Guardian Project/Haven @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	0%		0	0	0	0	11	0	13

Albanian GPL-3.0	2%	52%	73	390	2,544	71	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	2%	12%	134	583	3,690	133	2	0	0

Bengali GPL-3.0	2%	2%	150	693	4,359	150	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	2%	2%	150	693	4,359	150	0	0	0

Finnish GPL-3.0	2%	63%	56	413	2,526	54	1	0	0

French GPL-3.0	97%		0	0	0	0	0	0	4

German GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	2%	3%	148	691	4,349	148	0	0	0

Italian GPL-3.0	2%	60%	61	311	2,026	51	4	0	0

Japanese GPL-3.0	2%	62%	58	304	1,982	48	3	7	0

Lithuanian GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	86%	21	189	1,196	0	7	0	1

Pashto GPL-3.0	2%	2%	150	693	4,359	150	0	0	0

Polish GPL-3.0	2%	31%	105	494	3,178	85	2	1	0

Portuguese GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	2%		0	0	0	0	1	0	0

Romanian GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	2%	57%	66	322	2,099	56	4	0	0

Serbian GPL-3.0	2%	57%	66	322	2,099	56	5	0	0

Sinhala GPL-3.0	2%	7%	142	680	4,264	142	0	0	0

Spanish GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	2%	2%	150	693	4,359	150	0	0	0

Thai GPL-3.0	2%	14%	131	573	3,636	131	0	0	0

Turkish GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/haven.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove donate button for now `1e070fb` n8fr8 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `be06017` Reno Tx authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,308		19,512		123,469
Source		154		697		4,410
Approved	3%	147	3%	689	3%	4,310
Waiting for review	55%	2,396	54%	10,675	54%	66,808
Translated	61%	2,647	58%	11,468	58%	72,444
Needs editing	1%	86	3%	685	3%	4,068
Read-only	2%	104	1%	104	1%	1,326
Failing checks	1%	40	2%	519	2%	3,161
Strings with suggestions	1%	8	1%	35	1%	190
Untranslated strings	36%	1,575	37%	7,359	38%	46,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

