The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

154 Strings
52%
Browse Translate
697 Words
44%
4,412 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
154 697 4,412
All strings Browse Translate Zen
4 4 51
Read-only strings Browse Translate Zen
81 307 1,868
Translated strings Browse Translate Zen
77 303 1,817
Strings waiting for review Browse Translate Zen
73 390 2,544
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 369 2,430
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 21 114
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
butterapp LGPL-3.0-or-later 2%
Circulo Android GPL-3.0-or-later 0% 0% 230 997 5,544 230 1
Orbot BSD-3-Clause 3% 74% 69 666 4,098 67 2
Orbot website CC-BY-SA-4.0 28% 86% 36 455 2,821 33 7 10
PixelKnot GPL-3.0-only 0%
PixelKnot metadata GPL-3.0-only 0% 100% 2
Ripple GPL-3.0-or-later 0%
Browse all components

Summary

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers6 User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Project reviewers24 User avatar kinguUser avatar eighthaveUser avatar AO_Localization_LabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar FabbyUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar samip5User avatar ersenUser avatar 109247019824User avatar suttyUser avatar MarthaTdnUser avatar tlaUser avatar john541User avatar ktchrUser avatar Gisela_RN21User avatar DeoUser avatar adriano.localizationlabUser avatar terjime_test+User avatar dhern031User avatar OUED2ISSIAKAUser avatar felix.uambaUser avatar irl
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/haven.git
Repository branch master
Last remote commit remove donate button for now 1e070fb
User avatar n8fr8 authored 3 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) fec86a0
User avatar andibing authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-sq/strings.xml
Last change Aug. 12, 2025, 11:58 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 697 4,412
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 77 43% 303 41% 1,817
Translated 52% 81 44% 307 42% 1,868
Needs editing 1% 2 3% 21 2% 114
Read-only 2% 4 1% 4 1% 51
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 71 52% 369 55% 2,430
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

697
Hosted words
154
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verified
Të verifikuar
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OK
OK
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verifying
Po verifikohet
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please wait…
Ju lutem prisni…
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Video Settings
Cilësimet e videos
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Notifications
Njoftimet
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sensors
Ndijues
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Place your phone on the table, and make noises in the room to find the right level to detect
Vendos telefonin në tavolinë, edhe bëj pak zhurmë në dhomë në mënyrë që të gjejmë nivelin e duhur të zbulimit
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/res/values-sq/strings.xml” file was changed. 5 years ago
User avatar kingu

Source string changed
SetPlace your phone on the table, and make noises in the room to find the right level to detect
5 years ago
Browse all translation changes