604 7,328 0 0
Spanish 96% 627 7,314 66,294 127 244 1 5
Spanish (Mexico) 97% 397 3,906 35,041 66 143 0 2
Swedish 99% 21 3,671 43,804 11 62 0 15
Tamil 1% 18,653 99,472 635,359 18,653 0 0 0
Thai 70% 5,521 33,754 229,257 1,248 801 3 0
Turkish 56% 8,142 37,962 255,910 85 4,841 0 1
Ukrainian 85% 2,668 18,749 136,976 403 522 0 0
Vietnamese 21% 14,647 81,254 525,762 5,131 2,457 0 0
User avatar Ngoc_Khanh

Explanation updated

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Vietnamese
 
Khối Tiêu đề
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Vietnamese
Through vias
 
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Through vias
Via xuyên lỗ
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Through vias
Via xuyên lỗ
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Vietnamese
Selection color:
Màu chọn:
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. English
Selection color:
Selection color:
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Selection color:
Màu sắc lựa chọn:
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Selection color:
Màu sắc lựa chọn:
4 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Vietnamese
Anti-aliasing:
Khử răng cưa:
5 hours ago
User avatar Ngoc_Khanh

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Vietnamese
Anti-aliasing:
Khử răng cưa:
5 hours ago
Browse all project changes