19,512

Hosted words

4,308

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebase failed Guardian Project Haven	warning: skipped previously applied commit b905650 warning: skipped previously applied commit 84865b1 warning: skipped previously applied commit 2deb425 warning: skipped previously applied commit 383308c warning: skipped previously applied commit 9ccdecc warning: skipped previously applied commit 5e56a1e warning: skipped previously applied commit 700f6c9 warning: skipped previously applied commit 0748b61 warning: skipped previously applied commit 9e66b1c warning: skipped previously applied commit 123e7e5 warning: skipped previously applied commit e558055 warning: skipped previously applied commit 38a0609 warning: skipped previously applied commit a7991e7 warning: skipped previously applied commit 12ec586 warning: skipped previously applied commit cc188c2 warning: skipped previously applied commit 16a1364 warning: skipped previously applied commit 6a10756 warning: skipped previously applied commit e657348 warning: skipped previously applied commit d257cd1 warning: skipped previously applied commit 4c31b5d warning: skipped previously applied commit aabeb45 warning: skipped previously applied commit 5e34084 warning: skipped previously applied commit e8bc1b7 warning: skipped previously applied commit 13c0d7e warning: skipped previously applied commit 5836b68 warning: skipped previously applied commit 099e4a9 warning: skipped previously applied commit 87bb6dc warning: skipped previously applied commit 76a5701 warning: skipped previously applied commit af371a7 warning: skipped previously applied commit 43c0a9d warning: skipped previously applied commit ec46c4c warning: skipped previously applied commit a41cfb1 warning: skipped previously applied commit 3b44171 warning: skipped previously applied commit a6e4e2e warning: skipped previously applied commit 68631b3 warning: skipped previously applied commit 6d035be warning: skipped previously applied commit 4f84a0c warning: skipped previously applied commit 4269574 warning: skipped previously applied commit 5d1ca7e warning: skipped previously applied commit 36a913f warning: skipped previously applied commit 742b9fa warning: skipped previously applied commit 096fad9 warning: skipped previously applied commit 53755fa warning: skipped previously applied commit f2153e3 warning: skipped previously applied commit 5a42466 warning: skipped previously applied commit 0eb3581 warning: skipped previously applied commit 1e04818 warning: skipped previously applied commit 24c4e31 warning: skipped previously applied commit f933411 warning: skipped previously applied commit 9145e35 warning: skipped previously applied commit 6cbd87a warning: skipped previously applied commit d23d242 warning: skipped previously applied commit 0374518 warning: skipped previously applied commit 59d62e8 warning: skipped previously applied commit 58986c5 warning: skipped previously applied commit 0b2c1a3 warning: skipped previously applied commit 53902a4 warning: skipped previously applied commit 6565453 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/46) Auto-merging fastlane/android/metadata/es/full_description.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/full_description.txt Auto-merging fastlane/android/metadata/es/title.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/title.txt Auto-merging src/main/res/values-es/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in src/main/res/values-es/strings.xml error: could not apply 9c21910... Update translation files hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9c21910... Update translation files (1) 10 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English ACTIVE Polish 7 characters edited AKTYWNY 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English Save Number Polish 12 characters edited Zapisz numer 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English View Logs Polish 18 characters edited Wyświetl dzienniki 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English Verified Polish 11 characters edited Weryfikacja 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English Deactivate Polish 10 characters edited Dezaktywuj 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English Keep Watch! Polish 12 characters edited Bądź czujny! 12 months ago
pboguslaw Suggestion added Guardian Project Haven Polish	English Get notified of intrusion events instantly and access the logs remotely or in-person later Polish 107 characters edited Natychmiastowe otrzymywanie powiadomień o włamaniach i późniejszy zdalny lub osobisty dostęp do dzienników. 12 months ago
None Repository rebase failed Guardian Project Haven	warning: skipped previously applied commit b905650 warning: skipped previously applied commit 84865b1 warning: skipped previously applied commit 2deb425 warning: skipped previously applied commit 383308c warning: skipped previously applied commit 9ccdecc warning: skipped previously applied commit 5e56a1e warning: skipped previously applied commit 700f6c9 warning: skipped previously applied commit 0748b61 warning: skipped previously applied commit 9e66b1c warning: skipped previously applied commit 123e7e5 warning: skipped previously applied commit e558055 warning: skipped previously applied commit 38a0609 warning: skipped previously applied commit a7991e7 warning: skipped previously applied commit 12ec586 warning: skipped previously applied commit cc188c2 warning: skipped previously applied commit 16a1364 warning: skipped previously applied commit 6a10756 warning: skipped previously applied commit e657348 warning: skipped previously applied commit d257cd1 warning: skipped previously applied commit 4c31b5d warning: skipped previously applied commit aabeb45 warning: skipped previously applied commit 5e34084 warning: skipped previously applied commit e8bc1b7 warning: skipped previously applied commit 13c0d7e warning: skipped previously applied commit 5836b68 