The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

154 Strings 62%
Browse Translate
697 Words 56%
4,412 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
154 697 4,412
All strings Browse Translate Zen
4 4 51
Read-only strings Browse Translate Zen
96 393 2,430
Translated strings Browse Translate Zen
92 389 2,379
Strings waiting for review Browse Translate Zen
58 304 1,982
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 205 1,420
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 99 562
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 33 174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
53 276 1,840
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 89 496
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 214
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 214
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 49 282
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
154 697 4,412
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0 2% 0 0 0 0 14 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 32% 267 1,187 7,222 220 9 0 0
Location Privacy GPL-3.0 0% 91% 2 4 25 0 1 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 2
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 25% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar john541 User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/haven.git
Repository branch master
Last remote commit remove donate button for now 1e070fb
User avatar n8fr8 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 864e9ff
User avatar sergiy authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change Dec. 21, 2020, 12:36 p.m.
Last author X
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 697 4,412
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 92 55% 389 53% 2,379
Translated 62% 96 56% 393 55% 2,430
Needs editing 6% 10 14% 99 12% 562
Read-only 2% 4 1% 4 1% 51
Failing checks 1% 3 12% 89 11% 496
Strings with suggestions 4% 7 4% 33 3% 174
Untranslated strings 31% 48 29% 205 32% 1,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

697
Hosted words
154
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Verify
検証
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Call me instead
代わりに私に電話
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Wireless Charging
ワイヤレス充電
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
USB Charging
USB充電
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Place your phone on the table, and make noises in the room to find the right level to detect
携帯を机の上に置き、部屋で何らかの騒音を出す事で、適切な騒音レベルを見つける事が出来ます
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Set up
セットアップ
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Send Signal message alerts
Signalに警報メッセージを送る
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion accepted

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Send Signal message alerts
Signalに警告メッセージを送る
3 years ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
Send Signal message alerts
Signalに警告メッセージを送る
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Haven
  3. Japanese
The “src/main/res/values-ja/strings.xml” file was changed. 4 years ago
Browse all translation changes