warning: skipped previously applied commit 099e4a9 warning: skipped previously applied commit 87bb6dc warning: skipped previously applied commit 76a5701 warning: skipped previously applied commit af371a7 warning: skipped previously applied commit 43c0a9d warning: skipped previously applied commit ec46c4c warning: skipped previously applied commit a41cfb1 warning: skipped previously applied commit 3b44171 warning: skipped previously applied commit a6e4e2e warning: skipped previously applied commit 68631b3 warning: skipped previously applied commit 6d035be warning: skipped previously applied commit 4f84a0c warning: skipped previously applied commit 4269574 warning: skipped previously applied commit 5d1ca7e warning: skipped previously applied commit 36a913f warning: skipped previously applied commit 742b9fa warning: skipped previously applied commit 096fad9 warning: skipped previously applied commit 53755fa warning: skipped previously applied commit f2153e3 warning: skipped previously applied commit 5a42466 warning: skipped previously applied commit 0eb3581 warning: skipped previously applied commit 1e04818 warning: skipped previously applied commit 24c4e31 warning: skipped previously applied commit f933411 warning: skipped previously applied commit 9145e35 warning: skipped previously applied commit 6cbd87a warning: skipped previously applied commit d23d242 warning: skipped previously applied commit 0374518 warning: skipped previously applied commit 59d62e8 warning: skipped previously applied commit 58986c5 warning: skipped previously applied commit 0b2c1a3 warning: skipped previously applied commit 53902a4 warning: skipped previously applied commit 6565453 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/45) Auto-merging fastlane/android/metadata/es/full_description.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/full_description.txt Auto-merging fastlane/android/metadata/es/title.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/title.txt Auto-merging src/main/res/values-es/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in src/main/res/values-es/strings.xml error: could not apply 9c21910... Update translation files hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9c21910... Update translation files (1) 12 months ago
emmapeel Repository rebase failed Guardian Project Haven	warning: skipped previously applied commit b905650 warning: skipped previously applied commit 84865b1 warning: skipped previously applied commit 2deb425 warning: skipped previously applied commit 383308c warning: skipped previously applied commit 9ccdecc warning: skipped previously applied commit 5e56a1e warning: skipped previously applied commit 700f6c9 warning: skipped previously applied commit 0748b61 warning: skipped previously applied commit 9e66b1c warning: skipped previously applied commit 123e7e5 warning: skipped previously applied commit e558055 warning: skipped previously applied commit 38a0609 warning: skipped previously applied commit a7991e7 warning: skipped previously applied commit 12ec586 warning: skipped previously applied commit cc188c2 warning: skipped previously applied commit 16a1364 warning: skipped previously applied commit 6a10756 warning: skipped previously applied commit e657348 warning: skipped previously applied commit d257cd1 warning: skipped previously applied commit 4c31b5d warning: skipped previously applied commit aabeb45 warning: skipped previously applied commit 5e34084 warning: skipped previously applied commit e8bc1b7 warning: skipped previously applied commit 13c0d7e warning: skipped previously applied commit 5836b68 warning: skipped previously applied commit 099e4a9 warning: skipped previously applied commit 87bb6dc warning: skipped previously applied commit 76a5701 warning: skipped previously applied commit af371a7 warning: skipped previously applied commit 43c0a9d warning: skipped previously applied commit ec46c4c warning: skipped previously applied commit a41cfb1 warning: skipped previously applied commit 3b44171 warning: skipped previously applied commit a6e4e2e warning: skipped previously applied commit 68631b3 warning: skipped previously applied commit 6d035be warning: skipped previously applied commit 4f84a0c warning: skipped previously applied commit 4269574 warning: skipped previously applied commit 5d1ca7e warning: skipped previously applied commit 36a913f warning: skipped previously applied commit 742b9fa warning: skipped previously applied commit 096fad9 warning: skipped previously applied commit 53755fa warning: skipped previously applied commit f2153e3 warning: skipped previously applied commit 5a42466 warning: skipped previously applied commit 0eb3581 warning: skipped previously applied commit 1e04818 warning: skipped previously applied commit 24c4e31 warning: skipped previously applied commit f933411 warning: skipped previously applied commit 9145e35 warning: skipped previously applied commit 6cbd87a warning: skipped previously applied commit d23d242 warning: skipped previously applied commit 0374518 warning: skipped previously applied commit 59d62e8 warning: skipped previously applied commit 58986c5 warning: skipped previously applied commit 0b2c1a3 warning: skipped previously applied commit 53902a4 warning: skipped previously applied commit 6565453 hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false" Rebasing (1/44) Auto-merging fastlane/android/metadata/es/full_description.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/full_description.txt Auto-merging fastlane/android/metadata/es/title.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/android/metadata/es/title.txt Auto-merging src/main/res/values-es/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in src/main/res/values-es/strings.xml error: could not apply 9c21910... Update translation files hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 9c21910... Update translation files (1) a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.